Elige Apple Books si
compras audiolibros en Apple, escuchas en el Apple Watch o compartes con tu familia. La app es gratuita.
justRead vs Apple Books: qué app reproduce tus propios audiolibros
Apple Books es la app gratuita de Apple para los audiolibros que vende. justRead reproduce los archivos de audiolibro que ya tienes. Si compras en Apple, quédate con Apple Books.
Prueba toda la app gratis durante 14 días.
justRead
Lector con reproductor de audiolibros
Apple Books
La tienda y reproductor de libros y audiolibros de Apple
¿Cuál te conviene?
Elige justRead si
tus audiolibros son archivos tuyos, no tienes un Mac para importarlos o están en un servidor Audiobookshelf. No tiene app para Apple Watch.
Apple Books es la app por defecto
Si tus audiolibros vienen de Apple, apenas hay motivo para irse.
La página de la tienda de Apple muestra una sola app para libros y audiolibros, con Compartir en familia, CarPlay y Apple Watch.
- Quédate con Apple Books si compras audiolibros en Apple, los quieres en la muñeca o compartes la biblioteca con tu familia.
- Mira justRead si tus audiolibros vienen de una tienda sin DRM, de un CD copiado o de tu propio servidor.
- Usa las dos si compras en Apple y además tienes archivos propios.
justRead y Apple Books, fila a fila
Sí o No solo cuando lo respalda una fuente. «No indicado» significa que no encontramos nada.
| Lo que importa | justRead |
Apple Books |
|---|---|---|
| Añadir tus propios archivos | ||
| Añadir tu propio archivo de audiolibro en el iPhoneLa fila de la que depende esta página. Se basa en un artículo independiente, no en Apple, y no la probamos. | SíDesde el selector de Archivos, arrastrando y soltando, o con «Abrir en justRead».1 | No documentadoUn artículo independiente publicado el 26 de julio de 2026 indica que no hay una forma documentada de importar un M4B directamente en el iPhone a Libros.2 |
| Añadir tu propio archivo de audiolibro en un Mac | No indicadoNo afirmamos nada sobre un Mac.1 | SíLa guía de Apple para Mac dice que elijas Archivo > Importar o que arrastres y sueltes algunos audiolibros. Menciona audiolibros en mp3.3 |
| Formatos mencionados | m4b, m4a, mp3, aac, flacAdemás de los formatos de paquete .audiobook y .zab.1 | mp3 en el MacLa guía de Apple para Mac menciona audiolibros en mp3. Las páginas de la guía del iPhone que leímos no mencionan formatos.34 |
| Una carpeta de capítulos como un solo libro | SíUna carpeta con dos o más archivos mp3, m4a, aac, flac o m4b sueltos se convierte en un audiolibro.1 | No consta en la ficha del desarrollador34 |
| Capítulos dentro de un solo m4b | SíLee la lista de capítulos guardada dentro de un único archivo m4b.1 | DependeLa guía del iPhone dice que algunos audiolibros llaman pistas a los capítulos o no definen capítulos. No dice nada de un m4b importado.4 |
| Tu propio servidor de audiolibros | SíAudiobookshelf, Grimmory y BookOrbit. Los libros de Audiobookshelf se descargan primero y se reproducen desde el dispositivo.1 | No consta en la ficha del desarrollador45 |
| Audiolibros de Audible que ya tienes | NoLos archivos protegidos de Audible no se gestionan.1 | Solo en MacLa guía de Apple para Mac incluye los audiolibros de Audible entre lo que se puede importar. Describe Libros en el Mac.3 |
| Reproducir un libro | ||
| Lista de capítulos | SíMuestra cada capítulo con su duración y reproduce desde el que toques.1 | SíToca el botón de capítulos y luego un capítulo.4 |
| Velocidad de reproducción | 0.75x a 2.0xUn único ajuste que se mantiene de un libro a otro.1 | Una ruedaLa rueda ajusta la velocidad de la narración, y mantenerla pulsada la restablece a 1x. La página del iPhone no da ningún rango. La guía para Mac dice de 0.75x a 2x.46 |
