Como usar o Calibre no iPad: a forma realista

Resposta rápida: não dá para instalar o Calibre em um iPad, e não existe aplicativo oficial do Calibre para iPad, porque o Calibre é um programa de computador. O jeito realista de usar sua biblioteca do Calibre em um iPad é manter o Calibre rodando em um computador, iniciar o Content Server embutido nele e conectar um aplicativo de leitura do iPad a esse servidor (ou abrir seus livros de uma pasta na nuvem). O computador continua sendo o bibliotecário; o iPad vira uma tela de leitura grande e confortável. Você pode encontrar um registro antigo chamado "Calibre Companion" na App Store, mas ele não é atualizado desde 2020, então não construa nada em cima dele.

Este guia foi totalmente reescrito e ampliado em julho de 2026, e todas as rotas abaixo foram testadas pessoalmente em um iPad.

Procure por "Calibre para iPad" e você bate numa parede de confusão, meias respostas e aplicativos prometendo coisas que não conseguem entregar. A versão honesta é mais simples do que a confusão sugere. Não existe aplicativo do Calibre para iPad, nunca existiu, e isso não é tanto um defeito a corrigir quanto um modelo a entender. Assim que as peças se encaixam, ler toda a sua biblioteca do Calibre em um iPad é direto, e a tela grande realmente torna a experiência melhor do que ler no telefone. Esta é a versão completa: por que o aplicativo não existe, a armadilha que pega quase todo mundo, cada rota que de fato funciona com seus compromissos reais, o que exatamente você pode e não pode fazer a partir do iPad, como tirar da tela maior um layout de leitura sério e algumas montagens reais para pessoas reais.

Uma nota rápida de quem faz o produto: sou Petr Jahoda e construo o justRead. As pessoas me perguntam "quando chega o Calibre para iPad?" com frequência suficiente para eu querer a resposta honesta escrita em um só lugar. Não vai chegar, e assim que você entende o motivo, a montagem que funciona é muito boa. Onde este texto fala do justRead, é o autor descrevendo o próprio aplicativo; todo o resto é simplesmente como o Calibre e o iPadOS se comportam.

Por que não existe aplicativo do Calibre para iPad

O Calibre é um aplicativo de computador grande para Windows, macOS e Linux, e todo o trabalho dele é ficar em cima do seu sistema de arquivos. Ele guarda milhares de arquivos de livros em uma pasta que você controla, mantém ao lado deles um banco de dados de metadados, converte entre uma dúzia de formatos, edita etiquetas, capas e séries, remove duplicatas, busca metadados na web e executa extensões escritas por outras pessoas. São muitas peças móveis, e quase nenhuma delas corresponde ao funcionamento de um iPad.

Os aplicativos do iPadOS rodam em uma caixa de areia. Um aplicativo não tem passe livre pelo sistema de arquivos, não consegue manter processos de longa duração em segundo plano como um serviço de computador faz e não pode baixar e executar código de extensões de terceiros. Não são restrições arbitrárias; são o modelo de segurança que faz de um iPad um iPad. E a força do Calibre vem exatamente das coisas que esse modelo proíbe. Portanto, portar o Calibre para o iPad significaria arrancar dele as partes que o tornam Calibre, e o que sobraria não seria realmente o Calibre. Seria um leitor.

Não se trata de preguiça do desenvolvedor nem de oportunidade perdida. A própria equipe do Calibre diz o mesmo. A página oficial de download para iOS, em calibre-ebook.com/download_ios, não oferece nenhum aplicativo para instalar. Ela explica que o caminho até um iPhone ou iPad é o Content Server e aponta para aplicativos de leitura de terceiros que se conectam a ele. Em outras palavras, quem faz o Calibre diz diretamente que "Calibre no iPad" significa "um leitor conversando com o Calibre que roda no seu computador". Qualquer registro que você encontre descrito como "Calibre para iPad" não é, portanto, o Calibre. É um leitor complementar que se conecta a uma cópia do Calibre vivendo em outro lugar.

Entender esse único fato poupa você da maior parte da frustração que as pessoas sentem aqui. Você não está procurando um aplicativo que falta. Está montando uma conexão entre dois aparelhos, cada um fazendo bem o seu trabalho.

A armadilha do Calibre Companion

Esta pega quase todo mundo, então vale percorrê-la com calma em vez de descartá-la em uma linha. Abra a App Store, procure por Calibre e você encontrará um aplicativo chamado, sem rodeios, "Calibre Companion". Ele vem de um desenvolvedor chamado Gold Tree Consulting, registro id1171161691. É real. Não é golpe. E anos atrás era uma forma perfeitamente razoável de fazer isso. Essa história é justamente o que faz dele uma armadilha hoje.

