Alternativas a KyBook 3 para iPhone y iPad (2026): la guía de migración

Abres KyBook 3 y algo no va bien. Puede que tu catálogo OPDS ya no conecte. Puede que el servidor de Calibre que sincronizaba perfectamente hace dos versiones de iOS ahora se quede en tiempo de espera. Puede que la aplicación arranque más lenta, falle en la maquetación o pierda en silencio una posición de lectura. Nada ha fallado con la fuerza suficiente para echarte, así que sigues cuidándola. Pero la aplicación sobre la que construiste todo tu sistema de lectura se está deteriorando, una versión de iOS tras otra, y se nota.

Si te reconoces, no te lo estás imaginando y no eres el único. KyBook 3 se ganó un público fiel entre lectores exigentes por un conjunto muy concreto de cosas: catálogos OPDS, acceso a bibliotecas autoalojadas, tipografía a fondo, una lista de formatos más larga que casi cualquier cosa en iOS, y el hecho simple de que los archivos eran tuyos. Luego se detuvo. Esta guía está escrita para esa persona exacta, el usuario avanzado de KyBook que se ha quedado huérfano: qué le pasó realmente a la aplicación, cuáles de sus capacidades puedes recuperar en 2026, dónde están las carencias honestas y cómo mover toda tu biblioteca sin perder nada.

Soy Petr Jahoda y hago justRead. Así que lee esto como la guía de quien fabrica el producto, no como una reseña neutral. No voy a fingir que no tengo intereses: construí justRead en parte porque toda esta categoría, el lector serio con OPDS y Calibre en el centro, se dejó pudrir cuando KyBook y Marvin dejaron de publicar, y quería el sucesor que me habría gustado tener. Sigo probando las otras aplicaciones en mi propio iPhone y iPad, las recomiendo por su nombre donde superan a justRead, y digo con claridad qué formatos le faltan a justRead más abajo. Si FB2 o DJVU son la mitad de tu biblioteca, en este mismo texto te mando a otro sitio.

Este texto se reescribió y amplió por completo en julio de 2026, y se actualizó en agosto de 2026 cuando justRead añadió cómics, un reproductor de audiolibros más completo y la lectura en voz alta.

¿Qué le pasó a KyBook 3?

La última versión de KyBook 3 fue la 0.7.8, publicada en febrero de 2019. No es una errata ni un parón reciente. A fecha de 2026 la aplicación lleva más de siete años sin una actualización con contenido. Era una compra única de unos 3,99 dólares, todavía conserva una valoración realmente buena en la App Store de sus años activos y, sobre el papel, sigue apuntando a iOS 11 y superior en dispositivos de 64 bits. Así que aún se instala y arranca para mucha gente, y eso es precisamente lo que hace fácil ignorar su deterioro hasta que te muerde.

Esta es la señal concreta que conviene tomarse en serio. En versiones recientes de iOS se ha informado de que las conexiones OPDS y Calibre de KyBook 3 se rompen, mientras que el más antiguo KyBook 2 seguía conectando en las mismas condiciones. Es una regresión documentada, y es la peor posible para un lector así. La capa de red que hacía especial a KyBook es la primera parte que se pudre. Cuando Apple cambia cómo las aplicaciones gestionan el acceso a archivos, TLS o la red en segundo plano, una aplicación mantenida publica una versión menor y sigue adelante. Una aplicación congelada desde 2019 simplemente pierde esa capacidad, de forma permanente, porque no queda nadie para arreglarla.

Por eso «¿todavía arranca?» es la pregunta equivocada. Tus libros, tus posiciones de lectura, tus subrayados y tus conexiones de catálogo viven todos dentro de esta única aplicación. Un lector sin mantenimiento es una biblioteca en la que no puedes confiar: funciona justo hasta que una actualización de iOS decide que no, y entonces se queda roto. Si KyBook aún cojea contigo hoy, trátalo como tiempo prestado, no como un sistema estable. La buena noticia es que migrar ahora, mientras la aplicación todavía arranca y todavía puede exportar tus archivos, es mucho más fácil que migrar después de que una actualización te haya dejado fuera.

