m4b, mp3, m4a, aac y flac, además de paquetes .audiobook y .zab. Un solo archivo, o una carpeta entera de pistas de capítulos que se convierte en un único libro con su propia lista de capítulos. Importa directamente desde la app Archivos, sin ningún ordenador de por medio.
Apple Books en el iPhone no ofrece ninguna forma de importar un archivo M4B en el propio dispositivo. Puedes abrirlo en Archivos, donde suena como audio suelto, pero nada lo guarda en una biblioteca, ni recuerda por dónde ibas, ni te muestra los capítulos. iCloud sincroniza los audiolibros comprados a Apple, no los que has importado tú, así que un libro que añadiste en un Mac no aparece sin más en el teléfono. Y una carpeta de capítulos MP3 no se trata como un libro en absoluto, porque el MP3 no tiene dentro del archivo ningún sitio donde declararse audiolibro, así que las pistas acaban archivadas como música, un elemento por capítulo.
justRead saca el ordenador de esa historia. Apúntalo a una carpeta que la app Archivos pueda ver y los audiolibros que haya dentro se importan en el dispositivo: un m4b suelto se convierte en un libro, y una carpeta de archivos de capítulos también, con una portada, una posición y una lista de capítulos. El título, el autor y la portada se leen de los propios archivos.
No es una tienda y no es un cliente de Audible. Reproduce los archivos sin DRM que ya tienes, en la misma biblioteca que los EPUB, los PDF y los cómics que ya lees, y el tiempo que pasas escuchando cuenta para la misma racha de lectura.
Guarda tus audiolibros en cualquier carpeta a la que llegue la app Archivos: en el dispositivo, en iCloud Drive, o en una carpeta que Dropbox, Google Drive o OneDrive sincronicen dentro de Archivos. No hay que conectar nada ni convertir nada antes.
Apunta justRead a la carpeta. Un solo archivo m4b, mp3, m4a, aac o flac se convierte en un audiolibro. Una carpeta de pistas de capítulos también se convierte en un audiolibro, con los capítulos en orden. El título, el autor y la portada salen de los archivos, y se recoge cada libro de cada subcarpeta, por profunda que esté.
La lista de capítulos muestra por dónde vas. La velocidad va de 0,75x a 2x, un toque avanza treinta segundos o retrocede quince, y el temporizador para dormir detiene el libro cuando te quedas dormido. Los controles del Lock Screen y del Control Center siguen funcionando con la pantalla apagada.
El reproductor muestra la portada, el autor y el capítulo en el que estás, con una lista de capítulos por la que puedes saltar. La velocidad va de 0,75x a 2x, para el narrador que lee demasiado despacio y para el que corre. Un solo toque avanza treinta segundos o retrocede quince, que es la precisión que de verdad necesitas cuando se te escapa una frase mientras aparcas. Los marcadores se guardan por audiolibro, así que un pasaje que quieras volver a encontrar está a un toque, y el temporizador para dormir detiene la reproducción solo.
El Modo Coche agranda todos los controles, lo bastante para acertar sin mirar, y desde ahí puedes dejar un marcador mientras conduces. Con la pantalla apagada, el Lock Screen y el Control Center mantienen los controles de reproducción, así que el teléfono puede quedarse en el bolsillo. Para ser exactos: no hay CarPlay. El Modo Coche funciona en la pantalla del propio teléfono, no en la pantalla integrada del coche.
Un M4B es un contenedor MPEG-4, la misma familia que un M4A o un MP4, con el mismo audio AAC dentro. Lo que lo convierte en un audiolibro y no en una canción son los metadatos escritos dentro del archivo: el contenedor declara un tipo de medio audiolibro, y las marcas de capítulo viven en el archivo como una pista de capítulos. Por eso un M4B puede mostrar una lista de capítulos de verdad, y por eso un MP3 normal casi nunca puede.
justRead lee esa información de capítulos del archivo y la muestra como una lista por la que puedes saltar, con tu posición actual marcada. El título, el autor y la portada se toman del mismo archivo en la misma pasada, así que un M4B bien etiquetado llega completo a la biblioteca, sin nada que escribir después.
No hay que convertir nada antes. Pon el m4b en una carpeta que la app Archivos pueda ver e impórtalo. Si tu colección mezcla archivos m4b sueltos y carpetas de capítulos MP3, las dos formas funcionan, y cada una acaba siendo un solo libro en lugar de un montón de pistas.