| Botones de salto | De 5 a 60 segundosSe eligen por separado para retroceder y avanzar entre 5, 10, 15, 30, 45 o 60 segundos. Por defecto, 15 y 30.1 | AjustableLos segundos se ajustan en Ajustes > Apps > Libros. Las opciones no se indican.4 |
| Temporizador de sueño | Sí5, 10, 15, 30, 45 y 60 minutos, además de Fin del capítulo.1 | SíToca el botón del temporizador y elige una duración.4 |
| Minirreproductor | SíUn minirreproductor sobre las pestañas muestra la portada, el título y el capítulo con retroceder, reproducir o pausar y detener.1 | SíDesliza hacia abajo para cambiar al minirreproductor y tócalo para volver.4 |
| Enviar el sonido a otro altavoz | A través de iOSEl reproductor no tiene botón de AirPlay ni de salida de audio. El enrutamiento se deja a los controles del sistema.1 | En el reproductorLas listas del reproductor reproducen en otro dispositivo, como un HomePod, un Apple TV 4K o un altavoz Bluetooth.4 |
| Guarda tu punto en todos los dispositivos | SíEl punto y los marcadores se sincronizan por iCloud.1 | SíLa guía de Apple para Mac dice que sincronizar el progreso de los audiolibros entre dispositivos Apple requiere iCloud.6 |
| Marcadores en un audiolibro | SíUn marcador muestra el título del capítulo y el tiempo dentro del capítulo.1 | No consta en la ficha del desarrolladorApple indica que los marcadores de los libros se sincronizan. Las páginas que leímos no describen marcadores de audiolibros.47 |
| Sin mirar la pantalla | ||
| CarPlay | SíUna pestaña Audiolibros y una pestaña Leer en voz alta.1 | SíLa app Audiolibros en CarPlay reproduce los audiolibros que están en tu iPhone.58 |
| Controles en la pantalla de bloqueo | SíPortada y tiempo del capítulo, con capítulo siguiente y anterior, desplazamiento, velocidad y salto.1 | No consta en la ficha del desarrolladorLa página del iPhone menciona los auriculares y los controles del coche como controles externos.4 |
| Modo Coche en el teléfono | SíUna pantalla completa, siempre oscura, con cuatro botones grandes: Reproducir y Pausa, Retroceder, Avanzar y Marcador.1 | No consta en la ficha del desarrollador45 |
| Apple Watch | NoLa app no incluye ninguna app complementaria para Apple Watch.1 | SíLa app Audiolibros del Apple Watch muestra los audiolibros recientes, y la app Watch del iPhone elige cuáles descargar.5 |
| Siri, Atajos y widgets | SíUn atajo «Continuar escuchando» para Siri y Atajos reproduce el último libro que oíste, y el widget Libro actual tiene Reproducir y Pausa.1 | No consta en la ficha del desarrollador45 |
| Dispositivos | iPhone y iPadjustRead funciona solo en iPhone y iPad.1 | MuchosLa página de la tienda enumera iPhone, iPad, iPod touch, Apple Vision y Apple Watch, y la guía de Apple describe Libros en el Mac.35 |
| Ebooks, cómics, voces y estadísticas | ||
| Lee ebooks | SíLos libros EPUB, PDF, CBZ y CBR se importan junto a los audiolibros.1 | SíUna Book Store con temas de lectura, interlineado y espaciado de letras, desplazamiento vertical y objetivos de lectura.5 |
| Abre archivos de cómic (CBZ, CBR) | SíLos archivos CBZ y CBR se importan junto a los libros.1 | No consta en la ficha del desarrollador35 |
| Una voz de ordenador lee tus eBooks | SíLeer en voz alta con voces de Apple, Kokoro y Supertonic.1 | Función de iOSLas páginas de Libros que leímos no indican ningún ajuste de lectura en voz alta. La función Leer pantalla del iPhone puede leer lo que hay en la pantalla.59 |