En qué se apoyaban de verdad los usuarios de KyBook

Antes de comparar sustitutos, ayuda nombrar qué hacía a KyBook digno de defensa, porque la mayoría de quienes buscan una alternativa no piden «cualquier aplicación de libros». Quieren recuperar capacidades concretas. Repasa esta lista y marca las que te importan a ti, porque el sustituto correcto es el que cubre tus puntos, no el que tiene la ficha técnica más larga:

• Catálogos OPDS. Explorar y descargar libros directamente desde una URL de catálogo, incluidas bibliotecas públicas como Project Gutenberg y tus propios servidores.
• Acceso a biblioteca autoalojada. Conectar con un servidor de Calibre (o calibre-web, Kavita, Komga) en tu propia red en vez de comprarlo todo en una tienda.
• Amplitud de formatos. KyBook leía EPUB, PDF, FB2, DJVU, MOBI y AZW3, más cómics CBR y CBZ y audiolibros. Las colecciones mixtas eran su terreno.
• Tipografía profunda y CSS propio. Fuentes, márgenes, espaciado y control a nivel de CSS sobre cómo se renderizaba una página.
• Fuentes propias. Cargar tus tipografías, no solo elegir de una lista fija.
• Lectura en voz alta. Que te leyeran los libros mientras te mueves.
• Ser dueño de tus archivos. Sin ataduras a una tienda ni muros de DRM alrededor de libros que ya tenías.

Para la mayoría de antiguos usuarios de KyBook, OPDS y el acceso autoalojado están en lo más alto, con las fuentes propias y la tipografía justo detrás. Ten presente tu propio orden mientras lees la equivalencia de abajo.

KyBook hacía X, esto es lo que lo sustituye

Este es el corazón de la guía: un mapa función por función desde lo que te daba KyBook hasta lo que lo cubre en 2026. Primero la comparación honesta, y luego el detalle debajo.

Fuentes propias

KyBook te dejaba cargar tus tipografías, y para muchos lectores solo eso era motivo para quedarse. Aquí aparece la diferencia más marcada de todo el sector. justRead trae más de 200 fuentes integradas y, sobre todo, te permite importar tus propias fuentes desde un archivo ZIP, así que la tipografía exacta alrededor de la cual afinaste KyBook viaja contigo. También tiene un modo de fuente original que respeta las tipografías incrustadas por el editor cuando las quieres. La razón de destacarlo: Yomu, que por lo demás se recomienda como alternativa a KyBook, no puede cargar fuentes propias en absoluto. Si llevarte tus tipografías no es negociable, ese único dato descarta la sugerencia más habitual y es el argumento más claro a favor de justRead en concreto.

Tipografía y control a nivel de CSS

El atractivo de KyBook era el control sobre la página, a menudo mediante CSS. justRead persigue el mismo objetivo con controles directos en lugar de una hoja de estilos, y añade algo que KyBook no tenía: ajustes por libro. Puedes llevar los márgenes hasta el cero real, ajustar el espaciado de línea, letra y palabra por separado, activar o desactivar el guionado y anular el estilo del editor cuando un libro se resiste, y justRead recuerda esas decisiones libro a libro en vez de imponerte un aspecto global. También maneja colores de texto y fondo en RGB completo, incluido un negro puro para pantallas OLED. Así que esto no solo iguala la tipografía de KyBook, es más fino en el eje que más importa a los lectores exigentes.

Catálogos OPDS

Con OPDS se ganó KyBook su reputación, y es lo primero que hay que probar en cualquier sustituto, sobre todo porque es justamente el OPDS de KyBook lo que se informa que se rompe en iOS reciente. justRead está construido alrededor de esta necesidad y su OPDS sigue funcionando en 2026. Añades un catálogo por URL, lo exploras en la aplicación y buscas directamente en el servidor en vez de descargarlo todo primero, con exploración por categorías y búsqueda en el servidor para que los catálogos grandes sigan siendo ágiles. Project Gutenberg y el Internet Archive vienen integrados, así que decenas de miles de títulos de dominio público están ahí desde el momento en que lo instalas. Para quien se autoaloja, conecta con servidores OPDS propios, incluidos el feed integrado de Calibre, calibre-web, Kavita, Komga y COPS. Si tenías alguno de esos detrás de KyBook, la mudanza consiste sobre todo en volver a introducir la URL. El recorrido completo está en la página del lector OPDS.