Eis a situação. O registro para iOS ainda está na versão 2.0.15, atualizada pela última vez em outubro de 2020. Ele carrega uma nota em torno de 3,2 estrelas e, se você ler as avaliações, o tema recorrente é sempre a mesma reclamação: o aplicativo perde a conexão com o Content Server assim que vai para segundo plano, e você precisa reconectar o tempo todo. Ele foi construído para uma versão do iOS várias gerações mais antiga, de antes de boa parte do comportamento de leitura e de rede do iPadOS moderno existir. Ele simplesmente não acompanhou.

Então o enquadramento honesto importa, e ele corta dos dois lados. É errado dizer às pessoas "não existe Calibre Companion", porque o registro claramente existe e você vai encontrá-lo. É igualmente errado recomendá-lo como resposta, porque ele está efetivamente abandonado há anos. A afirmação precisa é: existe, está velho, e você não deve montar seu fluxo de biblioteca em cima dele em 2026. O nome é o problema inteiro. "Calibre Companion" soa oficial, soa mantido, soa como a ponte abençoada. Não é mais nada disso.

Há uma segunda camada de confusão que vale esclarecer. Muitos dos tutoriais e tópicos de fórum que ainda recomendam o Calibre Companion foram escritos anos atrás, ou foram escritos sobre outra plataforma, quando o aplicativo era atual e bem avaliado. Esses textos não envelheceram junto com o aplicativo. Quando você encontra um guia de 2018 ou 2019 dizendo que o Calibre Companion é o caminho, está lendo um conselho que era verdadeiro então e não é agora. Confira a data e a versão antes de confiar em qualquer recomendação nesta área, inclusive nesta.

O que "Calibre no iPad" realmente significa

Assim que você abandona a ideia de um único aplicativo que faz tudo, o quadro fica limpo. Há dois papéis e dois aparelhos para preenchê-los. Seu computador mantém o papel em que é bom: guardar e organizar a biblioteca, todos os arquivos, metadados e conversões. Seu iPad assume o papel em que ele é bom: ler, com conforto, em uma tela grande. Uma conexão fina entre os dois, pela sua rede doméstica ou por uma pasta na nuvem, deixa o iPad navegar pela coleção e baixar livros individuais sob demanda. Nada da sua biblioteca se muda permanentemente para o iPad, e você nunca gerencia arquivos à mão nem se preocupa com quais livros estão "no" tablet.

Um detalhe prático confunde quem lembra de montagens antigas: a Apple removeu o antigo caminho de sincronização do Calibre por USB para aparelhos iOS. Plugar o iPad no computador com um cabo e transferir livros, como talvez você fizesse anos atrás, não é mais uma rota que funcione. A conexão hoje é sem fio, pela sua rede ou pela nuvem. Na prática isso não é um retrocesso; sem fio é mais conveniente depois de configurado. Mas significa que o modelo mental de "conectar e copiar" acabou. A página de sincronização com o Calibre descreve as rotas sem fio específicas e como elas diferem.

As rotas que de fato funcionam, em ordem

Aqui estão as opções realistas, das mais confiáveis às menos, cada uma com seus compromissos honestos.

Calibre Content Server (o mais confiável em casa)

O Calibre tem um servidor embutido. Você o liga pelo menu Conectar/compartilhar, espera um instante, e a partir daí qualquer aplicativo de leitura na mesma rede Wi-Fi pode navegar e baixar toda a sua biblioteca, com capas, séries, etiquetas e metadados. Esta é a rota que o próprio Calibre recomenda e, se você me perguntasse por onde começar, é por aqui.

O compromisso honesto está na própria força: ele é mais confiável em casa. O Content Server roda no seu computador, então o computador precisa estar ligado, acordado e alcançável para o iPad enxergá-lo. Em uma rede doméstica com um desktop ou uma máquina sempre ligada, isso é fácil e sólido como pedra. A biblioteca está sempre atualizada, a navegação é instantânea e você baixa apenas os livros que realmente quer ler em vez de espelhar gigabytes no tablet. No instante em que você sai de casa, porém, o servidor só é alcançável se você tiver feito o esforço de expô-lo à internet, o que é uma montagem mais avançada com implicações reais de segurança. Para a maioria das pessoas a recomendação honesta é: use o servidor em casa, use uma pasta na nuvem na estrada, e não tente fazer uma única rota dar conta de tudo.

