CBZ ou CBR não abre no iPhone? Veja como resolver

Você tocou em uma HQ no app Arquivos e nada aconteceu. Ou o iOS mostrou uma única imagem e desistiu. Ou o arquivo foi importado para um leitor, exibiu a capa e depois se recusou a virar a página.

Quase todos esses casos têm a mesma causa, e quando você a conhece a correção leva alguns minutos. Este guia explica o que esses arquivos realmente são, por que é justamente o CBR que quebra no iOS, e então percorre as soluções na ordem em que costumam resolver. Tudo aqui vale igualmente para iPhone e iPad.

Primeiro: o que são de fato um CBZ e um CBR

Este único fato explica quase todas as falhas, então comece por aqui.

Um CBZ é um arquivo ZIP com imagens e a extensão trocada. Renomeie comic.cbz para comic.zip, descompacte e você terá uma pasta de JPEGs ou PNGs, um por página.

Um CBR é um arquivo RAR com imagens e a extensão trocada. Mesma ideia, outro formato de compressão por dentro.

Essa é a especificação inteira. Não existe contêiner específico para quadrinhos nem índice. A página de referência do MobileRead diz isso diretamente: o CBZ é um arquivo comprimido em ZIP contendo a coleção de imagens, enquanto o Comic Book R é um arquivo comprimido em RAR, e as imagens lá dentro costumam ser JPEG, PNG, GIF, TIFF ou, mais recentemente, WebP.

A letra depois de CB indica o formato do arquivo compactado e nada mais. Z é ZIP, R é RAR, T é TAR, 7 é 7-Zip.

Por que é o CBR que quebra no iOS

O ZIP é aberto e implementado em toda parte. O iOS descompacta arquivos ZIP direto no app Arquivos desde o iOS 13, e é por isso que o CBZ é o caso fácil.

O RAR é proprietário. A RARLAB publica o código-fonte do UnRAR, e ele pode ser usado livremente para ler arquivos RAR, mas a licença proíbe expressamente usar esse código para construir um compressor RAR. Daí decorrem três consequências, e são exatamente as que você está enfrentando:

• O iOS não tem suporte nenhum a RAR. O app Arquivos não expande um .rar nem um .cbr. Não existe ajuste para habilitar isso. A Apple nunca entregou um decodificador de RAR.
• Todo app que lê CBR precisou implementar a decodificação de RAR de propósito. Isso é trabalho extra, então muitos bons leitores lidam com CBZ, ZIP, PDF e EPUB, mas pulam o RAR. Quando um deles encontra um CBR, recusa a importação ou mostra um livro vazio.
• Praticamente nenhum app grava CBR. A compressão é a metade licenciada, então as ferramentas de quadrinhos leem CBR e exportam CBZ. Todo caminho de conversão abaixo corre em uma direção só.

Existe uma variação mais traiçoeira disso. O RAR5, lançado com o WinRAR 5.0 em 2013, usa a mesma extensão, mas tem uma estrutura interna redesenhada, e ferramentas feitas para o formato RAR4 antigo falham nele com "formato não suportado" ou "arquivo inválido". Ou seja, um app pode dar suporte real a CBR e ainda assim travar em um CBR feito na última década. Se um CBR abre e outro não, geralmente é por isso.

O Apple Books não ajuda em nenhum dos dois formatos. Ele lida com PDF e EPUB e rejeita arquivos de quadrinhos.

Por que renomear .cbr para .cbz não funciona

Essa é a primeira coisa que quase todo mundo tenta, e é uma tentativa razoável. Só que não funciona.

A extensão é um rótulo. Ela diz ao sistema operacional o que ele deve supor; não muda um único byte dentro do arquivo. Renomeie um CBR para CBZ e você terá um arquivo RAR usando um nome CBZ. Um leitor que implementa apenas ZIP procura a assinatura do ZIP no início dos dados, não encontra e falha, muitas vezes com uma mensagem de erro pior do que antes, porque agora o app esperava que desse certo. Renomear só ajuda quando o arquivo realmente é um ZIP e a extensão é o que está confundindo alguma coisa, e esse é o caso da solução 4.

Solução 1: abra em um app que lê o formato nativamente

Isso resolve para a maioria das pessoas, e não exige conversão, computador nem cirurgia em arquivos. Se o arquivo está íntegro, tudo o que você precisa é de um leitor que decodifique RAR por conta própria. Depois disso, a diferença entre CBZ e CBR deixa de importar para você.