Calibre

Muchos usuarios de KyBook en realidad tenían un sistema montado sobre Calibre y usaban la aplicación como cliente en el teléfono. KyBook lo hacía como descarga OPDS en un solo sentido. justRead ofrece una vía más directa: una conexión bidireccional con el Calibre Content Server. Encuentra tu servidor por Wi-Fi automáticamente, o lo introduces a mano, y luego muestra distintivos de Nuevo, Cambiado y Sincronizado para que traigas solo lo que se ha movido de verdad. Y lo esencial: sincroniza en ambos sentidos, devolviendo a Calibre el progreso de lectura, las valoraciones, las fechas de finalización y las estadísticas, de modo que la biblioteca del ordenador y el teléfono coinciden en vez de irse separando. Admite varias bibliotecas y autenticación HTTP Digest, y sincroniza PDF junto a EPUB. Para un antiguo usuario de KyBook, esta suele ser la mayor mejora de toda la mudanza. El flujo de sincronización con Calibre cubre el descubrimiento, los distintivos y exactamente qué se escribe de vuelta.

Almacenamiento en la nube

KyBook leía de Dropbox y WebDAV. justRead lee directamente de iCloud, Dropbox, Google Drive y OneDrive, así que si tus originales viven en alguno de ellos puedes apuntar la aplicación a la carpeta y leer desde ahí, manteniendo una sola copia de cada libro en lugar de duplicar toda tu biblioteca en el almacenamiento de la aplicación.

Audiolibros y narración sincronizada

Esto era una carencia real y ya no lo es, y por eso pertenece específicamente a una guía de migración desde KyBook. KyBook manejaba audio, y los lectores que lo usaban como reproductor daban por hecho que lo perderían. justRead tiene ahora un reproductor de audiolibros integrado que acepta m4b, mp3, m4a, aac y flac, además de paquetes .audiobook y .zab, ya sea como archivo único o como carpeta de capítulos unidos en un solo libro. Te da lista de capítulos, velocidad de 0,75x a 2x, avance de treinta segundos y retroceso de quince, temporizador de apagado, marcadores por libro y un Modo Coche con controles enormes. Junto a él está la narración sincronizada para libros EPUB3 con media overlays, donde el texto se resalta al ritmo de la voz. Escuchar también cuenta para tus rachas y objetivos, así que un audiolibro durante un paseo mantiene viva la racha. Eso convierte el audio en un punto de paridad real en lugar de en un motivo para conservar KyBook instalado.

La lectura en voz alta

KyBook podía sintetizar voz a partir de un libro corriente, y durante mucho tiempo justRead no. Ahora sí, y es el mayor cambio desde la versión anterior de esta guía. La lectura en voz alta habla cualquier EPUB que no traiga narración propia, con la frase que se está leyendo resaltada, la palabra actual subrayada y la página pasando sola conforme avanza la voz. Puedes elegir una voz de Apple en cualquiera de los diecisiete idiomas a los que está traducida la aplicación, o descargar una de ocho voces neuronales en inglés que funcionan en el dispositivo sin cuenta, sin servidor y sin cobertura. La velocidad va de 0,75x a 2x, hay temporizador de apagado para la noche y sigue sonando en segundo plano con controles en la pantalla bloqueada.

Dos advertencias honestas. Un libro se prepara una vez antes de poder sonar con la pantalla apagada, y esa preparación se ejecuta en una cola en vez de arrancar al instante en un libro que nunca has abierto así. Y la lectura en voz alta cubre solo EPUB, así que un PDF o un cómic no se te leen. También es algo distinto del reproductor de audiolibros de arriba, que reproduce archivos de audiolibro que ya posees, y de la narración EPUB3, que reproduce audio que un editor grabó e incluyó dentro del libro.

Cómics y manga

La otra carencia que se cerró. KyBook leía CBR y CBZ, y el consejo honesto solía ser mantener una aplicación de cómics dedicada junto a justRead. Ya no hace falta. justRead lee CBZ y CBR en la misma biblioteca que tus libros, con página sencilla, doble página o un modo Automático que sigue al dispositivo, pellizco para ampliar y doble toque para ampliar 3x justo donde tocaste, una cuadrícula de miniaturas de página en lugar de índice, y una casilla para saltar directamente a un número de página. La dirección de lectura puede ser automática, de izquierda a derecha o de derecha a izquierda, y un manga con ComicInfo.xml se abre de derecha a izquierda sin configurar nada. Los archivos CBR se reempaquetan al importarlos, así que después se comportan exactamente como un CBZ. Los cómics cuentan para tus rachas, objetivos y estadísticas como cualquier otra lectura.

