Ứng dụng thay thế Apple Books cho iPhone và iPad: khắc phục từng lý do chuyển đổi

Trả lời nhanh: Apple Books là ứng dụng đọc sạch sẽ, miễn phí, cài sẵn trong máy, và với sách mua từ cửa hàng trên thiết bị Apple thì nó thực sự tốt. Nhưng nó không cho nhập phông chữ riêng, áp dụng thiết lập hiển thị chung cho tất cả thay vì theo từng cuốn, không có chế độ tối đen thuần, không kết nối được với thư viện Calibre hay danh mục OPDS, giữ chặt các đoạn tô sáng của bạn bên trong, và lặng lẽ viết lại tệp EPUB của bạn khi nhập. Nếu bất kỳ điều nào trong số đó quan trọng với bạn, một ứng dụng đọc EPUB chuyên dụng trên iPhone hoặc iPad chính là bước nâng cấp. Hướng dẫn này đi qua từng lý do khiến người ta thực sự chuyển đổi và gắn nó với cách khắc phục chính xác, thay vì đưa cho bạn một danh sách mười ứng dụng trung lập. Nếu bạn muốn một bài tổng hợp có xếp hạng, hãy đọc ứng dụng đọc EPUB tốt nhất cho iPhone và iPad.

Tôi là Petr Jahoda và tôi làm ra justRead. Vậy nên hãy xem đây là hướng dẫn thành thật của người làm ra sản phẩm, không phải một bài đánh giá trung lập. Tôi vẫn dùng Apple Books, tôi vẫn mua sách trong đó, và ở chỗ nào nó làm tốt hơn ứng dụng của chính tôi, tôi sẽ nói thẳng ra bên dưới. Mục tiêu ở đây là để bạn dừng lại ở ứng dụng đọc thực sự hợp với cách bạn đọc, kể cả khi hóa ra đó lại là ứng dụng đã có sẵn trên máy bạn. Bài này được viết lại hoàn toàn và mở rộng vào tháng 7 năm 2026.

Apple Books được cài sẵn, mở ra tức thì, và xử lý một cuốn tiểu thuyết nhẹ nhàng rất ổn. Rắc rối bắt đầu ngay khi bạn sở hữu một thư viện thực sự, quan tâm trang sách trông thế nào, hoặc quản lý sách ở nơi khác. Khi đó bạn bắt đầu đụng trần, hết cái này đến cái khác, và không cái nào có một tùy chọn để khắc phục. Đây là chỗ những cái trần đó nằm, và một ứng dụng đọc chuyên dụng làm gì thay thế.

Chỗ Apple Books hụt hơi

Mỗi giới hạn bên dưới là một khoảng trống có thật và cụ thể, và mỗi cái đều là thứ mà một ứng dụng đọc được thiết kế riêng sinh ra để giải quyết. Bảng là bản rút gọn; phần chữ bên dưới giải thích vì sao từng cái lại cắn.

Vài mục trong đó đáng được mở ra, vì chữ "không" ngắn gọn che mất lượng phiền toái mà chúng tạo ra.

Phông chữ. Apple Books đi kèm một bộ phông có sẵn nhỏ, cỡ một tá, và không có cách nào thêm phông của riêng bạn. Nếu bạn có một phông đọc yêu thích, một phông có bản quyền, hay một phông hỗ trợ tiếp cận như phông thân thiện với chứng khó đọc, bạn đơn giản là không dùng được. Đây là lý do phổ biến nhất khiến những người để ý đến chữ nghĩa rời đi.

Lề. Apple Books có cho chỉnh khoảng cách đôi chút, nhưng hạn chế và khó tìm, và nó không cho bạn lấy lại toàn bộ màn hình. Trên một chiếc iPhone nhỏ, phần rìa bị phí là khác biệt giữa một độ dài dòng dễ chịu và việc lật trang liên tục.

Chế độ tối. Apple Books đưa ra một bộ chủ đề cố định, và chủ đề ban đêm của nó là xám đậm, không phải đen thuần. Trên iPhone hay iPad màn OLED, xám đậm vẫn thắp sáng từng điểm ảnh; chỉ đen thuần mới tắt chúng đi, và đó mới là thứ thực sự giảm chói trong phòng tối và tiết kiệm pin. Không có cách nào tự đặt màu nền để đạt tới đó.

