Ứng dụng thay thế KyBook 3 cho iPhone và iPad (2026): hướng dẫn chuyển đổi

Bạn mở KyBook 3 và thấy có gì đó không ổn. Có thể danh mục OPDS của bạn không còn kết nối được nữa. Có thể máy chủ Calibre từng đồng bộ ngon lành hai phiên bản iOS trước giờ chỉ hết thời gian chờ. Có thể ứng dụng khởi động chậm hơn, bố cục lỗi, hoặc lặng lẽ quên mất vị trí đọc. Chưa có gì hỏng nặng đến mức buộc bạn rời đi, nên bạn cứ tiếp tục nâng niu nó. Nhưng ứng dụng mà bạn đã dựng toàn bộ nếp đọc của mình quanh nó đang mục ruỗng, từng bản iOS một, và bạn cảm nhận được điều đó.

Nếu đó là bạn, bạn không tưởng tượng ra đâu, và bạn không đơn độc. KyBook 3 có được một lượng người dùng trung thành trong giới đọc chuyên sâu nhờ một tập hợp cụ thể: danh mục OPDS, truy cập thư viện tự vận hành, kiểu chữ sâu, danh sách định dạng dài hơn gần như mọi thứ khác trên iOS, và sự thật đơn giản rằng bạn sở hữu các tệp của mình. Rồi nó dừng lại. Hướng dẫn này viết đúng cho người đó, người dùng KyBook chuyên sâu bị bỏ rơi: chuyện gì thực sự đã xảy ra với ứng dụng, khả năng nào bạn lấy lại được trong năm 2026, những khoảng trống thành thật nằm ở đâu, và cách chuyển toàn bộ thư viện sang mà không mất gì.

Tôi là Petr Jahoda và tôi làm ra justRead. Vậy nên hãy đọc đây như hướng dẫn của người làm ra sản phẩm, không phải bài đánh giá trung lập. Tôi sẽ không giả vờ mình không có lợi ích ở đây: tôi xây justRead một phần vì cả hạng mục này, ứng dụng đọc nghiêm túc cho sách tự nạp vào với OPDS và Calibre làm cốt lõi, bị bỏ mặc cho mục nát sau khi KyBook và Marvin ngừng ra bản mới, và tôi muốn có người kế nhiệm mà tôi ước tồn tại. Tôi vẫn thử các ứng dụng khác trên chính iPhone và iPad của mình, tôi gọi tên chúng ở chỗ chúng thắng justRead, và tôi nói thẳng những định dạng justRead còn thiếu ở bên dưới. Nếu FB2 hay DJVU là một nửa thư viện của bạn, tôi sẽ chỉ bạn sang chỗ khác ngay trong bài này.

Bài này được viết lại hoàn toàn và mở rộng vào tháng 7 năm 2026, và cập nhật vào tháng 8 năm 2026 khi justRead thêm truyện tranh, trình phát sách nói rộng hơn, và Read Aloud.

Chuyện gì đã xảy ra với KyBook 3?

Bản phát hành cuối cùng của KyBook 3 là phiên bản 0.7.8, ra vào tháng 2 năm 2019. Đó không phải lỗi đánh máy và cũng không phải khoảng trống mới đây. Tính đến năm 2026, ứng dụng đã trải qua hơn bảy năm không có bản cập nhật đáng kể nào. Nó từng là khoản mua một lần khoảng 3,99 đô la, nó vẫn giữ điểm App Store thực sự tốt từ những năm còn được bảo trì, và trên giấy tờ nó vẫn nhắm iOS 11 trở lên trên thiết bị 64-bit. Vậy nên nó vẫn cài và mở được với nhiều người, và chính điều đó khiến sự mục ruỗng của nó dễ bị bỏ qua cho tới khi nó cắn bạn.

Đây là tín hiệu mục ruỗng cụ thể đáng xem xét nghiêm túc. Trên các phiên bản iOS mới hơn, kết nối OPDS và Calibre của KyBook 3 được ghi nhận là hỏng, trong khi KyBook 2 cũ hơn vẫn kết nối được trong cùng điều kiện. Đó là một sự thoái lui có ghi nhận, và là loại tệ nhất có thể với một ứng dụng đọc như thế này. Lớp mạng vốn làm nên đặc trưng của KyBook chính là phần mục trước tiên. Khi Apple thay đổi cách ứng dụng xử lý truy cập tệp, TLS hay mạng nền, một ứng dụng còn được bảo trì sẽ ra một bản vá nhỏ rồi đi tiếp. Một ứng dụng đóng băng từ 2019 đơn giản là mất khả năng đó, vĩnh viễn, vì không còn ai để sửa.