M4B está en el título de esta página porque es lo que la gente busca, pero el reproductor no se limita a eso. mp3, m4a, aac y flac se reproducen todos, y también los paquetes .audiobook y .zab. Un .zab es simplemente un archivo ZIP con los archivos de audio de un libro dentro, un formato que casi nada en el iPhone se molesta en abrir, y justRead reproduce los dos tipos de paquete como cualquier otro audiolibro.
Es la queja más habitual sobre audiolibros en el iPhone, y casi nunca es culpa del reproductor. Hay tres causas típicas y son fáciles de distinguir en cuanto sabes qué mirar.
La primera es que el archivo no es realmente un M4B. Renombrar un .m4a como .m4b cambia el nombre y nada más, y los bytes que declaran el tipo de medio y contienen la pista de capítulos no se escriben renombrando un archivo. El audio suena entonces perfectamente mientras la lista de capítulos sigue vacía, porque nunca hubo una pista de capítulos que leer. Encontrarás por ahí afirmaciones de que los dos formatos son idénticos salvo por la extensión. Son la misma familia de contenedores, y por eso el audio suena, pero un archivo renombrado sin datos de capítulos no tiene capítulos que mostrar en ningún reproductor ni en ningún dispositivo.
La segunda es que los capítulos se escribieron de una forma que el reproductor no está leyendo. Las marcas de capítulo de un archivo MPEG-4 se pueden guardar como pista de capítulos de QuickTime o como átomos de capítulo al estilo Nero, y los codificadores escriben uno, el otro o los dos. Un archivo que muestra una lista de capítulos en una app y una sola pista larga en otra suele ser esto. También lo es el caso que la gente cuenta, en el que el mismo libro, tras la misma sincronización, muestra capítulos en un dispositivo y ninguno en el siguiente.
La tercera es que se trata de un MP3, o de una carpeta de ellos. El MP3 no tiene un hueco en el contenedor que declare que un archivo es un libro y, aunque los marcos de capítulo ID3 existen, la mayoría de los reproductores los ignoran. Por eso una carpeta de archivos de capítulos es la forma más fiable para un audiolibro en MP3, y por eso justRead construye la lista de capítulos a partir de los archivos de la carpeta y no a partir de etiquetas que nadie respeta. Si quieres comprobar un archivo antes de culpar a ninguna app, ábrelo con una herramienta que sepa mostrar su marca de contenedor y su lista de capítulos. Un archivo llamado .m4b cuya marca de contenedor aparece como archivo de audio es el caso del renombrado, y reconstruirlo es la única solución real.
Un audiolibro MP3 de veintiocho pistas no son veintiocho libros, y no debería llegar a tu biblioteca como veintiocho elementos. En justRead una carpeta de archivos de capítulos se importa como un solo audiolibro: una portada, una posición, una entrada en la biblioteca y una lista de capítulos construida a partir de las pistas que contiene.
Dos apuntes prácticos hacen que esto vaya fino. Mantén las pistas de cada libro juntas en su propia carpeta, una carpeta por libro. Y si los números de pista forman parte de los nombres de archivo, mantenlos con ceros delante, para que 02 se ordene antes que 10; unas pistas mal numeradas son el motivo habitual de que un audiolibro suene desordenado, en cualquier app y en cualquier plataforma.
Anidar carpetas no es problema. Apunta la app a una carpeta de carpetas de audiolibros, ordenadas por autor o por serie si así es como los guardas, y se importa cada libro de dentro, por profundo que esté. Desliza para actualizar y volver a escanear y recoger lo que hayas añadido desde entonces. Borra un libro dentro de la app y un escaneo posterior no lo volverá a traer.
El audiolibro que llevabas puesto durante un paseo y el PDF que estás sacando adelante están en la misma biblioteca, en la misma app, con el mismo historial de lectura detrás. No hay una pestaña de audiolibros aparte que recordar ni una segunda app que pagar.
Es más útil de lo que parece. Cuando tienes un libro en dos formas, el audiolibro y el ebook son dos entradas entre las que elegir según tengas las manos libres o no, y las dos alimentan las mismas estadísticas en lugar de dos conjuntos de cifras que nunca se encuentran.
Cada portada lleva una insignia de formato, así que un audiolibro se reconoce de un vistazo junto a tus EPUB. Filtra por formato cuando quieras solo audiolibros, y toca el mismo chip dos veces para excluirlos en su lugar. El ejemplo que la propia app da de ese gesto de exclusión es precisamente todo menos audiolibros, que es justo lo que quieres cuando estás eligiendo algo para leer en vez de escuchar.
El título, el autor y la portada salen de los archivos de audio al importar, así que una colección bien etiquetada llega con buen aspecto. Los audiolibros se ordenan, se agrupan y se buscan después junto con todo lo demás, y una combinación de filtros que uses a menudo se puede guardar y reutilizar por su nombre.