Thiết lập theo từng cuốn. Điều này tinh tế cho tới khi nó làm bạn khó chịu mỗi ngày. Apple Books áp một diện mạo cho cả thư viện. Một tệp PDF kỹ thuật dày đặc và một cuốn truyện bìa mềm nhẹ nhàng buộc phải dùng chung phông, cỡ chữ và giãn dòng. Ứng dụng đọc chuyên dụng nhớ thiết lập theo từng cuốn, nên mỗi tựa sách mở ra đúng như nó nên thế.

Quản lý thư viện. Với sách bạn tự nạp vào thay vì mua, Apple Books rất mỏng. Nó gần như không dọn siêu dữ liệu và không có cách tra cứu để sửa tên sách, tác giả hay bìa bị thiếu, nên một bộ sưu tập nhập vào cỡ lớn thường trông lộn xộn. Nó cũng không hỗ trợ OPDS và hoàn toàn không kết nối được với Calibre, đó là bức tường cứng nếu thư viện của bạn nằm trên máy chủ tại nhà hoặc trong Calibre.

Đoạn tô sáng và PDF. Những đoạn bạn tô sáng trong Apple Books ở lại trong Apple Books; không có xuất ra. Còn PDF thì gần như không nhận được các điều khiển phông chữ hay bố cục mà EPUB có, nên người đọc nhiều PDF mắc kẹt với đúng cái dáng vẻ mà tệp vốn đã có.

Những lý do người ta thực sự chuyển đổi

Bảng là tấm bản đồ. Sau đây là địa hình, mỗi lần một lý do thật, mỗi lý do đi kèm cách khắc phục cụ thể.

Bạn muốn phông chữ của riêng mình. Bạn có một phông mà bạn đọc nhanh hơn, hoặc bạn cần một phông hỗ trợ tiếp cận, và Apple Books không chịu nạp nó. Cách khắc phục là một ứng dụng đọc có nhập phông thật sự. justRead có sẵn hơn 200 phông và cho bạn nhập phông của mình dưới dạng ZIP, nên phông bạn thực sự muốn là phông bạn cài được, chứ không phải phông bạn phải hy vọng là có sẵn. Xem thêm ở tùy chỉnh đọc.

Bạn muốn toàn bộ màn hình, hoặc màu đen thuần. Bạn chán cái lề dày không thu nhỏ được và một chế độ "tối" thực ra là xám. Cách khắc phục là điều khiển lề chính xác và điều khiển màu thực sự. justRead kéo lề xuống tận số không và cho bạn đặt màu chữ, nền và liên kết theo RGB đầy đủ, gồm cả nền đen thuần tắt hẳn điểm ảnh OLED. Nó cũng có các bộ màu dựng sẵn tự đổi lúc mặt trời mọc và lặn, và có thể đảo màu ảnh trong chế độ tối để hình minh họa không phả màu trắng vào mắt bạn. Xem đọc ở chế độ tối.

Bạn muốn từng cuốn sách trông đúng. Một diện mạo chung cho cả thư viện thì ổn cho tới khi bạn sở hữu nhiều hơn vài loại sách. Cách khắc phục là thiết lập theo từng cuốn. justRead nhớ phông, cỡ chữ, giãn dòng, lề và chủ đề riêng cho từng tựa, nên tệp PDF tra cứu và cuốn tiểu thuyết của bạn không phải tranh nhau một bố cục.

Bạn đọc thư viện của chính mình, không chỉ sách mua ở cửa hàng. Sách của bạn nằm trong Calibre, trên máy chủ tại nhà, hoặc trong các danh mục miễn phí, và Apple Books không với tới bất kỳ thứ nào. Cách khắc phục là hỗ trợ Calibre và OPDS. justRead đồng bộ hai chiều với Calibre Content Server, và nói được OPDS, với Project Gutenberg cùng Internet Archive tích hợp sẵn cộng thêm chỗ cho máy chủ riêng của bạn. Nó cũng đọc thẳng từ thư mục iCloud, Dropbox, Google Drive và OneDrive, nên tệp của bạn đang nằm ở đâu, nó mở ngay tại đó.