Vì thế "nó còn mở được không" là câu hỏi sai. Sách của bạn, vị trí đọc, các đoạn tô sáng và kết nối danh mục đều nằm trong một ứng dụng duy nhất này. Một ứng dụng đọc không được bảo trì là một thư viện bạn không thể tin cậy: nó chạy tốt cho tới khi một bản cập nhật iOS quyết định là không, rồi nó hỏng luôn. Nếu KyBook vẫn khập khiễng chạy với bạn hôm nay, hãy coi đó là thời gian đi mượn, không phải một thiết lập ổn định. Tin tốt là chuyển ngay bây giờ, khi ứng dụng còn mở được và còn xuất được tệp của bạn, dễ hơn nhiều so với chuyển sau này, khi một bản cập nhật đã khóa bạn ở ngoài.

Người dùng KyBook thực sự dựa vào những gì

Trước khi so sánh các lựa chọn thay thế, nên gọi tên điều gì khiến KyBook đáng bảo vệ, vì phần lớn những người tìm ứng dụng thay thế không hỏi "một ứng dụng đọc sách nào cũng được". Họ muốn lấy lại những khả năng cụ thể. Hãy chạy qua danh sách này và đánh dấu những mục bạn thực sự quan tâm, vì ứng dụng thay thế đúng là ứng dụng bao phủ các mục của bạn, không phải ứng dụng có bảng thông số dài nhất:

• Danh mục OPDS. Duyệt và tải sách thẳng từ một địa chỉ danh mục, gồm cả thư viện công cộng như Project Gutenberg và máy chủ tự vận hành của bạn.
• Truy cập thư viện tự vận hành. Kết nối tới một máy chủ Calibre (hoặc calibre-web, Kavita, Komga) trong mạng của bạn thay vì mua mọi thứ từ một cửa hàng.
• Bề rộng định dạng. KyBook đọc EPUB, PDF, FB2, DJVU, MOBI và AZW3, cộng truyện tranh CBR/CBZ và sách nói. Bộ sưu tập hỗn hợp là sân nhà của nó.
• Kiểu chữ sâu và CSS người dùng. Phông chữ, lề, giãn dòng, và điều khiển ở mức CSS về cách một trang được dựng.
• Phông chữ riêng. Nạp phông của chính bạn, không chỉ chọn từ một danh sách cố định.
• Đọc văn bản thành tiếng. Nghe sách khi đang di chuyển.
• Sở hữu tệp của bạn. Không khóa vào cửa hàng, không có bức tường DRM quanh những cuốn sách bạn đã sở hữu.

Với phần lớn cựu người dùng KyBook, OPDS và truy cập tự vận hành nằm trên cùng, phông chữ riêng và kiểu chữ theo sát ngay sau. Hãy giữ thứ tự ưu tiên của riêng bạn trong đầu khi đọc phần đối chiếu bên dưới.

KyBook làm X, đây là thứ thay thế

Đây là phần cốt lõi của hướng dẫn: một bản đối chiếu từng tính năng, từ những gì KyBook cho bạn tới thứ bao phủ nó trong năm 2026. Đây là bảng so sánh thành thật trước, rồi chi tiết bên dưới.

Phông chữ riêng

KyBook cho bạn nạp phông của chính mình, và với nhiều người đọc, chỉ riêng điều đó đã là lý do ở lại. Đây là chỗ khác biệt sắc nét nhất trong cả sân chơi lộ ra. justRead có sẵn hơn 200 phông và, quan trọng hơn, cho bạn nhập phông của riêng bạn từ một tệp ZIP, nên đúng cái phông bạn đã tinh chỉnh KyBook quanh nó sẽ đi cùng bạn. Nó cũng có chế độ phông gốc tôn trọng phông nhúng của nhà xuất bản khi bạn muốn. Lý do tách riêng điều này ra: Yomu, ứng dụng vốn hay được gợi ý làm thứ thay thế KyBook, hoàn toàn không nạp được phông riêng. Nếu mang theo phông của mình là điều không thể thương lượng, riêng sự thật đó loại bỏ gợi ý phổ biến nhất và là lập luận rõ nhất cho justRead.

Kiểu chữ và điều khiển ở mức CSS

Sức hút của KyBook là quyền điều khiển trang sách, thường thông qua CSS. justRead tiếp cận cùng mục tiêu bằng các nút điều khiển trực tiếp thay vì một bảng kiểu, và nó thêm thứ KyBook không có: thiết lập theo từng cuốn. Bạn có thể kéo lề xuống tận số không thật sự, chỉnh giãn dòng, giãn chữ và giãn từ độc lập, bật tắt ngắt từ, và ghi đè kiểu của nhà xuất bản khi một cuốn sách chống lại bạn, rồi justRead ghi nhớ những lựa chọn đó theo từng cuốn thay vì áp một diện mạo chung. Nó cũng làm màu chữ và màu nền theo RGB đầy đủ, gồm cả đen thuần cho màn OLED. Vậy nên đây không chỉ là hòa với kiểu chữ của KyBook, mà còn mịn hơn ở đúng cái trục mà người đọc chuyên sâu quan tâm nhất.

