Alege Apple Books dacă
cumperi audiobookuri de la Apple, asculți pe Apple Watch sau împarți cu familia. Aplicația se descarcă gratuit.
justRead vs Apple Books: ce aplicație redă audiobookurile tale?
Apple Books este aplicația gratuită a Apple pentru audiobookurile pe care le vinde. justRead redă fișiere audiobook pe care le ai deja. Dacă cumperi de la Apple, rămâi la Apple Books.
Încearcă toată aplicația gratuit timp de 14 zile.
justRead
Cititor cu player de audiobookuri
Apple Books
Magazinul și playerul Apple pentru cărți și audiobookuri
Pe care o alegi?
Alege justRead dacă
audiobookurile tale sunt fișiere pe care le deții, nu ai un Mac ca să le imporți sau stau pe un server Audiobookshelf. Nu există aplicație pentru Apple Watch.
Apple Books este aplicația implicită
Dacă audiobookurile tale vin de la Apple, aproape că nu ai motiv să pleci.
Pagina magazinului Apple listează o singură aplicație pentru cărți și audiobookuri, cu Distribuire în familie, CarPlay și Apple Watch.
- Rămâi la Apple Books dacă cumperi audiobookuri de la Apple, le vrei la încheietură sau împarți o bibliotecă cu familia.
- Uită-te la justRead dacă audiobookurile tale vin dintr-un magazin fără DRM, de pe un CD copiat sau de pe serverul tău.
- Folosește-le pe amândouă dacă cumperi de la Apple și ai și fișiere proprii.
justRead și Apple Books, rând cu rând
Da sau Nu doar când o sursă confirmă. „Nespecificat” înseamnă că n-am găsit nimic.
| Ce contează | justRead |
Apple Books |
|---|---|---|
| Adăugarea fișierelor tale | ||
| Adăugarea propriului fișier audiobook pe iPhoneRândul de care depinde această pagină. Se sprijină pe un articol independent, nu pe Apple, și nu l-am testat. | DaDin selectorul Fișiere, prin tragere și plasare sau cu Deschide în justRead.1 | NedocumentatUn articol independent publicat pe 26 iulie 2026 spune că nu există o cale documentată de a importa un M4B direct pe iPhone în Cărți.2 |
| Adăugarea propriului fișier audiobook pe un Mac | NespecificatNu facem nicio afirmație despre Mac.1 | DaGhidul Apple pentru Mac spune să alegi Fișier > Importă sau să tragi și să plasezi unele audiobookuri. Menționează audiobookuri mp3.3 |
| Formate menționate | m4b, m4a, mp3, aac, flacPlus formatele de pachet .audiobook și .zab.1 | mp3 pe MacGhidul Apple pentru Mac menționează audiobookuri mp3. Paginile ghidului pentru iPhone pe care le-am citit nu numesc niciun format.34 |
| Un dosar cu fișiere pe capitole ca o singură carte | DaUn dosar cu două sau mai multe fișiere mp3, m4a, aac, flac sau m4b separate devine un singur audiobook.1 | Dezvoltatorul nu specifică34 |
| Capitole într-un singur m4b | DaCitește lista de capitole stocată într-un singur fișier m4b.1 | DepindeGhidul pentru iPhone spune că unele audiobookuri numesc capitolele piste sau nu definesc deloc capitole. Nu se spune nimic despre un m4b importat.4 |
| Propriul tău server de audiobookuri | DaAudiobookshelf, Grimmory și BookOrbit. Cărțile Audiobookshelf se descarcă mai întâi, apoi se redau de pe dispozitiv.1 | Dezvoltatorul nu specifică45 |
| Audiobookuri Audible pe care le ai deja | NuFișierele Audible protejate nu sunt gestionate.1 | Doar pe MacGhidul Apple pentru Mac listează audiobookurile Audible printre elementele care pot fi importate. Descrie Cărți pe Mac.3 |
| Redă o carte | ||
| Listă de capitole | DaListează fiecare capitol cu durata lui și redă din cel pe care îl atingi.1 | DaAtinge butonul de capitole, apoi un capitol.4 |