Bạn coi trọng việc ghi chú. Bạn tô sáng khi đọc và muốn những ghi chú đó đi tới nơi nào có ích. Apple Books giữ chúng lại. Cách khắc phục là xuất đoạn tô sáng. justRead cho bạn sáu màu tô sáng và xuất các đoạn tô sáng ra Markdown, Readwise hoặc PDF, nên việc đọc của bạn nuôi phần còn lại của suy nghĩ thay vì đi vào ngõ cụt.

Bạn muốn biết mình đọc thế nào. Apple Books chỉ đưa ra một bức tranh mỏng về việc đọc của bạn. Cách khắc phục là thống kê thực sự. justRead theo dõi thống kê đọc một cách chi tiết: từng phiên đọc, chuỗi ngày liên tiếp, toàn bộ lịch sử, bản Tổng kết đọc, và xu hướng tốc độ đọc (bản thử nghiệm), thay vì một bản tóm tắt hằng năm duy nhất.

Bạn đọc trên iPad. Một màn hình lớn nằm ngang xứng đáng được dùng hết. Cách khắc phục là một bố cục iPad thực thụ. justRead thêm bố cục hai cột tự động trên iPad, giữ tùy chọn riêng cho iPad và iPhone, hỗ trợ khóa hướng màn hình, và chạy được trong Split View. Apple Books không có khóa nằm ngang và không có chế độ xem hai trang tương đương cho EPUB.

Phần không ai cảnh báo bạn: Apple Books thay đổi tệp của bạn, và không có lối ra

Đây là phần mà phần lớn các danh sách "ứng dụng thay thế" bỏ qua, và là phần quan trọng nhất trước khi bạn quyết định, vì nó định hình cách bạn nên chuyển đổi.

Khi bạn nhập một tệp EPUB vào Apple Books, nó không giữ nguyên tệp của bạn. Nó nuốt cuốn sách vào định dạng nội bộ của riêng nó và trong quá trình đó có thể viết lại hoặc lược bỏ những phần của bản gốc. Thứ bạn nhận lại là phiên bản Apple của cuốn sách, không phải tệp bạn đưa vào. Điều đó ổn chừng nào bạn không bao giờ cần bản gốc nữa, và thành vấn đề ngay khoảnh khắc bạn cần.

Bởi vì đây mới là chỗ hóc: trên iPhone và iPad, Apple Books không cho bạn cách nào xuất một cuốn sách trở ra. Một tệp EPUB tự nạp vào mà đã đi vào Apple Books thì trên thực tế thôi làm một tệp di động mà bạn có thể trao cho ứng dụng khác. Còn bất cứ thứ gì bạn thực sự mua từ Book Store đều được bọc trong DRM FairPlay của Apple, thứ mà theo thiết kế thì không bao giờ rời khỏi hệ sinh thái Apple. Vậy nên một thư viện dựng lên bên trong Apple Books là thư viện bạn không thể gói ghém mang đi.

Điều này làm thay đổi câu chuyện chuyển đổi trung thực. Bạn không "đưa sách ra khỏi Apple Books", vì phần lớn là bạn không làm được. Thay vào đó:

• Với những cuốn bạn sở hữu dưới dạng tệp (mua không DRM, nhận qua email, tải từ cửa hàng có đưa tệp EPUB, hoặc quản lý trong Calibre), hãy chuyển từ bản gốc của bạn, không phải từ bên trong Apple Books. Chính những tệp nguồn sạch đó là thứ bạn nhập vào ứng dụng đọc mới. Nếu bạn chỉ có chúng trên máy Mac, đó là nơi nên gom và sắp xếp trước khi gửi sang điện thoại.
• Với sách mua ở cửa hàng có DRM bọc, hãy chấp nhận rằng chúng ở lại trong Apple Books. Đó không phải lỗi của ứng dụng thay thế; FairPlay hoạt động như vậy. Cứ giữ Apple Books để đọc những tựa đó, và đọc mọi thứ còn lại trong ứng dụng mới.
• Về sau, tránh tự khóa mình lại lần nữa. Một ứng dụng đọc làm việc từ thư mục trên đám mây, như cách justRead đọc trực tiếp từ iCloud, Dropbox, Google Drive hay OneDrive, nghĩa là thư viện của bạn vẫn là những tệp bình thường do bạn kiểm soát, chứ không phải bản sao mắc kẹt trong kho riêng của một ứng dụng.

