justRead trata un PDF como un libro y no como un documento. Tus PDF se abren en la misma biblioteca que tus EPUB, con los mismos subrayados, notas, marcadores y posición de lectura.
Y los subrayados que haces en un PDF se exportan a Readwise, a Markdown y a PDF, directamente desde el dispositivo.
justRead lee PDF. No los edita. No hay anotación con Apple Pencil ni tinta a mano alzada, no se dibuja, no se rellenan formularios, no se firma y no se pueden reordenar, combinar ni borrar páginas. No ejecuta OCR sobre un archivo escaneado y no redistribuye un PDF en una sola columna ajustable como hace el modo Lectura de PDF Expert, porque una página PDF es una maquetación fija y justRead la muestra tal como está impresa.
Si necesitas algo de eso, la herramienta correcta es un editor de PDF, y preferimos decírtelo aquí antes que hacerte perder la tarde. PDF Expert, Documents by Readdle y Adobe Acrobat hacen bien el trabajo con documentos.
Para lo que justRead está hecho es para el otro trabajo: leer un PDF de cuatrocientas páginas de la primera página a la última, no perder el sitio, conservar tus citas y tener el archivo junto al resto de tus libros en lugar de en una app aparte.
Un PDF llega a la misma biblioteca que tus EPUB, tus cómics y tus audiolibros. Lleva una insignia PDF en la portada, y el filtro por formato te enseña solo los PDF cuando es lo que quieres, o los esconde cuando no lo es.
Los PDF también tienen metadatos de verdad. Edita el título, los autores, la serie, el número dentro de la serie y las etiquetas, para que un escaneo sin portada deje de ser un cuadro gris imposible de identificar y pase a ordenarse junto a todo lo demás que tienes.
Subrayar un PDF funciona exactamente igual que en un EPUB. Selecciona el texto con el dedo, elige uno de los seis colores (uno es un subrayado rojo) y escribe una nota en cualquier subrayado. Cada uno llega a la lista de subrayados de ese libro, con su color, su posición y su fecha.
Y luego vuelve a salir. Exporta los subrayados de un libro como PDF, como Markdown, o mándalos directamente a Readwise desde el teléfono. Sin pasar por el ordenador, sin app web, sin enviar un archivo por correo a una dirección de importación.
Esta es la parte que Apple Books no puede igualar. La documentación de Readwise dice que Apple Books no crea subrayados conformes a la especificación en un PDF, lo que significa que ninguna herramienta puede importarlos. Una cita que marques ahí se queda ahí.
Abre un PDF desde la app Files o desde cualquier hoja de compartir, arrastra uno fuera de Files y suéltalo sobre la app en el iPad, o descárgalo desde un catálogo OPDS directamente a tu biblioteca. Los PDF protegidos con contraseña se abren en cuanto escribes la contraseña.
Para una colección de verdad está Calibre. justRead se sincroniza con el Calibre Content Server por Wi-Fi y los PDF llegan junto a tus EPUB, que es la forma práctica de pasar cientos de archivos a un iPhone o un iPad sin cable.
Lee por páginas o con desplazamiento continuo, en vertical o en horizontal, según convenga al documento. Elige el ajuste de página, activa la doble página con la primera página desfasada y regula el espaciado entre páginas.
El temporizador 20-20-20 de descanso visual funciona en el lector de PDF, no solo en el de ebooks, y el control de brillo está en el borde de la página, donde ya tienes el pulgar. La inversión de color funciona en cualquier PDF, así que un escaneo con el fondo blanco incrustado sigue leyéndose bien de noche.
Dicho por su nombre, para que aquí no haya nada que busques y no encuentres.
Ábrelo desde Files o desde una hoja de compartir, suéltalo sobre la app en el iPad, sácalo de un catálogo OPDS, o sincroniza un estante entero desde Calibre por Wi-Fi.
Elige páginas o desplazamiento, fija el ajuste de página, invierte los colores si las páginas son blancas. Tu posición se guarda sola y alcanza la de tu otro dispositivo.
Subraya, añade notas y luego manda todos los subrayados del libro a Readwise o expórtalos como Markdown o como PDF.
Tres cosas que los lectores con colecciones grandes de PDF piden una y otra vez, y el punto donde las respuestas habituales se quedan cortas.
Las colecciones de Apple Books no aguantan el volumen, su búsqueda mira a la Store antes que a tu estante, y los PDF sin portada convierten la cuadrícula en filas de cuadros grises idénticos.
Aquí un PDF tiene título, autor, serie y etiquetas editables, insignia de formato, filtros, colecciones y once modos de ordenación, y la búsqueda mira lo que tienes.
Los subrayados hechos sobre un PDF en Apple Books no son anotaciones conformes a la especificación, así que nada puede importarlos. Se quedan atrapados en la app donde los hiciste.
Aquí los subrayados se exportan a Readwise, a Markdown y a PDF, desde el teléfono, por el mismo camino exacto que toman tus subrayados de EPUB.
Casi todas las apps de PDF son herramientas de documentos. Rellenan formularios y combinan páginas muy bien, y no saben absolutamente nada de la mitad EPUB de tu biblioteca.
PDF, EPUB, cómics y audiolibros comparten una sola biblioteca, alimentan las mismas estadísticas de lectura y cuentan para la misma racha y el mismo objetivo anual.