OPDS (catálogos abertos e outros servidores)

OPDS é um padrão aberto de catálogos, mais ou menos um formato de feed para bibliotecas de livros, assim como o RSS é um formato de feed para artigos. O Content Server do Calibre publica um feed OPDS, e vários outros servidores de biblioteca auto-hospedados também, incluindo calibre-web, Kavita, Komga e COPS. Catálogos públicos também falam esse idioma, com destaque para o Project Gutenberg e o Internet Archive, que juntos guardam uma quantidade enorme de leitura gratuita em domínio público.

O valor do OPDS é ser um único método de conexão para muitas fontes. Se você mudou sua biblioteca para o calibre-web, ou roda Komga ou Kavita por outros motivos, ou simplesmente quer navegar pelo Gutenberg e pelo Archive no mesmo leitor que usa para seus próprios livros, um aplicativo compatível com OPDS se conecta a todos eles do mesmo jeito. A limitação honesta é que o OPDS é um padrão de navegação e download; ele trata de catálogos, não de escrever seu progresso de leitura de volta. Se a sincronização de progresso e notas nos dois sentidos importa para você, isso vem especificamente da integração com o Calibre Content Server, não de um feed OPDS genérico. A visão geral do leitor OPDS cobre o ecossistema mais amplo.

Pasta na nuvem (a mais conveniente)

Mantenha seus arquivos de livros no iCloud Drive, Dropbox ou OneDrive e abra-os no iPad de qualquer lugar, sem deixar um computador ligado. Esta é a rota que vence em pura conveniência. Uma vez que o arquivo esteja na pasta e baixado no aparelho, você pode lê-lo em um avião, no metrô, em qualquer lugar sem rede nenhuma. Nada precisa estar acordado em casa.

Há uma regra rígida, e ela não é opcional: nunca coloque a biblioteca do Calibre em si no Google Drive. A documentação do próprio Calibre avisa explicitamente que fazer isso pode corromper o banco de dados da biblioteca, por causa de como o Google Drive lida com a enorme quantidade de arquivos pequenos e com o banco de metadados do qual o Calibre depende. É um modo de falha conhecido e documentado, não um boato. A sutileza que confunde as pessoas é a diferença entre duas coisas. Sincronizar arquivos de livros individuais e prontos, um EPUB aqui, um PDF ali, por um serviço de nuvem é tranquilo, e um bom aplicativo lerá esses arquivos do iCloud, Dropbox, Google Drive ou OneDrive sem reclamar. Colocar a pasta viva da biblioteca do Calibre, aquela com o metadata.db e toda a estrutura interna, no Google Drive é o que convida à corrupção. Leia seus livros da nuvem; mantenha a biblioteca principal fora do Google Drive.

Download manual para o Apple Books (o mais básico)

Você sempre pode contornar tudo isso. Exporte um EPUB do Calibre, mande por e-mail para você mesmo ou por AirDrop para o iPad, e abra no Apple Books ou em qualquer leitor. Funciona, e para um arquivo avulso ocasional é genuinamente o mais rápido. O compromisso é que essa é, de longe, a opção menos escalável: um livro por vez, sem visão de biblioteca, sem busca na coleção, sem navegação por capas e séries, e sem sincronização de onde você parou. Serve para o livro solto que você quer ler agora, não para uma coleção em que você quer viver.

O que você pode e não pode fazer a partir de um iPad

Ser preciso sobre a divisão de responsabilidades explica por que toda a montagem funciona como funciona, e evita muita frustração do tipo "por que este aplicativo não me deixa...".

A partir do iPad você pode:

• Navegar por toda a sua biblioteca, incluindo capas, séries, etiquetas e metadados.
• Buscar e filtrar em toda a coleção.
• Baixar qualquer livro sob demanda, em vez de espelhar tudo no aparelho.
• Ler com personalização completa: fontes, espaçamento, margens, temas, configurações por livro.
• Com um leitor que suporte sincronização com o Calibre nos dois sentidos, escrever seu progresso de leitura, notas e datas de conclusão de volta no Calibre, para que o computador saiba o que você terminou no sofá e seus outros aparelhos continuem de onde você parou.

A partir do iPad você geralmente não pode:

• Converter entre formatos. Se você precisa transformar uma pilha de arquivos em EPUB, isso é trabalho de computador.
• Editar metadados: autores, séries, etiquetas, capas, descrições. Essas mudanças pertencem ao Calibre no computador.
• Executar extensões do Calibre. Não existe ambiente de execução de extensões no iPad, por projeto.
• Reorganizar ou reparar o próprio banco de dados da biblioteca.