Danh mục OPDS

OPDS là nơi KyBook gây dựng danh tiếng, và là thứ đầu tiên cần thử ở bất kỳ ứng dụng thay thế nào, nhất là khi chính OPDS của KyBook là phần được ghi nhận đang hỏng trên iOS mới. justRead được xây quanh nhu cầu này và OPDS của nó vẫn chạy trong năm 2026. Bạn thêm danh mục bằng địa chỉ, duyệt nó ngay trong ứng dụng, và tìm kiếm thẳng trên máy chủ thay vì tải tất cả về trước, với duyệt theo danh mục và tìm kiếm phía máy chủ để những danh mục lớn vẫn nhanh. Project Gutenberg và Internet Archive được tích hợp sẵn, nên hàng chục nghìn tựa thuộc phạm vi công cộng có mặt ngay khi bạn cài. Với người tự vận hành, nó kết nối tới các máy chủ OPDS tùy chỉnh gồm nguồn cấp sẵn có của Calibre, calibre-web, Kavita, Komga và COPS. Nếu bạn từng chạy một trong số đó phía sau KyBook, việc chuyển chủ yếu là nhập lại địa chỉ. Hướng dẫn đầy đủ nằm ở trang trình đọc OPDS.

Calibre

Rất nhiều người dùng KyBook thực ra đang vận hành một hệ Calibre và dùng ứng dụng làm máy khách phía điện thoại. KyBook làm việc này như một lần tải OPDS một chiều. justRead đưa ra con đường trực tiếp hơn: kết nối Calibre Content Server hai chiều. Nó tự tìm máy chủ của bạn qua Wi-Fi, hoặc bạn nhập tay, rồi hiển thị các nhãn New, Changed và Synced để bạn chỉ kéo về những gì thực sự thay đổi. Điểm mấu chốt là nó đồng bộ cả hai chiều, ghi tiến độ đọc, đánh giá, ngày đọc xong và thống kê trở lại Calibre, nên thư viện trên máy tính và trên điện thoại thống nhất với nhau thay vì trôi dạt. Nó xử lý nhiều thư viện và xác thực HTTP Digest, và đồng bộ PDF song song với EPUB. Với một cựu người dùng KyBook, đây thường là nâng cấp lớn nhất trong cả cuộc chuyển đổi. Quy trình đồng bộ Calibre trình bày việc tự phát hiện, các nhãn trạng thái, và chính xác những gì được ghi ngược lại.

Lưu trữ đám mây

KyBook đọc từ Dropbox và WebDAV. justRead đọc thẳng từ iCloud, Dropbox, Google Drive và OneDrive, nên nếu bản gốc của bạn nằm ở bất kỳ nơi nào trong số đó, bạn có thể trỏ ứng dụng vào thư mục và đọc từ đấy, giữ một bản sao duy nhất cho mỗi cuốn thay vì nhân đôi cả thư viện vào bộ nhớ ứng dụng.

Sách nói và đọc theo lời kể

Điều này từng là một khoảng trống thật và giờ thì không còn, và đó là lý do nó thuộc về một hướng dẫn chuyển đổi từ KyBook. KyBook xử lý âm thanh, và những người dùng nó làm trình phát âm thanh cứ tưởng sẽ mất khả năng ấy. Giờ justRead có trình phát sách nói tích hợp, nhận m4b, mp3, m4a, aac và flac, cộng các gói .audiobook và .zab, dù là một tệp đơn hay một thư mục các tệp chương được ghép thành một cuốn. Nó cho bạn danh sách chương, tốc độ 0,75x đến 2x, tua tới ba mươi giây và lùi mười lăm, hẹn giờ ngủ, dấu trang theo từng cuốn, và Chế độ lái xe với các nút cỡ lớn. Bên cạnh đó là đọc theo lời kể cho những cuốn EPUB3 có media overlay, nên chữ sáng lên đúng nhịp với giọng đọc. Việc nghe cũng tính vào chuỗi ngày và mục tiêu của bạn, nên một cuốn sách nói lúc đi bộ vẫn giữ chuỗi. Điều đó khiến âm thanh trở thành điểm hòa thật sự thay vì một lý do để giữ KyBook lại.

