Nghe Sách Nói Bạn Sở Hữu trên iPhone và iPad

Apple Books trên iPhone không cho bạn cách nào để nhập một tệp M4B ngay trên thiết bị. Bạn có thể mở tệp trong Files, nơi nó phát như một đoạn âm thanh rời, nhưng không có gì đưa nó vào thư viện, ghi nhớ vị trí đang nghe hay hiển thị các chương. iCloud đồng bộ những cuốn sách nói mua từ Apple chứ không phải những cuốn bạn tự nhập, nên một cuốn sách bạn thêm trên máy Mac sẽ không tự xuất hiện trên điện thoại. Và một thư mục các chương MP3 hoàn toàn không được coi là một cuốn sách, bởi MP3 không có chỗ nào bên trong tệp để tự khai báo mình là sách nói, nên các bản nhạc bị xếp vào phần nhạc, mỗi chương một mục.

justRead loại máy tính ra khỏi câu chuyện đó. Hãy trỏ ứng dụng tới một thư mục mà ứng dụng Files nhìn thấy và sách nói trong đó được nhập ngay trên thiết bị: một tệp m4b trở thành một cuốn sách, và một thư mục các tệp chương cũng trở thành một cuốn sách, với một ảnh bìa, một vị trí đang nghe và một danh sách chương. Tựa đề, tác giả và ảnh bìa được đọc ra từ chính các tệp.

Đây không phải một cửa hàng và cũng không phải ứng dụng Audible. Nó phát những tệp không có DRM mà bạn đã có sẵn, trong cùng thư viện với các EPUB, PDF và truyện tranh bạn vẫn đọc, và thời gian bạn nghe được tính vào cùng một chuỗi đọc.

M4B là một container MPEG-4, cùng họ với M4A hay MP4, chứa cùng loại âm thanh AAC. Thứ khiến nó là một cuốn sách nói chứ không phải một bài hát là phần siêu dữ liệu ghi bên trong tệp: container khai báo kiểu media là sách nói, và các mốc chương nằm trong tệp dưới dạng một chapter track. Đó là lý do một tệp M4B có thể hiển thị danh sách chương thật, và là lý do một tệp MP3 thường thì không.

justRead đọc thông tin chương đó ra khỏi tệp và hiển thị thành một danh sách bạn có thể nhảy tới bất kỳ đâu, với vị trí hiện tại được đánh dấu. Tựa đề, tác giả và ảnh bìa được lấy từ chính tệp đó trong cùng một lượt, nên một tệp M4B gắn thẻ đúng cách sẽ vào thư viện đầy đủ, không còn gì phải gõ thêm.

Không cần chuyển đổi gì trước. Đặt tệp m4b vào một thư mục mà ứng dụng Files nhìn thấy rồi nhập nó. Nếu bộ sưu tập của bạn pha trộn giữa các tệp m4b đơn lẻ và các thư mục chương MP3, cả hai hình dạng đều dùng được, và mỗi cái đều thành một cuốn sách duy nhất thay vì một đống bản rời.

M4B nằm trong tiêu đề trang này vì đó là thứ mọi người tìm kiếm, nhưng trình phát không giới hạn ở nó. mp3, m4a, aac và flac đều phát được, và các gói .audiobook cùng .zab cũng vậy. Một tệp .zab đơn giản là một kho lưu trữ ZIP chứa các tệp âm thanh của một cuốn sách, một định dạng mà gần như không ứng dụng nào trên iPhone chịu mở, và justRead phát cả hai loại gói này như mọi cuốn sách nói khác.

Đây là phàn nàn phổ biến nhất về sách nói trên iPhone, và gần như không bao giờ là lỗi của trình phát. Có ba nguyên nhân thường gặp và rất dễ phân biệt một khi bạn biết cần nhìn vào đâu.

Nguyên nhân thứ nhất là tệp đó thật ra không phải M4B. Đổi tên một tệp .m4a thành .m4b chỉ đổi cái tên chứ không đổi gì khác, và những byte khai báo kiểu media cùng chapter track không được viết ra bằng việc đổi tên tệp. Âm thanh khi đó vẫn phát hoàn hảo trong khi danh sách chương vẫn trống, vì ngay từ đầu đã không có chapter track nào để đọc. Bạn sẽ thấy trên mạng có những khẳng định rằng hai định dạng này giống hệt nhau ngoài phần đuôi. Chúng cùng một họ container, đó là lý do âm thanh vẫn phát, nhưng một tệp đổi tên mà không có dữ liệu chương thì không có chương nào để hiển thị, trong bất kỳ trình phát nào, trên bất kỳ thiết bị nào.