O padrão é consistente: leitura e tudo ao redor da leitura acontecem no iPad; a gestão da biblioteca acontece no computador. Então o fluxo é fazer suas conversões e a limpeza de metadados no Calibre no computador primeiro, e os livros arrumados simplesmente aparecem no iPad na próxima vez que ele navegar pela biblioteca. Isso não é uma deficiência de nenhum leitor em particular. É a realidade estrutural de que a biblioteca vive no computador e o iPad é o cliente de leitura. Quando você espera isso, nada na montagem parece limitante; parece cada aparelho fazendo o seu trabalho.

Conseguindo um layout de leitura decente no iPad

É aqui que o iPad justifica seu lugar, e é a parte que a maioria dos conselhos do tipo "pegue qualquer leitor" pula. Uma tela maior não é apenas uma versão ampliada da tela do telefone. Bem usada, ela deveria ler como um livro realmente aberto, e um leitor feito para iPad deveria tratar o espaço extra como oportunidade em vez de esticar um layout de telefone para preenchê-lo.

O justRead é a minha própria tentativa nesse sentido, então trate isto como o autor descrevendo seu aplicativo. Ele se conecta ao seu Calibre Content Server, descobre-o automaticamente no Wi-Fi e traz a biblioteca com capas e metadados intactos, depois sincroniza seu progresso, suas notas e suas datas de conclusão de volta no outro sentido. Ele mostra selos de Novo, Alterado e Sincronizado para você ver o estado da conexão de relance, suporta várias bibliotecas e lida com autenticação HTTP Digest se o seu servidor a usar. No lado da leitura, o comportamento específico para iPad é o ponto:

• Layout automático em duas colunas na horizontal, com número de colunas configurável, para que um iPad largo leia como uma página dupla em vez de uma linha de texto absurdamente longa.
• Layout de coluna única na vertical, para que segurar o iPad em pé dê a sensação familiar de página única.
• Preferências de leitura separadas para iPad e iPhone. Este é o detalhe que as pessoas mais apreciam e que quase ninguém menciona: ajustar a tela grande do seu jeito nunca bagunça as configurações que você gosta no telefone, e vice-versa. Os dois aparelhos lembram seus próprios layouts.
• Split View, para você ler ao lado de anotações, de um navegador ou de um aplicativo de mensagens, que é exatamente o que se quer quando o livro é um material de estudo ou de referência.
• Atalhos de teclado para um teclado pareado, incluindo Cmd+B, Cmd+T, Cmd+F e Cmd+H, de modo que um iPad com Magic Keyboard funcione mais como um laptop.
• Margens que você pode levar até zero, mais de 200 fontes internas e importação das suas próprias em ZIP, ajustes por livro para tudo, um modo noturno em preto puro para telas OLED e estatísticas de leitura.

O justRead lê EPUB e PDF, e há um teste de 14 dias antes de você decidir. A página do leitor de EPUB para iPad cobre em profundidade os recursos de tela grande, e a página de sincronização com o Calibre cobre em detalhe o lado da biblioteca. O ponto mais amplo, seja qual for o aplicativo escolhido, é preferir um que tenha layout genuinamente específico para iPad em vez de uma tela de telefone inflada. Essa única escolha é a diferença entre "ler em um tablet" e "ler um livro".

Montagens reais para pessoas reais

Conselho abstrato só vai até certo ponto. Veja como as peças se encaixam em três situações comuns.

O estudante. Você lê no iPad na horizontal, de modo que um capítulo apareça em duas colunas como uma página impressa, e mantém o Split View aberto com o aplicativo de anotações ao lado. Boa parte do seu material é PDF, então seu leitor precisa lidar com PDF tão bem quanto com EPUB. Você faz a maioria das conversões e a limpeza de metadados no Calibre no computador de casa, roda o Content Server ali e navega pela biblioteca a partir do iPad no Wi-Fi da faculdade quando a máquina está ligada, deixando algumas leituras atuais em uma pasta na nuvem para quando não estiver. Como seu leitor sincroniza o progresso nos dois sentidos, quando você pega o telefone no ônibus está exatamente onde parou no iPad, e vice-versa.