Read Aloud, câu hỏi về đọc thành tiếng

KyBook tổng hợp được giọng nói từ một cuốn sách thường, và trong một thời gian dài justRead thì không. Giờ thì có, và đây là thay đổi lớn nhất kể từ phiên bản trước của hướng dẫn này. Read Aloud đọc bất kỳ cuốn EPUB nào không có lời kể riêng, với câu đang đọc được tô sáng, từ hiện tại được gạch chân, và trang tự lật khi giọng đọc đi tới. Bạn chọn một giọng của Apple trong bất kỳ ngôn ngữ nào trong mười bảy ngôn ngữ mà ứng dụng được dịch, hoặc tải một trong tám giọng nơ-ron tiếng Anh chạy ngay trên máy, không cần tài khoản, không cần máy chủ, không cần sóng. Tốc độ từ 0,75x đến 2x, có hẹn giờ ngủ cho buổi tối, và nó tiếp tục phát ở nền với điều khiển trên Màn hình khóa.

Hai lưu ý thành thật. Một cuốn sách được chuẩn bị một lần trước khi nó phát được lúc tắt màn hình, và việc chuẩn bị ấy chạy theo hàng đợi chứ không khởi động tức thì trên một cuốn bạn chưa từng mở theo cách này. Và Read Aloud chỉ bao phủ EPUB, nên một tệp PDF hay một cuốn truyện tranh sẽ không được đọc cho bạn nghe. Nó cũng khác với trình phát sách nói ở trên, vốn phát các tệp sách nói bạn đã có, và khác với đọc theo lời kể EPUB3, vốn phát phần âm thanh mà nhà xuất bản đã thu và đóng gói bên trong cuốn sách.

Truyện tranh và manga

Khoảng trống còn lại đã đóng. KyBook đọc CBR và CBZ, và lời khuyên thành thật trước đây là giữ một ứng dụng truyện tranh chuyên dụng bên cạnh justRead. Điều đó không còn cần nữa. justRead đọc CBZ và CBR trong cùng thư viện với sách của bạn, với một trang, một trang đôi, hoặc chế độ Tự động theo thiết bị, chụm để phóng và chạm hai lần để phóng 3 lần ngay tại chỗ bạn chạm, một lưới ảnh thu nhỏ các trang thay cho mục lục, và một ô để nhảy thẳng tới số trang. Chiều đọc có thể tự động, trái sang phải, hoặc phải sang trái, và một cuốn manga mang theo ComicInfo.xml sẽ mở phải sang trái mà không cần cấu hình gì. Các kho CBR được đóng gói lại khi nhập, nên sau đó chúng hoạt động y hệt CBZ. Truyện tranh tính vào chuỗi ngày, mục tiêu và thống kê của bạn như mọi thứ khác bạn đọc.

Giới hạn thành thật là truyện tranh không có bất kỳ công cụ văn bản nào: không tô sáng, không tìm kiếm trong sách, không sửa siêu dữ liệu trên một cuốn truyện tranh. Nếu điều đó quan trọng, trang trình đọc truyện tranh và manga nói rõ trình đọc truyện tranh làm được và không làm được gì.

Tô sáng và chú thích

KyBook cho bạn tô sáng, nhưng lấy những ghi chú ấy ra lại là điểm yếu. justRead cho sáu màu tô sáng và, quan trọng hơn, xuất sang Readwise và Markdown, nên các chú thích của bạn có thể mang đi thay vì mắc kẹt trong một ứng dụng như của KyBook trên thực tế. Đây là khoản lời thẳng thắn so với ứng dụng bạn đang rời bỏ.

Thống kê đọc

KyBook về cơ bản không có gì ở đây. justRead theo dõi các phiên đọc, chuỗi ngày, một bản Tổng kết đọc định kỳ, và xu hướng tốc độ đọc (bản thử nghiệm). Tự nó không phải lý do để chuyển, nhưng là một nâng cấp dễ chịu khi bạn đã sang. Trang thống kê đọc cho thấy nó ghi lại những gì.

Phát triển liên tục

Mọi thứ ở trên đều đặt trên điều này. KyBook không ra gì kể từ tháng 2 năm 2019. justRead được phát triển tích cực với lộ trình công khai, và đó là thứ duy nhất một ứng dụng bị bỏ rơi không bao giờ có thể đưa ra, cũng là lý do OPDS của nó vẫn kết nối được trong khi của KyBook đang hỏng. Một ứng dụng còn ra bản cập nhật sẽ tiếp tục chạy khi iOS dịch chuyển bên dưới nó; một ứng dụng đóng băng thì thoái hóa dần cho tới khi ngừng hẳn.

Những khoảng trống thành thật: chỗ justRead không thay được KyBook

Đáng tin nghĩa là nói điều này thẳng ra. justRead không làm mọi thứ KyBook từng làm, và với một số thư viện, những khoảng trống này là điểm dừng. Hãy biết chúng trước khi chuyển.