| Viteza de redare | de la 0.75x la 2.0xO setare care se aplică de la o carte la alta.1 | Un disc rotativDiscul stabilește viteza de narare, iar apăsarea lungă o readuce la 1x. Pagina pentru iPhone nu dă un interval. Ghidul pentru Mac spune de la 0.75x la 2x.46 |
| Butoane de salt | de la 5 la 60 de secundeSe alege separat pentru înapoi și înainte dintre 5, 10, 15, 30, 45 sau 60 de secunde. Implicit sunt 15 și 30.1 | Se poate reglaSecundele se setează în Setări > Aplicații > Cărți. Opțiunile nu sunt specificate.4 |
| Temporizator de somn | Da5, 10, 15, 30, 45 și 60 de minute, plus Sfârșitul capitolului.1 | DaAtinge butonul temporizatorului, apoi alege o durată.4 |
| Mini-player | DaUn mini-player deasupra filelor ține coperta, titlul și capitolul, cu înapoi, redare sau pauză și stop.1 | DaGlisează în jos pentru a trece la mini-player și atinge-l ca să revii.4 |
| Trimiterea sunetului la alt difuzor | Prin iOSÎn player nu există buton AirPlay sau de rută de ieșire. Rutarea e lăsată controalelor sistemului.1 | În playerPlayerul listează redarea pe alt dispozitiv, cum ar fi HomePod, Apple TV 4K sau un difuzor Bluetooth.4 |
| Îți păstrează locul pe toate dispozitivele | DaPoziția și semnele de carte se sincronizează prin iCloud.1 | DaGhidul Apple pentru Mac spune că sincronizarea progresului audiobookurilor între dispozitivele Apple necesită iCloud.6 |
| Semne de carte într-un audiobook | DaSemnul de carte arată titlul capitolului și momentul din capitol.1 | Dezvoltatorul nu specificăApple listează sincronizarea semnelor de carte pentru cărți. Paginile citite nu descriu semnele de carte din audiobookuri.47 |
| Când nu te uiți la ecran | ||
| CarPlay | DaO filă Audiobookuri și o filă Citire cu voce tare.1 | DaAplicația Cărți audio din CarPlay redă audiobookurile aflate pe iPhone.58 |
| Comenzi pe ecranul de blocare | DaCoperta și timpul capitolului, cu capitol următor și anterior, derulare, viteză și salturi.1 | Dezvoltatorul nu specificăPagina pentru iPhone menționează căștile și comenzile mașinii drept controale externe.4 |
| Modul Mașină pe telefon | DaEcran complet, mereu întunecat, cu patru plăci mari: Redare și Pauză, Înapoi, Înainte și Semn de carte.1 | Dezvoltatorul nu specifică45 |
| Apple Watch | NuNicio aplicație pentru Apple Watch nu vine cu aplicația.1 | DaAplicația Cărți audio de pe Apple Watch arată audiobookurile recente, iar aplicația Watch de pe iPhone alege care se descarcă.5 |
| Siri, Comenzi rapide și widgeturi | DaComanda rapidă Continuă ascultarea pentru Siri și Comenzi rapide redă ultima carte ascultată, iar widgetul Cartea curentă are Redare și Pauză.1 | Dezvoltatorul nu specifică45 |
| Dispozitive | iPhone și iPadjustRead rulează doar pe iPhone și iPad.1 | MultePagina magazinului listează iPhone, iPad, iPod touch, Apple Vision și Apple Watch, iar ghidul Apple descrie Cărți pe Mac.35 |
| Ebookuri, benzi desenate, voci și statistici | ||
| Citește ebookuri | DaCărțile EPUB, PDF, CBZ și CBR se importă lângă audiobookuri.1 | DaUn Book Store cu teme de citire, înălțimea rândului și spațierea literelor, derulare verticală și obiective de citit.5 |
| Deschide fișiere de benzi desenate (CBZ, CBR) | DaFișierele CBZ și CBR se importă lângă cărți.1 | Dezvoltatorul nu specifică35 |
| Voci de calculator care îți citesc ebookurile | DaCitire cu voce tare cu vocile Apple, Kokoro și Supertonic.1 | Funcție iOSPaginile Cărți citite nu menționează nicio setare de citire cu voce tare. Funcția proprie a iPhone-ului, Citire ecran, poate citi ce e pe ecran.59 |
| Textul care urmărește vocea | Doar EPUB 3Cărțile EPUB 3 cu sunet sincronizat au comenzi de narare, iar atingerea textului mută vocea acolo.1 | Dezvoltatorul nu specifică45 |