El límite honesto es que los cómics no reciben nada del utillaje de texto: ni subrayados, ni búsqueda dentro del libro, ni edición de metadatos. Si eso importa, la página del lector de cómics y manga detalla qué hace y qué no hace.

Subrayados y anotaciones

KyBook te dejaba subrayar, pero sacar esas notas era el punto débil. justRead ofrece seis colores de subrayado y, más importante, exporta a Readwise y a Markdown, así que tus anotaciones son portátiles en vez de quedar atrapadas en una sola aplicación como pasaba en la práctica con KyBook. Es una ganancia directa sobre la aplicación que dejas.

Estadísticas de lectura

KyBook no tenía prácticamente nada aquí. justRead registra sesiones de lectura, rachas, un Resumen de lectura periódico y una tendencia de velocidad de lectura (en beta). No es motivo suficiente para cambiar por sí solo, pero es una mejora agradable una vez que has cruzado. La página de estadísticas de lectura muestra qué captura.

Desarrollo activo

Todo lo anterior se apoya en esto. KyBook no ha publicado nada desde febrero de 2019. justRead se desarrolla activamente y tiene una hoja de ruta pública, que es lo único que una aplicación abandonada jamás puede ofrecer y la razón de que su OPDS siga conectando cuando el de KyBook se rompe. Una aplicación que publica actualizaciones sigue funcionando mientras iOS se mueve debajo; una congelada se degrada hasta detenerse.

Las carencias honestas: donde justRead no sustituye a KyBook

Ser creíble significa decir esto sin rodeos. justRead no hace todo lo que hacía KyBook, y para algunas bibliotecas estas carencias son motivo de descarte. Conócelas antes de cambiar.

• Sin MOBI, AZW3, DJVU ni FB2. justRead lee EPUB, PDF, cómics CBZ y CBR y archivos de audiolibro, así que cómics y audio se conservan, pero los formatos de texto antiguos no. La amplitud de formatos de KyBook era real y justRead no la iguala aquí. La solución es convertir esos archivos a EPUB en Calibre antes de migrar; Calibre pasa FB2 a EPUB limpiamente y por lotes, y también maneja MOBI y AZW3. Hazlo mientras KyBook aún arranca para no quedarte atascado después.
• Sin scripts ni JavaScript propio. Los scripts para usuarios avanzados de KyBook no tienen equivalente. Es de nicho, pero si montaste flujos de trabajo encima, no se trasladan.
• Sin CSS propio. A cambio tienes controles tipográficos directos y ajustes por libro encima, pero si escribiste tu propio CSS para los libros de un editor concreto, rehacerás ese trabajo con controles deslizantes.
• La lectura en voz alta se queda en EPUB. No hablará un PDF ni un cómic, y las ocho voces neuronales son en inglés; otros idiomas recurren a las voces del sistema de Apple.
• Los cómics son de solo lectura en sentido textual. Sin subrayados, sin búsqueda dentro del libro, sin edición de metadatos.

Si alguno de estos es central en tu forma de leer, sé honesto contigo ahora. Una migración limpia y planificada gana a descubrir la carencia una semana después de borrar KyBook.

La cuestión del precio, de frente

La objeción obvia: KyBook era una compra única de unos 3,99 dólares y justRead es una suscripción. Eso merece una respuesta directa, no una evasiva.

justRead tiene 14 días de prueba gratuita y luego 4,99 dólares al mes, 29,99 al año, o una compra única de por vida de 79,99. Así que si la suscripción es el escollo, la comparación equivalente es la opción de por vida, y el encuadre honesto es este. El pago único de KyBook te compró una aplicación que lleva congelada desde 2019, con una función central (su red OPDS y Calibre) rompiéndose activamente en iOS reciente y sin nadie que la arregle. La opción de por vida de justRead también es pago único, pero de una aplicación que sigue publicando actualizaciones y sigue conectando. No estás eligiendo entre pagar y no pagar. Estás eligiendo entre pagar una vez por algo congelado y pagar una vez por algo mantenido. La prueba existe precisamente para que confirmes que tus servidores OPDS, tu biblioteca de Calibre y tus fuentes llegan bien antes de gastar nada.