• Không có MOBI, AZW3, DJVU hay FB2. justRead đọc EPUB, PDF, truyện tranh CBZ và CBR, và tệp sách nói, nên truyện tranh và âm thanh chuyển sang được, nhưng các định dạng văn bản cũ hơn thì không. Bề rộng định dạng của KyBook là có thật và justRead vẫn chưa bằng ở điểm này. Cách khắc phục là chuyển những tệp đó sang EPUB trong Calibre trước khi bạn di chuyển; Calibre chuyển FB2 sang EPUB sạch sẽ và theo lô, và cũng xử lý MOBI cùng AZW3. Hãy làm việc này khi KyBook còn mở được để bạn không mắc kẹt sau này.
• Không có kịch bản hay JavaScript người dùng. Phần kịch bản cho người dùng chuyên sâu của KyBook không có thứ tương đương. Điều này rất hẹp, nhưng nếu bạn đã dựng quy trình dựa trên nó, chúng sẽ không đi theo.
• Không có CSS người dùng. Bạn nhận các nút điều khiển kiểu chữ trực tiếp thay cho một bảng kiểu, cộng thiết lập theo từng cuốn, nhưng nếu bạn từng viết CSS riêng cho sách của một nhà xuất bản cụ thể, bạn sẽ phải làm lại việc ấy bằng thanh trượt.
• Read Aloud dừng ở EPUB. Nó sẽ không đọc một tệp PDF hay một cuốn truyện tranh, và tám giọng nơ-ron là tiếng Anh; các ngôn ngữ khác lùi về giọng hệ thống của Apple.
• Truyện tranh là chỉ đọc theo nghĩa văn bản. Không tô sáng, không tìm kiếm trong sách, không sửa siêu dữ liệu trên truyện tranh.

Nếu bất kỳ điều nào trong số này là cốt lõi trong cách bạn đọc, hãy thành thật với chính mình ngay bây giờ. Một cuộc chuyển đổi sạch sẽ mà bạn đã tính trước tốt hơn nhiều so với việc phát hiện ra khoảng trống một tuần sau khi bạn đã xóa KyBook.

Câu hỏi về giá, nói thẳng

Phản đối hiển nhiên: KyBook là khoản mua một lần khoảng 3,99 đô la, còn justRead là thuê bao. Điều đó xứng đáng có câu trả lời thẳng, không né tránh.

justRead có bản dùng thử miễn phí 14 ngày, sau đó 4,99 đô la mỗi tháng, 29,99 đô la mỗi năm, hoặc mua trọn đời một lần 79,99 đô la. Vậy nếu thuê bao là chỗ vướng, bậc trọn đời mới là so sánh tương đương, và đây là cách nhìn thành thật. Giá mua một lần của KyBook mua cho bạn một ứng dụng nay đã đóng băng từ 2019, với một tính năng cốt lõi (phần mạng OPDS và Calibre) đang thực sự hỏng trên iOS mới và không còn ai sửa. Bậc trọn đời của justRead cũng là trả một lần, nhưng cho một ứng dụng vẫn ra bản cập nhật và vẫn kết nối được. Bạn không chọn giữa trả tiền và không trả tiền. Bạn đang chọn giữa trả một lần cho thứ đã đóng băng và trả một lần cho thứ còn được bảo trì. Bản dùng thử tồn tại chính là để bạn xác nhận các máy chủ OPDS, thư viện Calibre và phông chữ của mình đều sang được trước khi chi bất cứ đồng nào.

Các lựa chọn thay thế thực tế khác

justRead không phải lựa chọn duy nhất, và tùy vào thư viện KyBook của bạn thực sự chứa gì, một ứng dụng khác có thể hợp với bạn hơn. Tôi thà bạn dừng lại ở ứng dụng đọc đúng còn hơn ở ứng dụng của tôi.

