Success
Krótka odpowiedź: Apple Books to schludny, darmowy, fabrycznie zainstalowany czytnik i do książek kupionych w sklepie na urządzeniach Apple jest naprawdę dobry. Ale nie pozwala zaimportować własnych czcionek, stosuje ustawienia wyświetlania globalnie zamiast per książka, nie ma prawdziwie czarnego trybu ciemnego, nie połączy się z biblioteką Calibre ani z katalogiem OPDS, zamyka twoje zaznaczenia u siebie i po cichu przepisuje pliki EPUB przy imporcie. Jeśli którakolwiek z tych rzeczy ma dla ciebie znaczenie, dedykowany czytnik EPUB na iPhonie lub iPadzie jest krokiem naprzód. Jeśli wolisz ranking niż ten format, przeczytaj najlepsze aplikacje do czytania EPUB na iPhone'a i iPada.
Nazywam się Petr Jahoda i tworzę justRead. Traktuj więc ten tekst jako uczciwy przewodnik twórcy, a nie neutralną recenzję. Sam używam Apple Books, nadal kupuję tam książki, a tam gdzie robi coś lepiej niż moja własna aplikacja, mówię to wprost. Celem jest, żebyś trafił na czytnik pasujący do tego, jak naprawdę czytasz, nawet jeśli okaże się nim ten, który już masz w telefonie.
Apple Books jest zainstalowany fabrycznie, otwiera się natychmiast i z lekką powieścią radzi sobie bez zarzutu. Kłopoty zaczynają się w chwili, gdy masz prawdziwą bibliotekę, zależy ci na wyglądzie strony albo trzymasz książki gdzie indziej. Wtedy zaczynasz uderzać w kolejne sufity, a żaden z nich nie ma ustawienia, które by go naprawiło.
Gdzie Apple Books zawodzi
| Na co trafiasz | Apple Books | Dedykowany czytnik EPUB |
|---|---|---|
| Własne czcionki | Brak importu; około tuzina wbudowanych krojów | Import dowolnej posiadanej czcionki (ZIP) plus duży zestaw wbudowany |
| Marginesy | Ograniczone i ukryte | Dokładne, aż do zera |
| Motywy i tryb ciemny | Kilka stałych motywów; tryb nocny to ciemna szarość, nie czerń | Pełne RGB dla tekstu, tła i linków; prawdziwa czerń dla OLED |
| Ustawienia per książka | Nie, ustawienia są globalne | Tak, każda książka zachowuje swój wygląd |
| Orientacja | Brak blokady poziomej | Blokada pionu lub poziomu wedle uznania |
| Statystyki czytania | Minimalne | Sesje, serie, historia, trend prędkości |
| Biblioteka z własnych plików | Słabe zarządzanie, brak uzupełniania metadanych | Zbudowany pod duże biblioteki, porządkuje metadane |
| Calibre / OPDS | Ani jedno, ani drugie | Oba, w tym dwukierunkowa synchronizacja z Calibre |
| Eksport zaznaczeń | Nie | Tak, do Markdown, Readwise lub PDF |
| Sterowanie PDF | Prawie żadne | Prawdziwa kontrola układu i czytania |
Kilka pozycji zasługuje na rozwinięcie, bo krótkie „nie" ukrywa, ile tarcia powodują.
Czcionki. Apple Books ma mały zestaw wbudowanych krojów, rzędu tuzina, i nie da się dodać własnego. Jeśli masz ulubioną czcionkę do czytania, licencjonowany krój albo czcionkę wspierającą dysleksję, po prostu jej nie użyjesz. To najczęstszy powód, dla którego odchodzą czytelnicy wyczuleni na typografię.
Marginesy. Apple Books daje pewną kontrolę nad odstępami, ale jest ona ograniczona i trudna do znalezienia, i nie pozwoli ci odzyskać całego ekranu. Na małym iPhonie zmarnowana przestrzeń przy krawędzi to różnica między wygodną długością wiersza a ciągłym przewracaniem stron.
Tryb ciemny. Apple Books oferuje zestaw stałych motywów, a jego motyw nocny to ciemna szarość, nie prawdziwa czerń. Na OLED-owym iPhonie czy iPadzie ciemna szarość nadal zapala każdy piksel; dopiero prawdziwa czerń je wyłącza, a to właśnie ona realnie ogranicza odblask w ciemnym pokoju i oszczędza baterię.
Ustawienia per książka. To subtelne, dopóki nie zacznie irytować codziennie. Apple Books stosuje jeden wygląd do całej biblioteki. Gęsty techniczny PDF i lekka powieść muszą dzielić tę samą czcionkę, rozmiar i interlinię.