| El texto sigue a la narración | Solo EPUB 3Un libro EPUB 3 con audio sincronizado recibe controles de narración, y tocar el texto lleva la voz hasta ahí.1 | No consta en la ficha del desarrollador45 |
| Escucha en estadísticas y en Hardcover | SíLas estadísticas tienen una categoría Escucha con rangos de semana, mes, año y todo el tiempo, y el progreso va a Hardcover en segundos escuchados.1 | Objetivos de lecturaLa página de la tienda enumera objetivos de lectura con seguimiento de rachas. No menciona la escucha de audiolibros.5 |
| Cuánto cuesta cada una | ||
| Precio de la appCifras de EE. UU. leídas el 26 de octubre de 2026. Cambian. | 14 días, luego $4.99 al mesO $29.99 al año, o $79.99 una sola vez. El reproductor de audiolibros no se cobra aparte.110 | GratisLa app es gratuita. Los precios de los audiolibros no se indican en las páginas que leímos.5 |
| Prueba antes de comprometerte | Prueba de 14 díasLa prueba cubre toda la app y después aparece un muro de pago.1 | AvancesSegún la descripción de la tienda, puedes leer una muestra de cualquier libro o escuchar un avance de un audiolibro.5 |
| Valoración en la tienda de EE. UU. | 4.6154 valoraciones.11 | 4.53Unas 117,000 valoraciones.5 |
| Última actualización | 19 oct 2026Versión 5.5.11 | 14 sep 2026Versión 5.4.5 |
| iOS mínimo | iOS 18.1iPhone y iPad.11 | iOS 10.0El panel de información dice 10.0. La descripción dice que el iPhone requiere iOS 12 o posterior.5 |
| Idiomas de la interfazIdiomas de la app, no de los audiolibros. | 21Inglés y otros 20 idiomas.1 | 33Inglés y otros 32 en la página de la tienda.5 |
Añadir tu propio archivo a Apple Books
La respuesta cambia según el dispositivo que tengas en la mano.
En un Mac: documentado
La guía de Apple dice que elijas Archivo > Importar, o que arrastres y sueltes. Menciona audiolibros en mp3 y audiolibros de Audible. Algunos archivos, como ACSM, AZW y ODM, necesitan otra app.3
En el iPhone: no documentado
Las páginas que leímos tratan de reproducir libros que ya están en tu biblioteca. Un artículo independiente del 26 de julio de 2026 dice que añadas el archivo en un Mac y luego sincronices por cable.24
Archivos protegidos de Audible
La guía de Apple para Mac indica que los audiolibros de Audible se pueden importar. justRead no gestiona archivos protegidos de Audible en ningún dispositivo.13
No hemos hecho esta importación nosotros mismos. Eso no prueba que no se pueda, así que compruébalo en tu propio teléfono.
Dónde justRead pierde frente a Apple Books
Siete puntos en los que la app de Apple sale ganando.
Apple Books es gratis
La página de la tienda muestra la app como gratuita. Con justRead tienes una prueba de 14 días y luego $4.99 al mes, $29.99 al año o $79.99 una sola vez.1510
Apple vende audiolibros y ofrece avances
Su tienda tiene una Tienda de audiolibros y avances. justRead no tiene tienda y no gestiona títulos protegidos con FairPlay.15
Sin app para Apple Watch
Apple incluye la app Audiolibros en el Apple Watch. justRead no tiene app para el Apple Watch en tu muñeca.15
Sin botón de salida de sonido
La guía de Apple menciona reproducir en un HomePod, un Apple TV 4K o un altavoz Bluetooth. justRead lo deja en manos de iOS.14
Compartir en familia y más dispositivos
Apple indica Compartir en familia para hasta cinco personas. Funciona en iPhone, iPad, iPod touch, Apple Vision y Apple Watch. justRead es para iPhone y iPad.135
Más idiomas de interfaz
Apple Books indica 33 idiomas. justRead tiene inglés y otros 20.15
Un historial público más grande
Apple Books tiene unas 117,000 valoraciones en EE. UU. con 4.53. justRead tiene 54 con 4.61.511
Dónde encaja mejor justRead
Cinco motivos por los que quizá prefieras justRead.