O viajante. Seu computador fica desligado em casa enquanto você está fora, então o Content Server não é o seu recurso diário na estrada. Antes de sair, você empurra os livros da viagem para uma pasta na nuvem, iCloud Drive ou Dropbox, e deixa que baixem por completo no iPad para lerem offline no avião. Você lê em qualquer lugar, sem precisar de sinal. Quando volta e a máquina está ligada de novo, o Content Server está lá para navegar pela biblioteca completa, e seu progresso da viagem já está refletido porque o leitor o sincronizou. A nota honesta: expor o Content Server à internet aberta para alcançá-lo de um hotel é possível, mas é uma jogada avançada com compromissos reais de segurança, e para a maioria dos viajantes uma pasta na nuvem é a resposta mais sensata.

O colecionador de biblioteca gigante. Você tem milhares de livros e nenhum interesse em espelhar todos eles em um tablet. É exatamente para isso que serve o Content Server: você navega pela coleção inteira sob demanda e baixa apenas o que está prestes a ler, então o iPad continua leve. Se você mantém bibliotecas separadas, digamos ficção e livros técnicos, um leitor com suporte a várias bibliotecas deixa você alternar entre elas. O OPDS é seu amigo se você migrou para o calibre-web ou para um servidor Komga ou Kavita. E a regra que você não pode quebrar nessa escala é a do Google Drive: com uma biblioteca desse tamanho, colocar a pasta principal no Google Drive é o jeito mais rápido de perder dados, então mantenha a biblioteca local (ou em um servidor) e sincronize apenas o que você lê.

Qual rota escolher?

Se você lê principalmente em casa e o computador costuma estar ligado, comece pelo Content Server. É o caminho mais simples e confiável, mantém o iPad leve e é o que o Calibre recomenda. Se você quer seus livros disponíveis em qualquer lugar sem deixar uma máquina ligada, apoie-se em uma pasta na nuvem, respeitando o cuidado com o Google Drive acima. Se você roda calibre-web, Komga, Kavita ou COPS, ou quer os catálogos públicos como Gutenberg e Internet Archive, use OPDS. E se você lê em um iPad e em um telefone, escolha um leitor com sincronização do Calibre nos dois sentidos para que seu lugar seja o mesmo nos dois. Essas rotas combinam bem em vez de competir: uma montagem muito comum e muito sensata é o Content Server em casa mais uma pasta na nuvem para viagens, tudo lido por um aplicativo que sincroniza seu progresso. Se você ainda não conectou um catálogo, o guia de como configurar OPDS no iPhone e no iPad percorre o passo a passo.

O que evitar

• Aplicativos que dizem ser o Calibre. São leitores complementares. Tudo bem, desde que você saiba que é isso que está recebendo, em vez de esperar o programa de computador com todos os seus poderes de gestão.
• Leitores abandonados. O Calibre Companion não é atualizado desde outubro de 2020, o KyBook 3 desde fevereiro de 2019, e o Marvin foi removido inteiramente da App Store. Leitores antigos quebram em silêncio em novas versões do iOS, perdem conexões e param de receber correções. Escolha algo ainda em desenvolvimento ativo e confira a data da última atualização no registro da App Store antes de se comprometer.
• Colocar a biblioteca no Google Drive. A documentação do Calibre avisa explicitamente que isso pode corromper o banco de dados. Use o Content Server ou um serviço de nuvem mais seguro para arquivos individuais, e mantenha o Calibre fechado enquanto qualquer sincronização da pasta da biblioteca estiver em andamento.
• Tutoriais antigos tomados ao pé da letra. Um guia de alguns anos atrás pode recomendar com confiança uma rota ou um aplicativo que desde então envelheceu mal. Confie em conselhos datados apenas depois de conferir o estado atual do que eles recomendam.

A conclusão realista

Você não vai rodar o Calibre em um iPad, e não precisa. Rode-o no computador, conecte o iPad como leitor, e você tem o melhor dos dois mundos: um gerenciador de biblioteca poderoso no computador e uma bela experiência de leitura em tela grande nas mãos. A velha busca por "Calibre para iPad" sempre procurou a coisa errada. A coisa certa, um leitor que conversa com o Calibre e usa a tela do iPad como deve, esteve disponível esse tempo todo.

Baixe o justRead na App Store e leia sua biblioteca do Calibre no iPad do jeito que a tela grande merece.

Perguntas frequentes

Existe um aplicativo do Calibre para iPad?
Não. O Calibre é software de computador para Windows, macOS e Linux, e não existe aplicativo oficial do Calibre para iPad. A própria página de download para iOS do Calibre aponta para o Content Server dele mais um leitor de terceiros. Para usar sua biblioteca do Calibre em um iPad, você conecta um aplicativo de leitura ao Content Server ou abre seus livros de uma pasta na nuvem.