Nguyên nhân thứ hai là các chương được ghi ở dạng mà trình phát không đọc. Mốc chương trong tệp MPEG-4 có thể được lưu dưới dạng QuickTime chapter track hoặc dưới dạng chapter atom kiểu Nero, và các bộ mã hóa ghi cái này, cái kia, hoặc cả hai. Một tệp hiện danh sách chương ở ứng dụng này nhưng chỉ là một đoạn dài ở ứng dụng khác thường là trường hợp này. Trường hợp mọi người kể lại rằng cùng một cuốn sách, sau cùng một lần đồng bộ, hiện chương trên thiết bị này mà không hiện trên thiết bị kia cũng vậy.

Nguyên nhân thứ ba là đó là tệp MP3, hoặc cả một thư mục MP3. MP3 không có ô nào trong container để khai báo một tệp là sách, và dù các khung chương ID3 có tồn tại, hầu hết trình phát đều bỏ qua chúng. Đó là lý do một thư mục các tệp chương là hình dạng đáng tin cậy hơn cho một cuốn sách nói MP3, và là lý do justRead dựng danh sách chương từ các tệp trong thư mục thay vì từ những thẻ chẳng ai tôn trọng. Nếu bạn muốn kiểm tra một tệp trước khi đổ lỗi cho ứng dụng nào, hãy mở nó bằng một công cụ có thể hiển thị container brand và danh sách chương của nó. Một tệp tên .m4b mà container brand hiện ra là tệp âm thanh chính là trường hợp đổi tên, và dựng lại nó là cách khắc phục thật sự duy nhất.

Một cuốn sách nói MP3 gồm hai mươi tám bản không phải là hai mươi tám cuốn sách, và nó không nên xuất hiện trong thư viện của bạn thành hai mươi tám mục. Trong justRead, một thư mục các tệp chương được nhập thành một cuốn sách nói duy nhất: một ảnh bìa, một vị trí đang nghe, một mục trong thư viện, và một danh sách chương dựng từ các bản bên trong.

Hai lưu ý thực tế giúp việc này trôi chảy. Hãy giữ các bản của mỗi cuốn sách cùng nhau trong thư mục riêng của nó, mỗi cuốn một thư mục. Và nếu số thứ tự bản nằm trong tên tệp, hãy giữ chúng có số 0 đứng đầu, để 02 xếp trước 10; đánh số sai là lý do thường gặp khiến một cuốn sách nói phát sai thứ tự, trong bất kỳ ứng dụng nào trên bất kỳ nền tảng nào.

Lồng thư mục cũng không sao. Hãy trỏ ứng dụng tới một thư mục chứa các thư mục sách nói, sắp theo tác giả hay theo bộ nếu bạn vẫn giữ như vậy, và mọi cuốn sách bên trong đều được nhập dù nằm sâu đến đâu. Kéo xuống để làm mới sẽ quét lại và nhận những gì bạn thêm vào từ lần trước. Xóa một cuốn sách trong ứng dụng thì lần quét sau sẽ không kéo nó trở lại.

Không có CarPlay. Thứ hiện có là Chế Độ Lái Xe, một màn hình bên trong ứng dụng với các nút điều khiển cỡ lớn mà bạn bấm được không cần nhìn, cùng các nút trên Lock Screen và Control Center khi sách đang phát. Những thứ đó thực sự hữu ích và chúng không giống với một ứng dụng trên màn hình tích hợp của xe. Nếu CarPlay là lý do bạn đang tìm mua, hãy chọn thứ khác, và làm ơn hãy làm điều đó trước bản dùng thử chứ không phải sau.

Không hỗ trợ Audible. Các tệp AA và AAX được bảo vệ DRM và nằm lại bên trong Audible, và không có cách nào nhập thư viện Audible. Cũng không có phát trực tuyến từ máy chủ, nên một bộ sưu tập Audiobookshelf hay Plex cần ứng dụng khách được làm riêng cho máy chủ đó. Không có cửa hàng, không có danh mục và không có gì để mua bên trong ứng dụng, và sách nói là thứ duy nhất mà một danh mục OPDS sẽ không đưa cho bạn ở đây.

Với một cuốn sách nói thì không có điểm nổi bật hay ghi chú, và không sửa được siêu dữ liệu sau khi nhập, nên tựa đề, tác giả và ảnh bìa bạn nhận được chính là những gì nằm trong tệp. Và đây là ứng dụng cho iPhone và iPad: không có bản Mac, Android, Windows hay web.