• Yomu là đối thủ thật sự với người dùng Calibre và OPDS và đáng để xem. Hạn chế cứng duy nhất của nó với cựu người dùng KyBook: nó không nạp được phông chữ riêng. Nếu mang theo phông của mình là một phần lý do bạn dùng KyBook, điều đó nhiều khả năng là loại trừ, còn nếu không, Yomu là lựa chọn hợp lý.
• PocketBook Reader miễn phí và xử lý được nhiều định dạng, khiến nó là chỗ hạ cánh hợp lý nếu bề rộng định dạng là ưu tiên của bạn và bạn không muốn chuyển đổi tệp. Nó là lựa chọn thật cho bộ sưu tập hỗn hợp.
• Panels và Chunky vẫn là những trình đọc truyện tranh chuyên dụng mạnh nếu bạn muốn công cụ ở mức khung tranh, xây riêng cho truyện tranh. justRead giờ tự đọc CBZ và CBR, kể cả manga phải sang trái, nên ứng dụng thứ hai là tùy chọn chứ không bắt buộc.
• KOReader là công cụ của người dùng chuyên sâu nhất, nhưng trên iOS nó đòi hỏi cài đặt ngoài cửa hàng và một sự kiên nhẫn với việc vọc vạch. Nếu bạn là kiểu người dùng KyBook sống trong phần cài đặt nâng cao và không ngại quá trình dựng, nó đáng để biết. Nếu bạn muốn thứ cài thẳng từ App Store, nó không dành cho bạn.
• Apple Books miễn phí và có sẵn, nhưng nó không có OPDS, không truy cập được thư viện tự vận hành, và điều khiển kiểu chữ tối thiểu. Với một cựu người dùng KyBook, đó là bước lùi trên mọi trục bạn quan tâm. Ổn với vai trò ứng dụng đọc phụ, không phải thứ thay thế.
• Marvin 3 liên tục được nhắc trong các chủ đề này, và nó là một câu chuyện cảnh báo, không phải một lựa chọn: nó bị gỡ khỏi App Store khoảng đầu năm 2024 và bản thân nó cũng bị bỏ rơi. Chuyển từ một ứng dụng đọc đã chết sang một ứng dụng đọc đã chết khác chỉ là đặt lại chính chiếc đồng hồ này. Chúng tôi nói về tình trạng của nó ở trang ứng dụng thay thế Marvin 3.
• Moon+ Reader hay được gợi ý theo phản xạ, nhưng nó chỉ có trên Android. Không có phiên bản iPhone hay iPad, nên nó là con số không trên iOS dù bạn thấy nó được nhắc bao nhiêu lần.

Nếu bạn muốn một khảo sát rộng hơn về sân chơi mà không đóng khung theo KyBook, bài tổng hợp ứng dụng đọc EPUB tốt nhất cho iPhone và iPad so sánh các ứng dụng hiện hành với nhau.

Cách chuyển khỏi KyBook 3, từng bước

Việc chuyển sang chủ yếu là một cuộc bàn giao tệp bình thường cộng với kết nối lại các máy chủ của bạn. Không có trình nhập đặc biệt nào giữa hai ứng dụng, và điều đó không sao, bởi nếu thư viện của bạn được quản lý đúng cách thì KyBook chưa bao giờ là bản gốc. Hãy làm việc này khi KyBook còn mở được.

1. Tìm các tệp gốc của bạn. Nếu sách của bạn nằm trong Calibre hoặc một thư mục đám mây, đó là nguồn chân lý và bạn có thể bỏ qua hẳn việc xuất từ KyBook. Nếu vài cuốn chỉ tồn tại bên trong KyBook, hãy dùng tùy chọn xuất hoặc chia sẻ của nó để đưa những tệp EPUB ấy ra ứng dụng Tệp ngay bây giờ, trước khi một bản cập nhật iOS có thể khóa bạn ở ngoài.
2. Chuyển đổi những gì justRead không đọc được. Cho các tệp FB2, DJVU, MOBI và AZW3 chạy qua Calibre để tạo EPUB. Calibre chuyển FB2 sang EPUB sạch sẽ theo lô, và cũng xử lý được các định dạng Kindle. Các tệp EPUB, PDF, truyện tranh và sách nói của bạn không cần chuyển đổi gì cả. Hãy làm việc này trước khi gỡ bất cứ thứ gì để bạn không bị mắc kẹt.
3. Kết nối lại các máy chủ OPDS. Trong justRead, thêm lại từng danh mục bằng địa chỉ. Đây thường là phần nhanh nhất, vì bạn chỉ nhập lại những địa chỉ bạn đã biết. Gutenberg và Internet Archive đã có sẵn.
4. Kết nối Calibre qua Wi-Fi. Nếu bạn vận hành một hệ Calibre, hãy khởi động Content Server trên máy tính và để justRead tìm ra nó trong mạng, hoặc nhập tay, rồi kéo thư viện về. Từ đây, tiến độ, đánh giá và ngày đọc xong sẽ tự đồng bộ trở lại Calibre.
5. Nhập các tệp lẻ. Với những tệp EPUB, PDF, truyện tranh và sách nói lẻ nằm trong Tệp, iCloud, Dropbox, Google Drive hay OneDrive, hãy mở chúng vào justRead hoặc trỏ ứng dụng vào thư mục để đọc tại chỗ. Trên iPad bạn cũng có thể kéo thả tệp thẳng vào ứng dụng.
6. Xác nhận, rồi mới xóa. Mở vài cuốn sách, kiểm tra các danh mục kết nối được và vị trí đọc trông đúng, rồi mới gỡ KyBook. Đừng xóa nó cho tới khi bạn đã xác nhận không sót lại gì, nhất là những cuốn chỉ tồn tại bên trong nó.