1. Instale um leitor que abra quadrinhos e abra-o uma vez, para o iOS registrá-lo.
2. No app Arquivos, encontre seu .cbz ou .cbr.
3. Mantenha o dedo sobre o arquivo e toque em Compartilhar.
4. Percorra a fileira de ícones e toque no seu leitor. Se ele não estiver ali, vá até o fim e toque em Mais.

Empurrar o arquivo pela folha de compartilhamento de propósito é melhor do que tocar nele, porque tocar deixa o iOS escolher o destino, e o iOS costuma escolher errado. O mesmo truque resolve a maioria dos casos em que um EPUB não abre; esse lado da questão está na página do leitor de EPUB.

O justRead é uma das opções, relevante aqui por um motivo: ele reempacota arquivos CBR na importação, então um CBR abre como qualquer outra HQ e você pula a solução 2 por completo. Os detalhes estão na página do leitor de quadrinhos.

Se o arquivo continuar falhando depois disso, o problema é o arquivo, não o app.

Solução 2: converta o CBR em CBZ no computador

Faça isso quando você já escolheu um leitor que não toca em RAR, ou quando quer uma biblioteca uniforme. Exige um Mac ou PC, porque não existe jeito nativo de descompactar RAR no iOS.

Uma correção antes de tudo, porque a maioria dos conselhos na internet erra nisto: o Calibre não faz isso. O Calibre aceita CBZ, CBR, CB7 e CBC como formatos de entrada, mas CBZ não está na lista de saída, então a janela de conversão não consegue produzir um. O próprio desenvolvedor do Calibre responde a essa pergunta nos fóruns do MobileRead com o método manual: basta compactar a coleção de imagens em ZIP e renomear o arquivo para .cbz. O Calibre continua excelente para o resto do fluxo de leitura, inclusive para manter sua biblioteca sincronizada com o celular. Ele só não é o conversor de CBR que dizem que é.

Dois caminhos que realmente funcionam:

Kindle Comic Converter (gratuito; Windows, macOS, Linux). Apesar do nome, os formatos de saída documentados são MOBI/AZW3, EPUB, KEPUB, CBZ e PDF. Para ler CBR, ele precisa do executável 7z no sistema, que é a metade da tarefa que decodifica RAR.

1. Instale o Kindle Comic Converter, além do 7-Zip no Windows ou Linux e do p7zip no macOS.
2. Arraste o CBR para a janela.
3. Defina o formato de saída como CBZ e converta.
4. Leve o resultado para o celular por AirDrop, iCloud Drive ou pela folha de compartilhamento da solução 1.

CBconvert (gratuito, multiplataforma). Um conversor dedicado a quadrinhos que lê CBR, CBZ, CB7, CBT, PDF e EPUB e grava arquivos ZIP. Use-o para processar uma estante inteira de uma vez; ele também recodifica imagens grandes demais no mesmo passo.

Solução 3: recompacte as imagens você mesmo

O recurso universal. Funciona com um arquivo malformado, com um que seu conversor recusa, ou com um CBZ tecnicamente válido, mas montado tão mal que os leitores rejeitam.

1. Extraia o arquivo com uma ferramenta que abra RAR. No macOS, o The Unarchiver lida com RAR, inclusive a versão 5. No Windows e no Linux, o 7-Zip faz o mesmo; a extração de RAR5 está nele desde a versão 15.06.
2. Confira a pasta extraída. Você quer uma pasta plana só com arquivos de imagem. Apague Thumbs.db e .nfo perdidos, páginas de anúncio e subpastas vazias.
3. Verifique se os nomes ordenam corretamente. Veja a solução 5 se não ordenarem, e conserte agora, não depois de compactar.
4. Selecione as imagens em si, não a pasta que as contém, e comprima-as em um ZIP.
5. Renomeie o .zip para .cbz.

Isso é um arquivo de quadrinhos válido. Não há nada além disso.

Solução 4: o caminho pelo app Arquivos e onde ele para

Dá para fazer bastante coisa no próprio aparelho, desde que o arquivo seja um CBZ.

1. Em Arquivos, mantenha o dedo sobre o arquivo e toque em Renomear.
2. Troque .cbz por .zip. Confirme o aviso.
3. Toque no arquivo. O Arquivos o expande em uma pasta de imagens no mesmo lugar.
4. Para remontá-lo, selecione as imagens, toque no menu de três pontos, escolha Comprimir e renomeie o Arquivo.zip resultante para algo terminado em .cbz.