Otras alternativas realistas

justRead no es la única opción, y según lo que contuviera realmente tu biblioteca de KyBook, otra aplicación puede encajarte mejor. Prefiero que aciertes de lector antes que que acabes en el mío.

• Yomu es un candidato real para usuarios de Calibre y OPDS y merece un vistazo. Su única limitación dura para antiguos usuarios de KyBook: no puede cargar fuentes propias. Si llevarte tus tipografías era parte del motivo por el que usabas KyBook, eso probablemente lo descarta; si no lo era, Yomu es una elección razonable.
• PocketBook Reader es gratuito y maneja una gama amplia de formatos, lo que lo convierte en un destino sensato si tu prioridad es la amplitud de formatos y no quieres convertir archivos. Es una alternativa genuina para colecciones mixtas.
• Panels y Chunky siguen siendo lectores de cómics dedicados y potentes si quieres utillaje a nivel de viñeta pensado solo para cómics. justRead lee CBZ y CBR por sí mismo ahora, incluido el manga de derecha a izquierda, así que una segunda aplicación es opcional y no obligatoria; la comparativa de lectores de cómics y manga los compara como es debido.
• KOReader es la herramienta del usuario avanzado, pero en iOS exige sideloading y tolerancia al trasteo. Si eres el tipo de usuario de KyBook que vivía en los ajustes avanzados y no te importa la configuración, conviene conocerlo. Si quieres algo que se instale y ya, no es para ti.
• Apple Books es gratuito y viene incluido, pero no tiene OPDS, ni acceso autoalojado, ni apenas control tipográfico. Para un antiguo usuario de KyBook es un retroceso en todos los ejes que te importaban. Vale como lector secundario ocasional, no como sustituto.
• Marvin 3 sale constantemente en estas conversaciones, y es una advertencia, no una opción: se retiró de la App Store a principios de 2024 y está abandonado. Migrar de un lector muerto a otro solo reinicia el mismo reloj. Cubrimos su estado en Marvin 3 en 2026: ¿sigue funcionando? y en la comparativa alternativa a Marvin 3.
• Moon+ Reader se recomienda por reflejo, pero es solo para Android. No hay versión para iPhone ni iPad, así que en iOS no es viable por muchas veces que lo veas sugerido.

Si quieres una panorámica más amplia sin el marco de KyBook, la comparativa mejores apps lectoras de EPUB para iPhone y iPad enfrenta a los lectores actuales entre sí.

Cómo migrar desde KyBook 3, paso a paso

Mudarse es sobre todo un traspaso normal de archivos más reconectar tus servidores. No hay un importador especial entre las aplicaciones, y está bien, porque si tu biblioteca está bien gestionada, KyBook nunca fue la copia maestra. Haz esto mientras KyBook aún arranca.

1. Localiza tus archivos maestros. Si tus libros viven en Calibre o en una carpeta en la nube, esa es tu fuente de verdad y puedes saltarte por completo la exportación desde KyBook. Si algunos libros existen solo dentro de KyBook, usa sus opciones de exportar o compartir para sacar esos EPUB a la app Archivos ahora, antes de que cualquier actualización de iOS te deje fuera.
2. Convierte lo que justRead no puede leer. Pasa los archivos FB2, DJVU, MOBI y AZW3 por Calibre para producir EPUB. Calibre convierte FB2 a EPUB limpiamente y por lotes, y también maneja los formatos de Kindle. Tus EPUB, PDF, cómics y archivos de audiolibro no necesitan conversión alguna. Hazlo antes de desinstalar nada para no quedarte tirado.
3. Reconecta tus servidores OPDS. En justRead, vuelve a añadir cada catálogo por URL. Suele ser la parte más rápida, porque solo estás reintroduciendo direcciones que ya conoces. Gutenberg y el Internet Archive ya vienen integrados.
4. Conecta Calibre por Wi-Fi. Si tenías un sistema con Calibre, arranca el Content Server en tu ordenador y deja que justRead lo descubra en la red, o introdúcelo manualmente, y trae tu biblioteca. A partir de ahí, el progreso, las valoraciones y las fechas de finalización se sincronizan de vuelta a Calibre automáticamente.
5. Importa tus archivos sueltos. Para EPUB, PDF, cómics y audiolibros sueltos que estén en Archivos, iCloud, Dropbox, Google Drive u OneDrive, ábrelos en justRead o apunta la aplicación a la carpeta para leer en el sitio. En iPad también puedes arrastrar y soltar archivos directamente en la aplicación.
6. Confirma y solo entonces borra. Abre varios libros, comprueba que tus catálogos conectan y que las posiciones se ven bien, y solo después elimina KyBook. No lo borres hasta haber verificado que no quedó nada atrás, especialmente libros que vivieran solo ahí dentro.