Acepta tus archivos en el iPhone
Usa el selector de Archivos, arrastra o usa Abrir en justRead. Las páginas de Apple que leímos no muestran forma de hacerlo en el teléfono.124
Una carpeta se convierte en un libro
Dos o más archivos de capítulos sueltos se agrupan en un solo audiolibro. Las páginas de Apple no dicen nada de carpetas.134
Se conecta a tu servidor
Funciona con Audiobookshelf, Grimmory y BookOrbit. Las páginas de Apple que leímos no nombran ningún servidor.145
Libros, cómics y audiolibros juntos
EPUB, PDF, CBZ y CBR conviven con tus audiolibros. Leer en voz alta lee un ebook por ti.15
Escuchar cuenta como tiempo de lectura
Tu tiempo de escucha aparece en Estadísticas. El progreso va a Hardcover, en segundos escuchados.1
Más en la página del reproductor de audiolibros y en nuestro artículo sobre alternativas a Apple Books.
Otras alternativas a Apple Books
Cada línea sale de la ficha de la propia app en la tienda. Ninguna es un ranking.
BookPlayer
Gratis, con código fuente bajo la GNU GPL 3.0. Acepta AirDrop, Archivos, archivos zip o tu propio servidor. Tiene app para Apple Watch y CarPlay.12
Bound
De pago único, $4.99. Trae archivos sin DRM desde Dropbox, OneDrive, Archivos o un cargador web. Su última versión es de febrero de 2025.13
Prologue
Un reproductor para tu propio servidor Plex o Audiobookshelf. Tiene apps para iPhone, iPad y Apple Watch, y CarPlay. Gratis, con una compra única Premium.14
Compara justRead vs BookPlayer y apps de Audiobookshelf.
Usar las dos apps
La mayoría no tiene que elegir.
Deja Apple Books para lo que compraste en la tienda de Apple. Usa justRead para los archivos que trajiste tú. Cada app guarda su propio punto.
Cómo pasar tus archivos a justRead
Nada de esto borra nada de Apple Books.
-
Localiza los archivos originales
Usa el m4b, o la carpeta de capítulos en mp3, que compraste o creaste. Las páginas de Apple no describen ninguna forma de sacar un archivo de Libros.
-
Añádelos a justRead
Usa el selector de Archivos, arrastra o usa Abrir en justRead. O elige una carpeta de biblioteca en la página Añadir libros, a ser posible en iCloud Drive.1
-
Revisa los capítulos
Abre la hoja de capítulos. justRead muestra los capítulos guardados en un m4b, cada uno con su duración.1
-
Busca tu punto
Ninguna de las dos apps importa la posición de la otra. Empieza por el capítulo al que llegaste y ajusta tu velocidad una vez.1
Deja Apple Books para todo lo que compraste en Apple.
Lo que dicen Apple y sus oyentes
Dos citas de la guía de Apple y de un artículo, y luego tres de oyentes.
You can also drag and drop books, PDFs, and some audiobooks into your library.
There is no documented way to import an M4B directly on the iPhone into Books.
I use Apple Books and it works well with chapters so I usually create the books with [Audiobook Builder's site]
I use this for all my pdf files and audiobooks. Easy searchable filter and great system
Tonight I tried to play an audiobook that I have owned for years on my iPad. It said I have too many devices, and I need to log out of the other ones
Preguntas sobre Apple Books y justRead
¿Qué buenas alternativas hay a Apple Books?
¿Puede Apple Books reproducir mi M4B en el iPhone?
¿Se puede leer a la vez en Apple Books?
¿Cómo importo audiolibros a Apple Books?
¿Por qué mi audiolibro no tiene capítulos?
¿Puede justRead reproducir mi M4B en el iPhone?
Sí. justRead reproduce m4b, m4a, mp3, aac y flac, además de paquetes .audiobook y .zab. Muestra los capítulos guardados en un m4b.1
¿Apple Books es compatible con CarPlay y el Apple Watch?