Không có gì trong đây là lý do để hoảng. Đó là lý do để chuyển từ tệp gốc của bạn, thay vì cố cạy sách ra khỏi Apple Books, và để chọn ứng dụng đọc tiếp theo biết giữ thư viện của bạn ở dạng di động thay vì nuốt chửng nó.

Cần tìm gì ở một ứng dụng thay thế

Bóc lớp tiếp thị đi, một ứng dụng thay thế Apple Books tốt rút lại chỉ còn câu hỏi: nó có trả lại cho bạn quyền kiểm soát mà Apple Books giữ lại hay không:

• Phông chữ của riêng bạn, nhập vào được, không chỉ một danh sách có sẵn cố định.
• Giãn dòng và lề chính xác, gồm cả việc lấy lại toàn bộ màn hình.
• Điều khiển màu thực sự, gồm nền đen thuần cho OLED, không chỉ một chủ đề "ban đêm" màu xám.
• Trí nhớ theo từng cuốn, để mỗi tựa giữ diện mạo riêng.
• Cây cầu tới thư viện sẵn có của bạn, nghĩa là Calibre, OPDS và thư mục đám mây, không phải một cửa hàng khép kín.
• Chú thích di động, để các đoạn tô sáng xuất ra ở dạng bạn mang đi nơi khác được.
• Cách xử lý tệp trung thực, để nó đọc tệp của bạn chứ không nuốt chúng vào một định dạng bạn không lấy lại được.
• Hiệu năng với thư viện lớn, để hàng nghìn cuốn tự nạp vào vẫn mượt và tìm kiếm được.

Nếu một ứng dụng làm được những điều đó, nó vá gần như mọi khoảng trống đẩy người ta rời Apple Books. Nếu không, bạn chỉ đang đổi một bộ giới hạn này lấy một bộ khác.

justRead khớp với từng khoảng trống ra sao

Tôi xây justRead đúng quanh những khoảng trống này, nên đây là bản đối chiếu một đối một trung thực, gồm cả chỗ nó về ngang với Apple Books.

• Phông chữ: hơn 200 phông có sẵn, cộng nhập phông của bạn qua ZIP. (Apple Books: không nhập được.)
• Lề: chính xác, xuống tới số không. (Apple Books: hạn chế và bị chôn sâu.)
• Màu và chế độ tối: màu chữ, nền và liên kết theo RGB đầy đủ, đen thuần cho OLED, bộ màu dựng sẵn tự đổi theo mặt trời mọc/lặn, và đảo màu ảnh trong chế độ tối. (Apple Books: chủ đề cố định, chế độ đêm xám đậm.)
• Thiết lập theo từng cuốn: mỗi cuốn nhớ diện mạo riêng. (Apple Books: chỉ dùng chung.)
• Hướng màn hình: khóa dọc hoặc ngang. (Apple Books: không khóa được.)
• Thống kê: phiên đọc, chuỗi ngày, lịch sử, Tổng kết đọc, và xu hướng tốc độ bản thử nghiệm. (Apple Books: rất ít.)
• Thư viện của bạn: đồng bộ hai chiều với Calibre Content Server, OPDS với Gutenberg và Internet Archive tích hợp sẵn cộng máy chủ tùy chỉnh, và đọc trực tiếp từ iCloud, Dropbox, Google Drive và OneDrive. (Apple Books: không có gì trong số này.)
• Đoạn tô sáng: sáu màu, xuất ra Markdown, Readwise hoặc PDF. (Apple Books: không xuất được.)
• iPad: hai cột tự động khi nằm ngang, tùy chọn riêng cho iPad và iPhone, Split View. (Apple Books: không có chế độ xem hai trang cho EPUB, không khóa nằm ngang.)
• Dễ chịu cho mắt: hẹn giờ nghỉ 20-20-20 tích hợp.
• Âm thanh: trình phát sách nói tích hợp, đọc theo lời kể chuẩn EPUB 3, và Read Aloud cho những cuốn EPUB không có lời kể riêng.
• Truyện tranh: CBZ và CBR mở trong cùng thư viện với sách của bạn, với trang đôi trên iPad và chiều đọc phải sang trái cho manga. (Apple Books: hoàn toàn không hỗ trợ kho truyện tranh.)