Si detestas duplicar archivos, apóyate en el enfoque de carpeta en la nube del paso 5: apunta justRead a una carpeta de iCloud, Dropbox, Google Drive u OneDrive y lee desde ahí, manteniendo una sola copia de cada libro en lugar de importarlo todo al almacenamiento de la aplicación.

Preguntas frecuentes

¿Qué le pasó a KyBook 3?

Su última actualización fue la versión 0.7.8 en febrero de 2019, así que lleva más de siete años sin mantenimiento. Todavía se instala y arranca en muchos dispositivos (iOS 11 y superior, 64 bits) y conserva una buena valoración en la App Store de sus años activos, pero no recibe correcciones. Notablemente, se ha informado de que sus conexiones OPDS y Calibre se rompen en iOS reciente mientras el más antiguo KyBook 2 seguía funcionando, una regresión documentada justo en la función de la que dependían los usuarios avanzados.

¿justRead admite OPDS como lo hacía KyBook?

Sí, y su OPDS sigue conectando en 2026. Añades catálogos por URL, los exploras y buscas en la aplicación con búsqueda en el servidor y navegación por categorías, y descargas a tu biblioteca. Project Gutenberg y el Internet Archive vienen integrados, y admite servidores propios incluidos el feed OPDS de Calibre, calibre-web, Kavita, Komga y COPS. Para sistemas autoalojados ofrece además una conexión bidireccional con el Calibre Content Server que va más allá de una simple descarga OPDS.

¿Puede justRead leer archivos FB2, DJVU, MOBI o AZW3?

Esos no. justRead lee EPUB, PDF, cómics CBZ y CBR y archivos de audiolibro, y el PDF es de solo lectura en el sentido de que no hay marcado a mano alzada ni edición de páginas. FB2, DJVU, MOBI y AZW3 son la carencia real que queda, y lo único que KyBook todavía hace de verdad y justRead no. Convierte esos archivos a EPUB en Calibre primero (maneja FB2, MOBI y AZW3 limpiamente, incluso por lotes), o conserva una aplicación aparte para los rezagados.

¿Y mis cómics en CBR y CBZ?

Se vienen contigo. justRead lee CBZ y CBR en la misma biblioteca que tus libros, con doble página en iPad, ampliación con pellizco y doble toque, una cuadrícula de miniaturas en lugar de índice, y flujo automático de derecha a izquierda para el manga que lleva ComicInfo.xml. Los cómics también cuentan para tus rachas, objetivos y estadísticas. Lo que no tienen es subrayados, búsqueda dentro del libro ni edición de metadatos. Si un CBR o CBZ se niega a abrirse después de la mudanza, la guía de problemas con CBZ y CBR cubre las causas habituales.

¿justRead tiene lectura en voz alta como KyBook?

Sí. Habla cualquier EPUB que no traiga narración propia, con la frase hablada resaltada, la palabra actual subrayada y la página pasando sola. Elige una voz de Apple en cualquiera de los diecisiete idiomas a los que está traducida la aplicación, o descarga una de ocho voces neuronales en inglés que funcionan en el dispositivo sin cuenta y sin cobertura. La velocidad va de 0,75x a 2x con temporizador de apagado, y sigue sonando en segundo plano. Cubre EPUB, no PDF ni cómics, y un libro se prepara una vez antes de sonar con la pantalla apagada. Eso es distinto del reproductor de audiolibros, que reproduce archivos que ya posees, y de la narración sincronizada, que reproduce audio que el editor incluyó dentro de un libro EPUB3.