Incluidas las filas que perdemos.
| Leer un PDF largo como un libro | justRead.app | Apple Books | Un editor PDF |
|---|---|---|---|
| Biblioteca de verdad, o lista de archivos | Portadas, insignias, etiquetas, series, colecciones, filtros y once modos de ordenación | Un estante que se atasca en cuanto hay unos cientos de archivos sin portada | Un explorador de archivos con carpetas |
| Recuerda dónde lo dejaste | Sí, incluso tras un cierre completo de la app, y alcanza tu otro dispositivo | Sí, dentro de la sincronización de Apple | Depende de la app, y a menudo solo el último archivo abierto |
| Colores de subrayado en un PDF | Seis, uno de ellos un subrayado rojo, cada uno con su nota | Rotuladores de anotación en vez de subrayados de texto reales | Normalmente muchos, más tinta, formas y sellos |
| Sacar esos subrayados | Readwise, Markdown y PDF, desde el dispositivo | No. Sus subrayados en PDF no son anotaciones conformes a la especificación | Normalmente un PDF anotado o aplanado |
| Modo oscuro en un PDF con fondo blanco | Inversión de color en cualquier PDF | La página sigue blanca | Algunos ofrecen un filtro nocturno |
| Tus ebooks en la misma app | Sí. EPUB, PDF, cómics y audiolibros en una biblioteca | EPUB y PDF, en un único estante abarrotado | No, solo documentos PDF |
| Apple Pencil y tinta a mano alzada | No | Sí | Sí, para eso están hechos |
| Redistribuir en una sola columna ajustable | No | No | Sí. PDF Expert, Documents y Foxit lo hacen |
Esto es lo que dicen los lectores en el App Store
★ 4.6 / 5 · 24 valoraciones en el App Store
Lector fantástico
La mejor app que he encontrado para sincronizar con Calibre. La personalización rivaliza con la gran app Marvin, con una gestión de biblioteca superior.
Gran app, desarrollador atento
La experiencia de lectura ya es de primera. Es muy emocionante ver cómo evoluciona esta app con el tiempo.
Excelente y completa
Diseño precioso y un placer de usar. El desarrollador tenía un plan claro desde la primera versión.
Excelente
Muy bien diseñada y agradable de usar.
Lectura como tú quieras
Un nuevo y excelente lector EPUB para iOS con desarrolladores que añaden funciones activamente. Configura tu experiencia de lectura exactamente como te gusta.
El mejor lector del App Store
Control absoluto de la personalización. Soporte para fuentes personalizadas. La posibilidad de votar las próximas funciones y el desarrollo.
Mi nuevo lugar feliz en el móvil
Una app de lectura bellamente hecha. Me encantan las estadísticas y cómo funciona con mi biblioteca de más de 5.000 libros y el almacenamiento en la nube.
Lector EPUB completo para iOS
Por fin una app que gestiona una colección de libros y funciona como un lector completamente funcional. Transmite desde Dropbox sin usar almacenamiento del teléfono.
Respuestas directas sobre los PDF, incluidas las que son no.
Sí, y funciona exactamente igual que en un EPUB. Selecciona el texto con el dedo, elige uno de los seis colores (uno de ellos es un subrayado rojo) y añade una nota si quieres. Es selección de texto, no tinta: aquí no hay anotación con Apple Pencil, ni bolígrafo, ni dibujo a mano alzada, y esa es la diferencia principal con un editor de PDF. Cada subrayado entra en la lista propia de ese libro con su color, su posición y su fecha, y desde ahí puedes buscarlos y compartirlos.
Sí. Los subrayados de un libro se exportan como PDF, como Markdown o directamente a Readwise, y las tres salidas funcionan desde el iPhone o el iPad sin ningún paso por el ordenador. Conviene saberlo antes de empezar a marcar un documento largo, porque la documentación de Readwise afirma que Apple Books no crea subrayados conformes a la especificación en un PDF, lo que significa que los subrayados hechos ahí no se pueden importar a ninguna parte.
No, y ningún lector puede sin pasar antes por OCR. Una página escaneada es una fotografía de una página. Debajo no hay capa de texto, así que no hay nada que seleccionar, nada que buscar y nada que subrayar, y justRead no ejecuta OCR. Si el archivo te importa, pásalo primero por una herramienta de OCR en un ordenador, o busca una copia del libro que ya traiga capa de texto.
Aquí no. Una página PDF es una maquetación fija a un tamaño fijo, y justRead la muestra tal como está impresa en lugar de reconstruir el texto en una sola columna. Si lo que necesitas es la redistribución, PDF Expert, Documents by Readdle y Foxit tienen un modo de lectura que la hace, y deberías usar uno de ellos. Lo que ayuda en justRead es el desplazamiento continuo, el ajuste de página, el horizontal y una pantalla más grande. Si el mismo libro existe en EPUB, el EPUB es sencillamente la mejor copia en un móvil.
Sí. Tu posición en un PDF se guarda sola y sobrevive a un cierre completo de la app, y cuando abres el mismo libro en otro dispositivo alcanza la página más avanzada a la que llegaste allí. Los marcadores, la navegación por la tabla de contenidos, el panel Ir a la página y la búsqueda de texto completo también están en el lector de PDF.
Sí. El tiempo que pasas en un PDF alimenta las mismas sesiones, el mismo objetivo diario, la misma racha, el mismo mapa de calor del calendario y el mismo resumen anual que un ebook. Un PDF de trabajo cuenta como lectura, porque es lectura.
Los PDF se sincronizan junto a tus EPUB a través del Calibre Content Server por Wi-Fi, con los mismos estados Nuevo, Cambiado y Sincronizado que todo lo demás de la biblioteca. Para una colección grande de PDF esta es la ruta práctica hasta un iPhone o un iPad, y funciona en los dos sentidos.
No. justRead no rellena formularios, no firma, no censura, no combina, no divide ni reordena páginas, y no edita el contenido de la página. Esos son trabajos de documento, y un editor de PDF los hace bien: PDF Expert, Adobe Acrobat y Documents by Readdle son buenos en eso. justRead sirve para leer el PDF y conservar lo que marcaste en él.