¿Qué velocidades de reproducción ofrece cada app?
¿Puede justRead reproducir audiolibros de Audible?
¿Apple Books guarda mi punto entre dispositivos?
¿Apple Books o Audible para audiolibros?
Fuentes y cómo lo comprobamos
17 fuentes
justRead.app hace justRead, así que aplicamos a esta página una regla más estricta que a un resumen neutral. Cada celda de justRead sale del código fuente de la app en la versión 5.5.
Las celdas de Apple Books salen de su ficha de la App Store de EE. UU. y de las páginas de las guías de Apple para iPhone y Mac, todas releídas el 26 de octubre de 2026. Una fila se apoya en un artículo independiente, que nombramos allí donde se usa.
«No indicado por el desarrollador» significa que no encontramos nada en ningún sentido y no supusimos. No importamos un archivo en Apple Books nosotros mismos y no ejecutamos ninguna app con un archivo.
Apple actualiza Libros con el sistema operativo, así que sus páginas cambian. Las fechas te dicen cuánto tiempo tiene cada dato.
Las citas son ejemplos, no un recuento. Las reseñas salen de una muestra de 1,050 reseñas escritas (US, GB y DE) descargadas el 23 de octubre de 2026.
De ellas, 393 dan una o dos estrellas y 547 dan cuatro o cinco. Releímos cada reseña citada en el feed de Apple el 26 de octubre de 2026.
La frase de Reithmeier es un hallazgo de un autor independiente, no una declaración de Apple, y no la probamos.
Comprobado el 2026-10-26 con justRead 5.5 y Apple Books 5.4.
- justRead 5.5 app behavior, read from the app's source code at the release build (our own review). consultado el 2026-10-26
- Tobias Reithmeier, M4B Audiobooks on iPhone: Chapters, Resume, Players (2026), published 26 July 2026 (independent article). tobiasreithmeier.de consultado el 2026-10-26
- Apple Books User Guide, Import books, audiobooks, or PDFs in Books on Mac. support.apple.com consultado el 2026-10-26
- Apple iPhone User Guide, Listen to audiobooks in the Books app on iPhone (skip, chapters, speed, timer, output). support.apple.com consultado el 2026-10-26
- Apple Books, App Store listing (US): version 5.4, description, devices, languages and requirements. apps.apple.com consultado el 2026-10-26
- Apple Books User Guide, Listen to audiobooks in Books on Mac (speed range, iCloud sync). support.apple.com consultado el 2026-10-26
- Apple iPhone User Guide, Access books on other Apple devices in the Books app on iPhone (iCloud sync). support.apple.com consultado el 2026-10-26
- Apple iPhone User Guide, Play audiobooks with CarPlay. support.apple.com consultado el 2026-10-26
- Apple, iPhone User Guide: Hear iPhone speak the screen, selected text, and typing feedback. support.apple.com consultado el 2026-10-26
- justRead pricing and trial, from the justRead site. justread.app consultado el 2026-10-26
- justRead, App Store listing (US): version 5.5, minimum iOS, rating count and last update. apps.apple.com consultado el 2026-10-26
- BookPlayer, App Store listing (US storefront), read on 26 October 2026. apps.apple.com consultado el 2026-10-26
- Bound - Audiobook Player, App Store listing (US storefront), read on 26 October 2026. apps.apple.com consultado el 2026-10-26
- Prologue Audiobook Player, App Store listing (US storefront), read on 26 October 2026. apps.apple.com consultado el 2026-10-26
- Hacker News, Show HN: M4b-tool, a tool to merge, split and chapterize audiobooks (a comment of 8 May 2019). news.ycombinator.com consultado el 2026-10-26
- Apple Books, App Store customer reviews (US and GB storefronts), read from Apple's public review feed on 26 October 2026. apps.apple.com consultado el 2026-10-26
- Audible, US membership plans page (monthly selection, credits, Plus Catalog). audible.com consultado el 2026-10-26