Los minutos escuchados aparecen en la estantería de Inicio junto a los minutos leídos. Escuchar alimenta el mismo objetivo diario, la misma racha y las mismas estadísticas que un EPUB, un PDF o un cómic, porque es una sola app llevando una sola cuenta.
Eso cuesta encontrarlo en otro sitio, por una razón estructural más que ingeniosa: una app dedicada a audiolibros nunca ve los libros que lees con los ojos, y un registro de lectura dedicado nunca oye los que escuchas. Si la mitad de tu lectura es escucha, las cifras por fin lo dicen.
Hay dos cosas que se confunden constantemente con el reproductor de audiolibros, así que esta es la diferencia en términos claros. La lectura en voz alta es síntesis de voz. Lee un EPUB en alto con una voz de Apple o con una voz natural que descargas en el dispositivo, resaltando la frase a medida que avanza y pasando la página en la palabra que va pronunciando. Funciona con EPUB, nunca con un PDF y nunca con un cómic.
La narración sincronizada de EPUB 3 es la tercera cosa. Es audio que una editorial grabó y entregó dentro del propio libro, reproducido con el texto resaltado al ritmo de la voz, y solo existe para el pequeño número de libros que lo llevan. Ninguna de las dos es el reproductor de audiolibros, que reproduce los archivos m4b, mp3 y demás audiolibros que ya tienes y al que le da igual que exista o no una edición en ebook.
Las carencias con las que se topa la gente cuando el archivo no viene de una tienda
| Lo que intentas hacer | justRead | Apple Books en iPhone |
|---|---|---|
| Importar un M4B en el propio teléfono | Directamente desde la app Archivos | Sin paso de importación en el dispositivo |
| Una carpeta de capítulos MP3 | Un libro, una lista de capítulos | Pistas sueltas, archivadas como música |
| Llevar los archivos al dispositivo | Cualquier carpeta que vea la app Archivos, iCloud Drive incluido | Sincronizar desde un ordenador, repetido con cada añadido |
| De dónde puede venir el libro | Cualquier archivo de audiolibro sin DRM que tengas | La tienda de Apple Books, o una importación desde ordenador |
| Formatos de audio | m4b, mp3, m4a, aac, flac, .audiobook, .zab | M4B, con los MP3 desviados a Música |
| Qué más se abre en la misma app | EPUB, PDF, y cómics CBZ y CBR | EPUB y PDF |
Tres diferencias estructurales, no adjetivos
La mayoría de las apps de audiolibros son escaparates. El reproductor es la parte que regalan para que les compres los libros.
justRead no vende audiolibros ni tiene catálogo. Reproduce los archivos sin DRM que ya tienes, vengan de donde vengan.
Audiolibros en una app, ebooks en otra, y dos conjuntos de cifras de lectura que nunca se encuentran.
Audiolibros, EPUB, PDF y cómics comparten una biblioteca, un juego de filtros y un historial de lectura, así que escuchar cuenta para la misma racha.
El consejo estándar para meter audiolibros en un iPhone todavía empieza por conectarlo a un Mac, y repetirlo cada vez.
Importa en el dispositivo desde la app Archivos, incluidas las carpetas que Dropbox, Google Drive o OneDrive sincronizan ahí. Sin cable y sin conversiones.
No hay CarPlay. Lo que hay es el Modo Coche, una pantalla dentro de la app con controles de gran tamaño que puedes acertar sin mirar, además de los controles del Lock Screen y del Control Center mientras suena un libro. Eso es útil de verdad y no es lo mismo que una app en la pantalla integrada de tu coche. Si CarPlay es el motivo por el que estás buscando app, compra otra, y por favor hazlo antes de la prueba y no después.
No hay compatibilidad con Audible. Los archivos AA y AAX están protegidos con DRM y se quedan dentro de Audible, y no hay forma de importar una biblioteca de Audible. Tampoco hay reproducción en streaming desde un servidor, así que una colección en Audiobookshelf o Plex necesita un cliente hecho para ese servidor. No hay tienda, no hay catálogo y no hay nada que comprar dentro de la app, y los audiolibros son lo único que aquí un catálogo OPDS no te va a entregar.
En un audiolibro no hay subrayados ni notas, y no se pueden editar los metadatos después de importar, así que el título, el autor y la portada que obtienes son los que van dentro de los archivos. Y esta es una app para iPhone y iPad: no hay versión para Mac, Android, Windows ni web.