¿justRead sincroniza con Calibre?

Sí, con sincronización bidireccional del Calibre Content Server. Descubre tu servidor por Wi-Fi (o lo introduces manualmente), muestra distintivos de Nuevo, Cambiado y Sincronizado para que traigas solo lo que cambió, y devuelve a Calibre el progreso de lectura, las valoraciones, las fechas de finalización y las estadísticas. Admite varias bibliotecas y autenticación HTTP Digest, y sincroniza PDF junto a EPUB. Es un paso más allá de la descarga en un solo sentido de KyBook.

¿justRead lee desde Dropbox o Google Drive?

Sí. Sincroniza entre tus propios dispositivos por iCloud, y puedes apuntarlo a cualquier carpeta en la nube accesible, incluidas Dropbox, Google Drive y OneDrive, para leer en el sitio. La sincronización con Calibre Content Server y los catálogos OPDS son vías adicionales para meter libros.

¿Se trasladan mi progreso de lectura y mis subrayados desde KyBook?

No automáticamente. No hay ruta de importación directa entre las aplicaciones. Si tu biblioteca se gestiona en Calibre, sincroniza desde ahí y tu progreso vivirá con el servidor a partir de ahora. Para archivos sueltos, importas los EPUB y empiezas de cero en la posición de lectura. Exporta los subrayados de KyBook que quieras conservar antes de borrar la aplicación.

¿justRead reproduce audiolibros?

Sí. Tiene un reproductor de audiolibros integrado para archivos m4b, mp3, m4a, aac y flac, además de paquetes .audiobook y .zab, como archivo único o como carpeta de capítulos, con velocidad variable, navegación por capítulos, temporizador de apagado, marcadores y Modo Coche. Junto a él hay narración sincronizada para libros EPUB3 que incluyen media overlays, de modo que el texto se resalta al compás del audio, y lectura en voz alta para EPUB que no traen narración alguna. Para antiguos usuarios de KyBook que lo usaban como reproductor de audio, este es un punto de paridad real.

¿Merece la pena una suscripción en justRead si KyBook era pago único?

Es una pregunta justa. justRead ofrece 14 días de prueba gratuita y luego 4,99 dólares al mes, 29,99 al año, o una compra única de por vida de 79,99. La comparación equivalente es de por vida frente a los aproximadamente 4 dólares de pago único de KyBook. La diferencia honesta: el pago único de KyBook compró una aplicación ahora congelada desde 2019 con funciones rompiéndose activamente, mientras que la opción de por vida de justRead es pago único para una aplicación que sigue publicando actualizaciones. Usa la prueba para confirmar que tus servidores, biblioteca y fuentes llegan bien antes de pagar nada.

Elegir un lector que puedas conservar

Lo difícil de sustituir KyBook no es encontrar una aplicación que abra un EPUB, hay muchas. Es encontrar una que mantenga funcionando tus catálogos OPDS y tu biblioteca autoalojada y que siga actualizándose dentro de un año. Esa segunda condición es la que KyBook dejó de cumplir en 2019, y es la razón de que la aplicación se te esté rompiendo hoy en silencio.

Si OPDS, Calibre autoalojado, fuentes propias y tipografía profunda eran los motivos por los que seguías con KyBook, justRead cubre los cuatro en iPhone y iPad, con sincronización bidireccional con Calibre, importación de fuentes desde ZIP, Gutenberg e Internet Archive integrados, ajustes por libro, cómics, reproducción de audiolibros, lectura en voz alta y exportación de subrayados. Entra sabiendo que FB2, DJVU, MOBI y AZW3 necesitan conversión previa en Calibre; EPUB, PDF, cómics y audiolibros llegan tal cual.

KyBook no es el único lector que se quedó donde estaba. Marvin 3 está en la misma situación, y si prefieres comparar lo que se mantiene activo antes que sustituir una aplicación concreta, pasamos los principales lectores por la misma biblioteca.

Para profundizar, mira cómo el lector OPDS maneja catálogos propios, recorre la configuración de sincronización con Calibre, o compara el panorama completo en mejores apps lectoras de EPUB para iPhone y iPad. Cuando estés listo, descarga justRead en la App Store y reconstruye tu biblioteca sobre un lector que seguirá aquí el año que viene.