| Ascultarea în statistici și către Hardcover | DaStatisticile au o categorie Ascultare cu intervale de săptămână, lună, an și tot timpul, iar progresul merge la Hardcover în secunde ascultate.1 | Obiective de cititPagina magazinului listează obiective de citit cu urmărirea seriilor de zile. Ascultarea audiobookurilor nu e menționată.5 |
| Cât costă fiecare | ||
| Prețul aplicațieiCifre din SUA, citite pe 26 octombrie 2026. Se schimbă. | 14 zile, apoi $4.99 pe lunăSau $29.99 pe an, sau $79.99 o singură dată. Playerul de audiobookuri nu se taxează separat.110 | GratuitAplicația se descarcă gratuit. Prețurile audiobookurilor nu sunt specificate în paginile citite.5 |
| Încearcă înainte să te angajezi | Probă de 14 zileProba acoperă întreaga aplicație, apoi apare un paywall.1 | PrevizualizăriPoți citi un fragment din orice carte sau poți asculta o previzualizare a unui audiobook, spune descrierea din magazin.5 |
| Note în magazinul american | 4.6154 de note.11 | 4.53Aproximativ 117,000 de evaluări.5 |
| Ultima actualizare | 19 oct. 2026Versiunea 5.5.11 | 14 sept. 2026Versiunea 5.4.5 |
| iOS minim | iOS 18.1iPhone și iPad.11 | iOS 10.0Panoul de informații spune 10.0. Descrierea spune că iPhone cere iOS 12 sau mai nou.5 |
| Limbi ale interfețeiLimbile aplicației, nu ale audiobookurilor. | 21Engleza și alte 20 de limbi.1 | 33Engleza și încă 32 pe pagina magazinului.5 |
Adăugarea propriului fișier în Apple Books
Răspunsul se schimbă după dispozitivul pe care îl ții în mână.
Pe Mac: documentat
Ghidul Apple spune să alegi Fișier > Importă sau să tragi și să plasezi. Listează audiobookuri mp3 și audiobookuri Audible. Unele fișiere, cum ar fi ACSM, AZW și ODM, cer altă aplicație.3
Pe iPhone: nedocumentat
Paginile citite tratează redarea cărților deja din bibliotecă. Un articol independent din 26 iulie 2026 spune să adaugi fișierul pe un Mac, apoi să sincronizezi cu cablu.24
Fișiere protejate Audible
Ghidul Apple pentru Mac listează audiobookurile Audible ca importabile. justRead nu gestionează fișiere Audible protejate pe niciun dispozitiv.13
Nu am făcut noi înșine acest import. Asta nu dovedește că nu se poate, așa că verifică pe telefonul tău.
Unde pierde justRead în fața Apple Books
Șapte locuri în care aplicația Apple e înaintea ei.
Apple Books este gratuită
Pagina magazinului arată aplicația ca gratuită. Cu justRead ai o probă de 14 zile, apoi $4.99 pe lună, $29.99 pe an sau $79.99 o singură dată.1510
Apple vinde și previzualizează audiobookuri
Magazinul ei are un Audiobook Store și previzualizări. justRead nu are magazin și nu gestionează titlurile protejate cu FairPlay.15
Fără aplicație Apple Watch
Apple listează aplicația Cărți audio pe Apple Watch. justRead nu are aplicație Apple Watch pentru încheietura ta.15
Fără buton pentru ieșirea sunetului
Ghidul Apple menționează redarea pe un HomePod, Apple TV 4K sau difuzor Bluetooth. justRead lasă asta în seama iOS.14
Distribuire în familie și mai multe dispozitive
Apple listează Distribuire în familie pentru până la cinci persoane. Rulează pe iPhone, iPad, iPod touch, Apple Vision și Apple Watch. justRead e pentru iPhone și iPad.135
Mai multe limbi ale interfeței
Apple Books listează 33 de limbi. justRead are engleza și alte 20.15
Un istoric public mai mare
Apple Books are aproximativ 117,000 de evaluări din SUA la 4.53. justRead are 54 la 4.61.511
Unde se potrivește mai bine justRead
Cinci motive pentru care poate preferi justRead.