Onde isso para: para um CBR não adianta nada, porque não existe em lugar nenhum do iOS um decodificador de RAR para acionar. Renomear um CBR para .zip te dá um arquivo que o Arquivos não consegue expandir. Além disso, é mais um diagnóstico do que uma forma de ler: uma pasta de imagens soltas não tem ordem de páginas confiável, não lembra onde você parou e não trata páginas duplas. Use isso para confirmar que o arquivo está íntegro e volte para a solução 1.

Solução 5: as páginas estão fora de ordem

Aqui não há nada quebrado. O arquivo está bem, o leitor está bem, e a HQ mesmo assim vai da página um para a página dez e depois para a dois.

Um arquivo de quadrinhos simples não tem campo de ordem de páginas. Os leitores recorrem a ordenar os nomes dos arquivos, e a convenção, segundo a referência do MobileRead, é que as imagens são exibidas em ordem alfabética. A ordenação alfabética compara caractere por caractere, então page10.jpg vem antes de page2.jpg, porque 1 vem antes de 2. Alguns leitores aplicam uma ordenação numérica mais esperta; muitos não, e você não pode contar com isso.

A correção é preencher com zeros, feita uma única vez:

1. Extraia o arquivo como na solução 3.
2. Renomeie de modo que todo número tenha a mesma quantidade de dígitos: page001.jpg, page002.jpg e assim por diante. Três dígitos cobrem 999 páginas. No macOS, selecione todos os arquivos, clique com o botão direito, escolha Renomear e use Formato com uma sequência numérica. No Windows, qualquer ferramenta de renomeação em lote resolve.
3. Compacte de novo e renomeie para .cbz.

Fique atento a uma capa chamada cover.jpg. Em ordem alfabética ela cai depois de page, então pode terminar como última página. Renomeie-a para 000.jpg e ela volta para o início.

Os demais motivos para uma HQ não abrir

Se nada acima se encaixou, siga esta lista.

O download está corrompido ou incompleto. A causa não relacionada ao formato mais comum. Confira o tamanho do arquivo no app Arquivos, mostrado abaixo do nome. Uma edição colorida costuma ter dezenas de megabytes, e um volume de mangá geralmente mais. Se o seu tem poucos kilobytes, o download falhou e você está com uma página de erro usando extensão de quadrinhos. Apague e baixe de novo em uma conexão estável.

O arquivo está protegido por senha. O app Arquivos do iOS não pede senha e simplesmente falha, e a maioria dos leitores de quadrinhos também não implementa arquivos criptografados. Extraia no computador com a senha e recompacte sem criptografia usando a solução 3.

As imagens estão em pastas aninhadas. Um arquivo com Volume 1/Capítulo 1/001.jpg em vez de 001.jpg na raiz. Alguns leitores entram nas subpastas, alguns mostram um livro vazio, alguns ordenam os capítulos de forma imprevisível. Achate tudo com a solução 3.

O arquivo contém coisas que não são imagens. Notas de lançamento, arquivos .nfo, créditos de quem escaneou, anúncios embutidos. Na melhor das hipóteses viram páginas de lixo; na pior, o leitor as conta como páginas e a numeração deixa de bater com a HQ.

Não é um arquivo de quadrinhos. Dois casos comuns: um .cbz que na verdade é um ZIP cheio de PDFs, um por capítulo, que nenhum leitor de quadrinhos vai paginar direito, então extraia e leia os PDFs diretamente; e um PDF comum com a extensão trocada, que abre sem problema assim que você o renomeia de volta para .pdf.

O arquivo é grande demais mesmo. Uma coleção digitalizada em alta resolução pode passar de vários gigabytes num único arquivo, e decodificar exige espaço de armazenamento e memória. Em um aparelho mais antigo, um único arquivo enorme pode falhar onde a mesma HQ dividida por volume funciona bem.

Mangá que abre, mas lê na direção errada

Se o arquivo abre perfeitamente e as páginas simplesmente correm ao contrário, não há nada de errado com ele. A direção de leitura não é uma propriedade do arquivo compactado; um ZIP não tem opinião sobre para que lado você vira a página.