Nếu bạn ghét nhân đôi tệp, hãy dựa vào cách dùng thư mục đám mây ở bước 5: trỏ justRead vào một thư mục trong iCloud, Dropbox, Google Drive hay OneDrive và đọc từ đó, giữ một bản sao duy nhất cho mỗi cuốn thay vì nhập tất cả vào bộ nhớ ứng dụng.

Câu hỏi thường gặp

Chuyện gì đã xảy ra với KyBook 3?

Bản cập nhật cuối cùng là phiên bản 0.7.8 vào tháng 2 năm 2019, nên nó đã trải qua hơn bảy năm không được bảo trì. Nó vẫn cài và mở được trên nhiều thiết bị (iOS 11 trở lên, 64-bit) và vẫn giữ điểm App Store tốt từ những năm còn hoạt động, nhưng nó không nhận bản sửa nào. Đáng chú ý, kết nối OPDS và Calibre của nó được ghi nhận là hỏng trên iOS mới hơn trong khi KyBook 2 cũ hơn vẫn chạy, một sự thoái lui có ghi nhận đúng ở tính năng mà người dùng chuyên sâu dựa vào.

justRead có hỗ trợ OPDS như KyBook không?

Có, và OPDS của nó vẫn kết nối trong năm 2026. Bạn thêm danh mục bằng địa chỉ, duyệt và tìm kiếm trong ứng dụng với tìm kiếm phía máy chủ và duyệt theo danh mục, rồi tải về thư viện. Project Gutenberg và Internet Archive được tích hợp sẵn, và các máy chủ tùy chỉnh gồm nguồn cấp OPDS của Calibre, calibre-web, Kavita, Komga và COPS đều được hỗ trợ. Với hệ tự vận hành, nó còn có kết nối Calibre Content Server hai chiều đi xa hơn một lần tải OPDS thuần.

justRead đọc được tệp FB2, DJVU, MOBI hay AZW3 không?

Không đọc được những định dạng đó. justRead đọc EPUB, PDF, truyện tranh CBZ và CBR, và tệp sách nói, còn PDF là chỉ đọc theo nghĩa không có bút mực hay chỉnh sửa trang. FB2, DJVU, MOBI và AZW3 là khoảng trống thật sự còn lại, và là điều duy nhất KyBook vẫn làm được mà justRead thì không. Hãy chuyển những tệp đó sang EPUB trong Calibre trước (nó xử lý FB2, MOBI và AZW3 sạch sẽ, kể cả theo lô), hoặc giữ một ứng dụng riêng cho phần còn sót.

Còn truyện tranh CBR và CBZ của tôi thì sao?

Chúng đi cùng bạn. justRead đọc CBZ và CBR trong cùng thư viện với sách của bạn, với trang đôi trên iPad, chụm và chạm hai lần để phóng, một lưới ảnh thu nhỏ các trang thay cho mục lục, và chiều đọc phải sang trái tự động cho manga mang theo ComicInfo.xml. Truyện tranh cũng tính vào chuỗi ngày, mục tiêu và thống kê của bạn. Thứ chúng không có là tô sáng, tìm kiếm trong sách, hay sửa siêu dữ liệu.

justRead có đọc văn bản thành tiếng như KyBook không?

Có. Read Aloud đọc bất kỳ cuốn EPUB nào không có lời kể riêng, với câu đang đọc được tô sáng, từ hiện tại gạch chân, và trang tự lật. Chọn một giọng của Apple trong bất kỳ ngôn ngữ nào trong mười bảy ngôn ngữ mà ứng dụng được dịch, hoặc tải một trong tám giọng nơ-ron tiếng Anh chạy trên máy mà không cần tài khoản và không cần sóng. Tốc độ 0,75x đến 2x với hẹn giờ ngủ, và nó tiếp tục phát ở nền. Nó bao phủ EPUB chứ không phải PDF hay truyện tranh, và một cuốn sách được chuẩn bị một lần trước khi phát lúc tắt màn hình. Đó là thứ khác với trình phát sách nói, vốn phát các tệp sách nói bạn đã có, và khác với đọc theo lời kể, vốn phát phần âm thanh nhà xuất bản đóng gói trong một cuốn EPUB3.

justRead có đồng bộ với Calibre không?

Có, với đồng bộ Calibre Content Server hai chiều. Nó tự tìm máy chủ của bạn qua Wi-Fi (hoặc bạn nhập tay), hiển thị các nhãn New, Changed và Synced để bạn chỉ kéo về những gì đã thay đổi, và ghi tiến độ đọc, đánh giá, ngày đọc xong cùng thống kê trở lại Calibre. Nó hỗ trợ nhiều thư viện và xác thực HTTP Digest, và đồng bộ PDF song song với EPUB. Đây là một bước xa hơn so với lần tải OPDS một chiều của KyBook.

justRead có đọc từ Dropbox hay Google Drive không?