Îți primește fișierele direct pe iPhone
Folosește selectorul Fișiere, tragerea sau Deschide în justRead. Paginile Apple citite nu arată o cale de a face asta pe telefon.124
Un dosar devine o carte
Două sau mai multe fișiere de capitol separate se grupează într-un singur audiobook. Paginile Apple nu spun nimic despre dosare.134
Se conectează la serverul tău
Funcționează cu Audiobookshelf, Grimmory și BookOrbit. Paginile Apple citite nu numesc niciun server.145
Cărți, benzi desenate și audiobookuri la un loc
EPUB, PDF, CBZ și CBR stau lângă audiobookurile tale. Citirea cu voce tare îți citește un ebook.15
Ascultarea se numără ca timp de citit
Timpul tău de ascultare apare în Statistici. Progresul merge la Hardcover, în secunde ascultate.1
Mai mult pe pagina playerului de audiobookuri și în articolul nostru despre alternativele la Apple Books.
Alte alternative la Apple Books
Fiecare rând vine din pagina din magazin a aplicației. Niciunul nu e un clasament.
BookPlayer
Gratuită, cu cod sursă sub GNU GPL 3.0. Primește AirDrop, Fișiere, fișiere zip sau serverul tău. Are aplicație Apple Watch și CarPlay.12
Bound
Plătită o singură dată, $4.99. Preia fișiere fără DRM din Dropbox, OneDrive, Fișiere sau un încărcător web. Cea mai nouă versiune e din februarie 2025.13
Prologue
Un player pentru propriul server Plex sau Audiobookshelf. Are aplicații pentru iPhone, iPad și Apple Watch, plus CarPlay. Gratuită, cu o achiziție unică Premium.14
Compară justRead și BookPlayer și aplicațiile Audiobookshelf.
Folosirea ambelor aplicații
Cei mai mulți nu trebuie să aleagă.
Păstrează Apple Books pentru ce ai cumpărat din magazinul Apple. Folosește justRead pentru fișierele aduse de tine. Fiecare aplicație își ține locul ei.
Cum muți fișierele în justRead
Nimic de aici nu șterge ceva din Apple Books.
-
Găsește fișierele originale
Folosește m4b-ul sau dosarul cu capitole mp3 pe care le-ai cumpărat sau făcut. Paginile Apple nu descriu o cale de a scoate un fișier din Cărți.
-
Adaugă-le în justRead
Folosește selectorul Fișiere, tragerea sau Deschide în justRead. Sau alege un dosar de bibliotecă în pagina Adaugă cărți, de preferat în iCloud Drive.1
-
Verifică capitolele
Deschide foaia de capitole. justRead listează capitolele stocate într-un m4b, fiecare cu durata lui.1
-
Găsește-ți locul
Niciuna dintre aplicații nu importă poziția celeilalte. Începe de la capitolul la care ai ajuns și setează viteza o singură dată.1
Păstrează Apple Books pentru tot ce ai cumpărat de la Apple.
Ce spun Apple și ascultătorii ei
Două citate din ghidul Apple și dintr-un articol, apoi trei de la ascultători.
You can also drag and drop books, PDFs, and some audiobooks into your library.
There is no documented way to import an M4B directly on the iPhone into Books.
I use Apple Books and it works well with chapters so I usually create the books with [Audiobook Builder's site]
I use this for all my pdf files and audiobooks. Easy searchable filter and great system
Tonight I tried to play an audiobook that I have owned for years on my iPad. It said I have too many devices, and I need to log out of the other ones
Întrebări despre Apple Books și justRead
Care sunt alternative bune la Apple Books?
Poate Apple Books să-mi redea M4B-ul pe iPhone?
Se poate citi în paralel în Apple Books?
Cum import audiobookuri în Apple Books?
De ce nu are audiobookul meu capitole?
Poate justRead să-mi redea M4B-ul pe iPhone?