Esto es lo que dicen los lectores en el App Store
★ 4.6 / 5 · 24 valoraciones en el App Store
Lector fantástico
La mejor app que he encontrado para sincronizar con Calibre. La personalización rivaliza con la gran app Marvin, con una gestión de biblioteca superior.
Gran app, desarrollador atento
La experiencia de lectura ya es de primera. Es muy emocionante ver cómo evoluciona esta app con el tiempo.
Excelente y completa
Diseño precioso y un placer de usar. El desarrollador tenía un plan claro desde la primera versión.
Excelente
Muy bien diseñada y agradable de usar.
Lectura como tú quieras
Un nuevo y excelente lector EPUB para iOS con desarrolladores que añaden funciones activamente. Configura tu experiencia de lectura exactamente como te gusta.
El mejor lector del App Store
Control absoluto de la personalización. Soporte para fuentes personalizadas. La posibilidad de votar las próximas funciones y el desarrollo.
Mi nuevo lugar feliz en el móvil
Una app de lectura bellamente hecha. Me encantan las estadísticas y cómo funciona con mi biblioteca de más de 5.000 libros y el almacenamiento en la nube.
Lector EPUB completo para iOS
Por fin una app que gestiona una colección de libros y funciona como un lector completamente funcional. Transmite desde Dropbox sin usar almacenamiento del teléfono.
Las preguntas que hace la gente antes de meter sus propios audiolibros en un iPhone
No. Los archivos AA y AAX de Audible están protegidos con DRM, y esa protección es el sentido del formato: solo las apps de Audible pueden descifrarla. justRead reproduce archivos sin DRM, así que lo comprado en Audible se queda en Audible, y lo mismo vale para lo que hayas tomado prestado o escuchado en streaming en vez de descargarlo como archivo sin protección. Si tienes archivos m4b o mp3 sin DRM, esos se reproducen aquí.
Sí. Es una de las dos formas que maneja el reproductor: un audiolibro en un solo archivo, o una carpeta de archivos de capítulos que se convierte en un audiolibro con una portada, una posición y una lista de capítulos. No tienes que convertir antes una carpeta de MP3 en un M4B. Mantén las pistas de cada libro en su propia carpeta y mantén los números de pista de los nombres de archivo con ceros delante, para que 02 se ordene antes que 10.
Tres causas habituales. El archivo puede ser un .m4a renombrado como .m4b, lo que cambia el nombre y no los bytes que contienen la pista de capítulos, así que no hay capítulos que leer. Los capítulos pueden estar escritos como átomos al estilo Nero o como pista de capítulos de QuickTime, y la app que los escribió y la que lo reproduce pueden no coincidir en cuál leer; un libro que muestra capítulos en un dispositivo y no en otro tras la misma sincronización casi siempre es esto. O el archivo es un MP3, que no tiene un hueco en el contenedor para capítulos que los reproductores respeten de forma fiable. Una carpeta de capítulos MP3 evita el problema por completo.
Sí. Escuchar alimenta el mismo objetivo diario, la misma racha y las mismas estadísticas que leer un EPUB, un PDF o un cómic, y la pantalla de Inicio muestra los minutos escuchados junto a los minutos leídos. Es una sola app llevando una sola cuenta, y por eso un audiolibro en un paseo largo mantiene viva una racha.
No. Hay Modo Coche, una pantalla dentro de la app con controles de gran tamaño pensados para usarlos al volante, incluido poner un marcador, y hay controles en el Lock Screen y en el Control Center siempre que suena un libro. El Modo Coche funciona en la pantalla del propio teléfono y no en la pantalla integrada de tu coche, así que si CarPlay es imprescindible, esta no es la app.
Pon los archivos en cualquier carpeta que la app Archivos pueda ver e impórtalos en la app. Eso incluye carpetas del dispositivo, iCloud Drive y carpetas que Dropbox, Google Drive o OneDrive sincronizan dentro de Archivos. También puedes abrir un audiolibro en justRead desde el menú de compartir. No hay que conectar nada ni convertir nada antes en un ordenador.
m4b, mp3, m4a, aac y flac, además de paquetes .audiobook y .zab. Un solo archivo se convierte en un audiolibro, y una carpeta de archivos de capítulos también. El título, el autor y la portada se leen de los propios archivos, así que una colección bien etiquetada no necesita limpieza después.
Prueba gratuita de 14 días con acceso completo, sin cuenta requerida. Después, 3,09 €/mes o 18,90 €/año. El reproductor de audiolibros forma parte de la app y no es un complemento aparte, y una sola compra cubre iPhone y iPad.