Có. Nó đồng bộ giữa các thiết bị của chính bạn qua iCloud, và bạn có thể trỏ nó vào bất kỳ thư mục đám mây nào với tới được, gồm Dropbox, Google Drive và OneDrive, để đọc tại chỗ. Đồng bộ Calibre Content Server và danh mục OPDS là những cách bổ sung để đưa sách vào.

Tiến độ đọc và đoạn tô sáng của tôi có chuyển từ KyBook sang không?

Không tự động. Không có đường nhập trực tiếp giữa hai ứng dụng. Nếu thư viện của bạn được quản lý trong Calibre, hãy đồng bộ từ đó và tiến độ của bạn sẽ sống cùng máy chủ về sau. Với các tệp lẻ, bạn nhập các tệp EPUB và bắt đầu lại từ đầu về vị trí đọc. Hãy xuất những đoạn tô sáng trong KyBook mà bạn muốn giữ trước khi xóa ứng dụng.

justRead có phát sách nói không?

Có. Nó có trình phát sách nói tích hợp cho các tệp m4b, mp3, m4a, aac và flac, cộng các gói .audiobook và .zab, dù là một tệp đơn hay một thư mục các chương, với tốc độ thay đổi được, điều hướng chương, hẹn giờ ngủ, dấu trang và Chế độ lái xe. Bên cạnh đó có đọc theo lời kể cho những cuốn EPUB3 kèm media overlay, nên chữ sáng lên đồng bộ với âm thanh, và Read Aloud cho những cuốn EPUB không có lời kể nào. Với cựu người dùng KyBook từng dùng nó làm trình phát âm thanh, đây là một điểm hòa thật sự.

justRead có đáng thuê bao không khi KyBook chỉ mua một lần?

Đó là câu hỏi công bằng. justRead cho dùng thử miễn phí 14 ngày, sau đó 4,99 đô la mỗi tháng, 29,99 đô la mỗi năm, hoặc mua trọn đời một lần 79,99 đô la. So sánh tương đương là bậc trọn đời với mức khoảng 4 đô la một lần của KyBook. Khác biệt thành thật: giá một lần của KyBook mua một ứng dụng nay đóng băng từ 2019 với các tính năng đang thực sự hỏng, còn bậc trọn đời của justRead là trả một lần cho một ứng dụng vẫn ra bản cập nhật. Hãy dùng bản dùng thử để xác nhận máy chủ, thư viện và phông chữ của bạn sang được trước khi trả bất cứ khoản nào.

Chọn một ứng dụng đọc bạn giữ được

Phần khó của việc thay thế KyBook không phải tìm một ứng dụng mở được EPUB, có đầy. Đó là tìm một ứng dụng giữ cho danh mục OPDS và thư viện tự vận hành của bạn tiếp tục chạy và vẫn sẽ được cập nhật sau một năm nữa. Điều kiện thứ hai ấy chính là điều KyBook ngừng đáp ứng từ năm 2019, và là lý do ứng dụng đang lặng lẽ hỏng dần với bạn hôm nay.

Nếu OPDS, Calibre tự vận hành, phông chữ riêng và kiểu chữ sâu là lý do bạn bám trụ với KyBook, justRead bao phủ cả bốn trên iPhone và iPad, với đồng bộ Calibre hai chiều, nhập phông qua ZIP, Gutenberg và Internet Archive tích hợp sẵn, thiết lập theo từng cuốn, truyện tranh, phát sách nói, Read Aloud, và xuất đoạn tô sáng. Chỉ cần bước vào với hiểu biết rằng FB2, DJVU, MOBI và AZW3 phải chuyển đổi trong Calibre trước; EPUB, PDF, truyện tranh và sách nói đều sang được nguyên vẹn.

KyBook không phải ứng dụng đọc duy nhất dừng lại giữa đường. Nếu bạn muốn so sánh những thứ đang được bảo trì tích cực hơn là thay thế riêng một ứng dụng, chúng tôi đã cho các ứng dụng đọc chính chạy qua cùng một thư viện.

Để đi sâu hơn, xem trình đọc OPDS xử lý danh mục tùy chỉnh ra sao, đi qua thiết lập đồng bộ Calibre, hoặc so sánh sân chơi rộng hơn trong bài ứng dụng đọc EPUB tốt nhất cho iPhone và iPad. Khi bạn sẵn sàng, tải justRead trên App Store và dựng lại thư viện của bạn trên một ứng dụng đọc sẽ vẫn còn ở đây vào năm sau.