Hai lưu ý thành thật để bạn cân đo cho đúng. Thứ nhất, justRead đọc EPUB, PDF, truyện tranh CBZ và CBR cùng tệp sách nói, tức rộng hơn Apple Books, dù cả hai ứng dụng đều không đụng tới MOBI, AZW3, FB2 hay DJVU. Thứ hai, justRead chỉ có trên iPhone và iPad. Nếu bạn cần ứng dụng đọc trên Mac hay Android, đây không phải ứng dụng của bạn.

Khi nào Apple Books thực sự là đủ tốt

Tôi muốn nói thẳng chuyện này, vì chuyển đổi chỉ để chuyển đổi là phí thời gian của bạn. Apple Books là sản phẩm tốt cho một nhóm người có thật:

• Nó miễn phí và đã cài sẵn. Không phải thiết lập gì, không phải mua gì, không phải cấu hình gì.
• Nó là ứng dụng đọc sạch sẽ, trau chuốt, với giao diện điềm tĩnh mà nhiều người thích hơn.
• Nó có khả năng đồng bộ sách đã mua giữa các thiết bị Apple tốt nhất. Mua trên iPhone, đọc tiếp trên iPad, và Apple Books biết ngay bạn đang ở đâu. Ứng dụng đọc của bên thứ ba không thể chạm tới sách có DRM, nên với những cuốn đó Apple Books không chỉ là đủ tốt, mà là lựa chọn duy nhất.
• Nó có cửa hàng sách và cửa hàng sách nói tích hợp, nên việc mua và việc đọc nằm cùng một chỗ.

Nói thẳng: nếu bạn chủ yếu đọc sách mua từ Apple, ở lại trong các thiết bị Apple, và không muốn thiết lập gì, hãy cứ dùng Apple Books. Lý do để chuyển không phải là Apple Books tệ. Mà là Apple Books được xây cho việc đọc thong thả với sách mua ở cửa hàng, và ngay khi bạn thành một người đọc nhiều với thư viện riêng và quan điểm về trang sách, những cái trần của nó bắt đầu cọ xát. Hãy chuyển khi bạn thấy bị bó, chứ không phải trước đó.

Chuyển đổi

Vì một ứng dụng đọc tốt làm việc từ chính những tệp EPUB và PDF bạn đã có, việc chuyển sang phần lớn chỉ là chuyện trỏ nó vào bản gốc của bạn:

1. Cài một ứng dụng đọc chuyên dụng trên iPhone hoặc iPad, chẳng hạn justRead.
2. Gom các tệp gốc của bạn, không phải bản sao bên trong Apple Books. Lấy EPUB và PDF từ ứng dụng Tệp, một thư mục đám mây, hộp thư của bạn, hoặc Calibre. Nếu bộ sưu tập của bạn nằm trên máy Mac, hãy sắp xếp ở đó trước.
3. Kết nối thư viện của bạn. Trỏ ứng dụng đọc tới thư mục iCloud, Dropbox, Google Drive hoặc OneDrive, hoặc liên kết Calibre Content Server và các danh mục OPDS, để sách chảy vào mà không phải nhập tay.
4. Thiết lập diện mạo một lần, rồi chỉnh theo từng cuốn. Chọn phông của bạn (hoặc nhập một phông), kéo lề vào, đặt chủ đề đen thuần hay tùy chỉnh, và khóa hướng màn hình nếu bạn chỉ đọc theo một chiều.
5. Giữ Apple Books cho sách có DRM. Sách bạn mua từ Book Store ở lại đó. Mọi thứ khác đọc trong ứng dụng mới.

Hoàn toàn mới với việc đọc EPUB ngoài Apple Books? Bắt đầu từ cách đọc EPUB trên iPhone và iPad, rồi quay lại đây.

justRead có bản dùng thử miễn phí 14 ngày, sau đó 4,99 đô la mỗi tháng, 29,99 đô la mỗi năm, hoặc 79,99 đô la một lần cho quyền truy cập trọn đời. Tải justRead trên App Store để có phần kiểm soát mà Apple Books bỏ sót.

Câu hỏi thường gặp

Ứng dụng thay thế Apple Books tốt nhất trên iPhone và iPad là gì?
Còn tùy thứ gì đã đẩy bạn rời Apple Books. Nếu đó là phông chữ, lề, chế độ tối đen thuần, thiết lập theo từng cuốn, quyền truy cập Calibre hay OPDS, thống kê chi tiết, hoặc xuất đoạn tô sáng, thì một ứng dụng đọc chuyên dụng như justRead bao trọn tất cả. Muốn so sánh có xếp hạng với Kindle, KyBook 3 và những cái tên khác, xem hướng dẫn ứng dụng đọc EPUB tốt nhất.