Da. justRead redă m4b, m4a, mp3, aac și flac, plus pachete .audiobook și .zab. Arată capitolele stocate într-un m4b.1
Apple Books acceptă CarPlay și Apple Watch?
Ce viteze de redare oferă fiecare aplicație?
Redă justRead audiobookurile Audible?
Păstrează Apple Books locul meu între dispozitive?
Apple Books sau Audible pentru audiobookuri?
Surse și cum am verificat
17 surse
justRead.app face justRead, așa că aplicăm acestei pagini o regulă mai strictă decât unei recenzii neutre. Fiecare celulă justRead vine din codul sursă al aplicației la versiunea 5.5.
Celulele Apple Books vin din pagina ei din App Store din SUA și din paginile ghidurilor Apple pentru iPhone și Mac, toate recitite pe 26 octombrie 2026. Un rând se sprijină pe un articol independent, pe care îl numim oriunde e folosit.
„Nespecificat de dezvoltator” înseamnă că n-am găsit nimic în nicio direcție și n-am ghicit. Nu am importat noi înșine un fișier în Apple Books și n-am rulat nicio aplicație cu un fișier.
Apple actualizează Cărți odată cu sistemul de operare, deci paginile ei se schimbă. Datele arată cât de vechi e fiecare fapt.
Citatele sunt exemple, nu o numărătoare. Recenziile vin dintr-un eșantion de 1,050 de recenzii scrise (SUA, MB și DE) extras pe 23 octombrie 2026.
Dintre acestea, 393 dau una sau două stele și 547 dau patru sau cinci. Am recitit fiecare recenzie citată în fluxul Apple pe 26 octombrie 2026.
Fraza lui Reithmeier este constatarea unui autor independent, nu o declarație Apple, și nu am testat-o.
Verificat la 2026-10-26 față de justRead 5.5 și Apple Books 5.4.
- justRead 5.5 app behavior, read from the app's source code at the release build (our own review). accesat la 2026-10-26
- Tobias Reithmeier, M4B Audiobooks on iPhone: Chapters, Resume, Players (2026), published 26 July 2026 (independent article). tobiasreithmeier.de accesat la 2026-10-26
- Apple Books User Guide, Import books, audiobooks, or PDFs in Books on Mac. support.apple.com accesat la 2026-10-26
- Apple iPhone User Guide, Listen to audiobooks in the Books app on iPhone (skip, chapters, speed, timer, output). support.apple.com accesat la 2026-10-26
- Apple Books, App Store listing (US): version 5.4, description, devices, languages and requirements. apps.apple.com accesat la 2026-10-26
- Apple Books User Guide, Listen to audiobooks in Books on Mac (speed range, iCloud sync). support.apple.com accesat la 2026-10-26
- Apple iPhone User Guide, Access books on other Apple devices in the Books app on iPhone (iCloud sync). support.apple.com accesat la 2026-10-26
- Apple iPhone User Guide, Play audiobooks with CarPlay. support.apple.com accesat la 2026-10-26
- Apple, iPhone User Guide: Hear iPhone speak the screen, selected text, and typing feedback. support.apple.com accesat la 2026-10-26
- justRead pricing and trial, from the justRead site. justread.app accesat la 2026-10-26
- justRead, App Store listing (US): version 5.5, minimum iOS, rating count and last update. apps.apple.com accesat la 2026-10-26
- BookPlayer, App Store listing (US storefront), read on 26 October 2026. apps.apple.com accesat la 2026-10-26
- Bound - Audiobook Player, App Store listing (US storefront), read on 26 October 2026. apps.apple.com accesat la 2026-10-26
- Prologue Audiobook Player, App Store listing (US storefront), read on 26 October 2026. apps.apple.com accesat la 2026-10-26
- Hacker News, Show HN: M4b-tool, a tool to merge, split and chapterize audiobooks (a comment of 8 May 2019). news.ycombinator.com accesat la 2026-10-26
- Apple Books, App Store customer reviews (US and GB storefronts), read from Apple's public review feed on 26 October 2026. apps.apple.com accesat la 2026-10-26
- Audible, US membership plans page (monthly selection, credits, Plus Catalog). audible.com accesat la 2026-10-26