Por que o Calibre simplesmente não faz uma versão para iPad?
Porque as funções centrais do Calibre, gerenciar o sistema de arquivos, converter formatos, editar um banco de metadados e executar extensões de terceiros, são exatamente aquilo de que o iPadOS isola um aplicativo. Uma versão para iPad sem essas capacidades seria um leitor, não o Calibre, e é por isso que os desenvolvedores apontam para o Content Server.

E o aplicativo Calibre Companion na App Store?
Ele existe, mas está efetivamente abandonado. O registro do Calibre Companion para iOS, da Gold Tree Consulting, ainda está na versão 2.0.15, atualizada pela última vez em outubro de 2020, com nota em torno de 3,2 estrelas e reclamações frequentes de que perde a conexão em segundo plano. Ele foi construído para um iOS bem mais antigo. Não monte um fluxo moderno de biblioteca em cima dele.

Como leio meus livros do Calibre em um iPad?
Inicie o Content Server no Calibre no seu computador e conecte um aplicativo de leitura do iPad a ele pelo Wi-Fi, ou ao feed OPDS dele. O iPad navega e baixa da biblioteca enquanto o computador continua gerenciando-a. Você também pode manter arquivos de livros em uma pasta na nuvem como iCloud Drive, Dropbox ou OneDrive e abri-los no iPad.

Ainda dá para sincronizar o Calibre com o iPad por cabo USB?
Não. A Apple removeu o caminho de sincronização por USB que o Calibre usava para aparelhos iOS, então a conexão agora é sem fio, seja pela sua rede via Content Server, seja por uma pasta na nuvem.

Posso editar minha biblioteca do Calibre a partir de um iPad?
Em geral não. Aplicativos de iPad podem navegar, baixar e ler de uma biblioteca do Calibre, e alguns leitores oferecem sincronização nos dois sentidos que escreve de volta o progresso de leitura, as notas e as datas de conclusão. Mas converter formatos, editar metadados, executar extensões e reorganizar o banco de dados continuam no computador.

Preciso do computador ligado para ler no iPad?
Para a rota do Content Server, sim: o servidor roda no seu computador, então ele precisa estar ligado e alcançável. Para uma pasta na nuvem, não: uma vez que o livro esteja baixado no iPad, ele é lido totalmente offline, sem nada rodando em casa.

É seguro manter minha biblioteca do Calibre no Google Drive?
Não. A documentação do Calibre avisa que manter a biblioteca no Google Drive pode corromper o banco de dados. Sincronizar arquivos de livros individuais e prontos por um serviço de nuvem é tranquilo; colocar a pasta viva da biblioteca no Google Drive é a parte arriscada. Mantenha a biblioteca principal local ou em um servidor.

O que é OPDS e eu preciso dele?
OPDS é um padrão aberto de catálogos, como um feed para bibliotecas de livros. O Content Server do Calibre publica um, assim como calibre-web, Kavita, Komga, COPS e catálogos públicos como o Project Gutenberg e o Internet Archive. Você precisa dele se quiser navegar por esses outros servidores ou catálogos a partir do seu leitor. Para a sua própria biblioteca do Calibre em casa, a conexão direta com o Content Server costuma ser o melhor ponto de partida, porque também suporta a sincronização de progresso nos dois sentidos.

Quais formatos consigo ler assim?
Depende do aplicativo de leitura que você escolher. O justRead, por exemplo, lê EPUB e PDF. Se sua biblioteca do Calibre guarda outros formatos, converta-os para EPUB no Calibre no computador primeiro, e as cópias convertidas estarão lá para navegar e baixar.

Ler no iPad fica melhor do que no telefone?
Pode ficar, se o leitor usar a tela direito. Um bom leitor de iPad oferece layout automático em duas colunas na horizontal, que lê como um livro aberto, uma coluna na vertical e configurações específicas de iPad mantidas separadas das do telefone. Isso, somado ao Split View e aos atalhos de teclado, é onde a tela maior realmente compensa.

Quanto custa um bom leitor de iPad conectado ao Calibre?
Varia de aplicativo para aplicativo. O justRead oferece um teste de 14 dias, depois US$ 4,99 por mês, US$ 29,99 por ano ou uma compra vitalícia de US$ 79,99. Os preços de outros aplicativos são diferentes, então confira o registro atual na App Store.