A direção vem dos metadados, e a convenção é um arquivo chamado exatamente ComicInfo.xml na raiz do arquivo compactado. A documentação do Kavita indica a regra de posição: esse arquivo precisa se chamar ComicInfo.xml e ficar na raiz. O elemento que controla a direção é Manga, cujos valores permitidos no esquema ComicInfo v2.0 são Unknown, No, Yes e YesAndRightToLeft. A especificação do The Anansi Project diz que o último também define a direção de leitura da direita para a esquerda. Na prática, um mangá da direita para a esquerda carrega isto:

<?xml version="1.0"?>
<ComicInfo>
  <Series>Sua série</Series>
  <Number>1</Number>
  <Manga>YesAndRightToLeft</Manga>
</ComicInfo>

Duas coisas decorrem daí. Se o seu arquivo não tem ComicInfo.xml, nenhum app pode saber. Não há sinal a ler, então você define a direção manualmente, e o que importa é que o app lembre dessa escolha por livro, para que um mangá da direita para a esquerda e uma HQ da esquerda para a direita convivam na mesma biblioteca. Se o arquivo tem o metadado e o app ainda lê da esquerda para a direita, o app ignora metadados. Isso é comum, inclusive em leitores bem avaliados, e sobra para você o botão manual. No justRead, a direção de leitura pode ser Automática, da esquerda para a direita ou da direita para a esquerda, e um mangá com ComicInfo.xml abre da direita para a esquerda sem ajuste nenhum.

Para acrescentar o metadado por conta própria, salve o XML acima como ComicInfo.xml, coloque-o ao lado das imagens na raiz e recompacte usando a solução 3.

Tabela rápida de diagnóstico

Perguntas frequentes

Por que meu CBR não abre no iPhone?

Porque um CBR é um arquivo RAR com outra extensão, e o iOS não tem suporte nativo a RAR. O app Arquivos expande arquivos ZIP, por isso os CBZ são mais fáceis, mas nada no iOS descompacta RAR. Você precisa de um app que decodifique RAR sozinho ou converter o arquivo no computador.

Posso simplesmente renomear um .cbr para .cbz?

Não. A extensão é um rótulo no arquivo, não uma descrição do conteúdo. Depois de renomear, os bytes lá dentro continuam sendo RAR, então qualquer leitor que só lide com ZIP vai falhar do mesmo jeito, em geral com um erro mais confuso do que antes.

Qual é a diferença entre CBZ, CBR, CBT e CB7?

Apenas o formato de compactação. Z é ZIP, R é RAR, T é TAR, 7 é 7-Zip. Em todos os casos o conteúdo são imagens comuns, uma por página. O CBZ é o mais portátil porque o suporte a ZIP é universal, e é por isso que quase toda ferramenta de conversão exporta CBZ.

Dá para converter um CBR em CBZ no iPhone?

Não com nada que a Apple entrega. O iOS não descompacta RAR, então não há ponto de partida no aparelho. As respostas realistas são converter no computador ou usar um leitor que abra CBR diretamente, para a pergunta deixar de existir. O justRead reempacota CBR na importação exatamente por isso.

O Calibre converte CBR em CBZ?

Não, por mais que muitos guias afirmem. O Calibre lê CBR e CBZ como formatos de entrada, mas CBZ não está na lista de saída, então a janela de conversão não consegue gerar um. Use o Kindle Comic Converter ou o CBconvert, ou extraia e recompacte manualmente.

O Apple Books abre minhas HQs?

Ele abre PDFs. Não suporta CBZ nem CBR, e nenhum ajuste muda isso. Se a sua HQ for um PDF, o Apple Books resolve; se for um arquivo de quadrinhos, você precisa de um leitor de quadrinhos.

Meu mangá lê da esquerda para a direita. O arquivo está quebrado?

Não. A direção de leitura vive nos metadados, não no arquivo compactado. Se houver um ComicInfo.xml na raiz com <Manga>YesAndRightToLeft</Manga>, um leitor que lê metadados inverte sozinho. Se esse arquivo não existir, ou o app o ignorar, você define a direção e o app deve lembrar dessa escolha por livro.

Depois que abrir

A versão curta: um CBZ é um ZIP, um CBR é um RAR, o iOS abre um e não o outro, e renomear não muda nada por dentro. Ou use um leitor que decodifique RAR, ou converta uma vez no computador e mantenha sua biblioteca em CBZ daí em diante.

Se você prefere nunca mais pensar em formatos de compactação, esse é o argumento a favor da primeira solução em vez da segunda, e sobra a parte com que você realmente se importa: uma página, página dupla ou Automático seguindo o aparelho; pinça para ampliar e toque duplo para ampliar 3x no ponto em que tocou; uma grade de miniaturas no lugar de um índice; e um campo de número de página para pular direto. A página do leitor de quadrinhos cobre isso, e para uma visão mais ampla da leitura no iPhone e no iPad existe o leitor de EPUB.