Có dùng được phông chữ riêng trong Apple Books không?
Không. Apple Books cung cấp một bộ phông có sẵn nhỏ, khoảng một tá, và không cho bạn nhập tệp phông của riêng mình. Một ứng dụng đọc chuyên dụng có nhập phông, như justRead, cho bạn thêm bất kỳ phông nào bạn có dưới dạng ZIP.

Apple Books có thay đổi tệp EPUB của tôi không?
Có. Khi bạn nhập một tệp EPUB, Apple Books nuốt nó vào định dạng nội bộ của riêng mình và trong quá trình đó có thể viết lại hoặc lược bỏ các phần của tệp gốc. Bản sao bên trong Apple Books không phải cùng một tệp bạn đưa vào, và đó là lý do bạn nên chuyển từ tệp gốc chứ không phải từ bên trong Apple Books.

Tôi có xuất được một cuốn sách ra khỏi Apple Books trên iPhone không?
Không. Trên iPhone và iPad, Apple Books không cho bạn cách nào xuất một cuốn sách trở ra dưới dạng tệp. Sách tự nạp vào trên thực tế ở lại trong ứng dụng, còn sách mua ở cửa hàng thì được bọc DRM FairPlay, thứ không bao giờ rời khỏi hệ sinh thái Apple. Hãy giữ bản gốc của bạn ở nơi khác.

Apple Books có chế độ tối đen thuần không?
Không. Apple Books đưa ra một bộ chủ đề cố định, và chủ đề ban đêm của nó là xám đậm chứ không phải đen thuần. Trên iPhone hay iPad màn OLED, chỉ nền đen thuần mới thực sự tắt điểm ảnh để giảm chói và tiết kiệm pin. Một ứng dụng đọc có điều khiển màu đầy đủ, như justRead, cho bạn đặt nền đen thuần.

Apple Books có kết nối được với Calibre hay OPDS không?
Không. Apple Books không hỗ trợ OPDS và không kết nối được với Calibre Content Server trên iPhone hay iPad. Để đọc thư viện Calibre hoặc thư viện đặt trên máy chủ, bạn cần một ứng dụng đọc nói được cả hai, chẳng hạn justRead, vốn đồng bộ Calibre hai chiều và hỗ trợ OPDS.

Tôi có xuất được các đoạn tô sáng từ Apple Books không?
Không. Đoạn tô sáng tạo trong Apple Books ở lại trong Apple Books, không có xuất ra. Những người muốn ghi chú di động dùng ứng dụng như justRead, vốn xuất đoạn tô sáng ra Markdown, Readwise hoặc PDF.

Apple Books có theo dõi thống kê đọc không?
Chỉ ở mức tối thiểu. Apple Books cho thấy một bản tóm tắt nhẹ về việc đọc của bạn, không phải thời gian chi tiết theo từng cuốn, chuỗi ngày liên tiếp, lịch sử phiên đọc, hay xu hướng tốc độ đọc. Các ứng dụng đọc chuyên dụng theo dõi những thứ đó rất chi tiết.

Tôi có mất sách đã mua trong Apple Books nếu chuyển đổi không?
Không, nhưng chúng ở lại trong Apple Books. Sách mua từ Book Store được bảo vệ bằng DRM và không mở được trong ứng dụng khác, nên bạn giữ Apple Books cho những cuốn đó và đọc tệp của riêng mình trong ứng dụng mới. Không có gì bị xóa.

Apple Books còn đáng dùng không?
Có, với đúng người đọc. Nếu bạn chủ yếu đọc sách mua từ Apple, ở trong các thiết bị Apple, và muốn không phải thiết lập gì, Apple Books miễn phí, trau chuốt, và đồng bộ sách đã mua tốt hơn bất cứ thứ gì khác. Lý do để chuyển là phông chữ riêng, lề chính xác, chế độ tối đen thuần, thiết lập theo từng cuốn, thư viện Calibre hay OPDS của riêng bạn, thống kê chi tiết, và xuất đoạn tô sáng.

Nếu bạn muốn thấy cả sân chơi được thử trên cùng một thư viện, chúng tôi đã làm việc đó ở đây.