Zarządzanie biblioteką. Przy książkach wgrywanych z zewnątrz Apple Books jest ubogi. Niewiele robi z metadanymi i nie potrafi wyszukać ani poprawić brakujących tytułów, autorów czy okładek, więc duża zaimportowana kolekcja zwykle wygląda niechlujnie. Nie ma też obsługi OPDS ani żadnego połączenia z Calibre.
Zaznaczenia i PDF-y. Zaznaczenia zrobione w Apple Books zostają w Apple Books; nie ma eksportu. A PDF-y nie dostają prawie żadnej kontroli nad czcionkami i układem, którą mają EPUB-y.
Powody, dla których ludzie faktycznie się przesiadają
Chcesz własnych czcionek. justRead ma ponad 200 czcionek i pozwala zaimportować własne z pliku ZIP. Więcej w dostosowywaniu czytania.
Chcesz całego ekranu albo prawdziwej czerni. justRead schodzi z marginesami do zera i pozwala ustawić kolory tekstu, tła i linków w pełnym RGB, łącznie z prawdziwie czarnym tłem, które wyłącza piksele OLED. Ma też presety kolorów przełączające się automatycznie o wschodzie i zachodzie słońca. Zobacz czytanie w trybie ciemnym.
Chcesz, żeby każda książka wyglądała jak trzeba. justRead zapamiętuje czcionkę, rozmiar, odstępy, marginesy i motyw osobno dla każdego tytułu.
Czytasz własną bibliotekę, nie tylko zakupy ze sklepu. justRead robi dwukierunkową synchronizację z Calibre Content Server i mówi w OPDS, z Project Gutenberg i Internet Archive wbudowanymi oraz miejscem na własne serwery. Czyta też wprost z folderów iCloud, Dropbox, Google Drive i OneDrive.
Traktujesz notatki poważnie. justRead daje sześć kolorów zaznaczeń i eksportuje twoje zaznaczenia do Markdown, Readwise lub PDF.
Chcesz wiedzieć, jak czytasz. justRead śledzi statystyki czytania dogłębnie: pojedyncze sesje, dzienne serie, pełną historię, podsumowanie i trend prędkości czytania (w becie).
Czytasz na iPadzie. justRead dodaje automatyczny dwukolumnowy układ na iPadzie, trzyma osobne preferencje dla iPada i iPhone'a, obsługuje blokadę orientacji i działa w Split View.
To, o czym nikt nie ostrzega: Apple Books zmienia twoje pliki i nie ma drogi powrotnej
Gdy importujesz EPUB do Apple Books, aplikacja nie zachowuje twojego pliku nietkniętego. Wciąga książkę do własnego formatu wewnętrznego i może przy tym przepisać albo usunąć części oryginału. To, co dostajesz z powrotem, to wersja Apple twojej książki, a nie plik, który włożyłeś.
A oto haczyk: na iPhonie i iPadzie Apple Books nie daje żadnego sposobu, by wyeksportować książkę z powrotem. EPUB wgrany z zewnątrz w praktyce przestaje być przenośnym plikiem, który możesz przekazać innej aplikacji. A wszystko, co faktycznie kupiłeś w Book Store, jest opakowane w DRM FairPlay, który z założenia nigdy nie opuści ekosystemu Apple.
To zmienia sposób przesiadki:
- Dla książek, które masz jako pliki (kupione bez DRM, otrzymane mailem, pobrane ze sklepu dającego EPUB albo zarządzane w Calibre), przenoś się z oryginałów, a nie z wnętrza Apple Books.
- Dla zakupów ze sklepu opakowanych w DRM pogódź się z tym, że zostają w Apple Books. To nie wada alternatywnego czytnika, tak działa FairPlay.
- Na przyszłość unikaj ponownego zamykania się. Czytnik pracujący z folderu w chmurze, tak jak justRead czyta wprost z iCloud, Dropboxa, Google Drive i OneDrive, sprawia, że twoja biblioteka pozostaje zwykłymi plikami pod twoją kontrolą.
Czego szukać w alternatywie
- Własnych czcionek, importowanych, a nie tylko stałej listy wbudowanej.
- Dokładnych odstępów i marginesów, łącznie z odzyskaniem całego ekranu.
- Prawdziwej kontroli kolorów, w tym czarnego tła dla OLED.
- Pamięci per książka, żeby każdy tytuł zachował swój wygląd.
- Mostu do istniejącej biblioteki, czyli Calibre, OPDS i folderów w chmurze.
- Przenośnych adnotacji, żeby zaznaczenia dało się wyeksportować.
- Uczciwego traktowania plików, żeby czytnik czytał twoje pliki, a nie połykał je do formatu, którego nie odzyskasz.
- Wydajności przy dużej bibliotece, żeby tysiące wgranych książek pozostały płynne i przeszukiwalne.
Kiedy Apple Books jest naprawdę w porządku
Chcę być w tej sprawie szczery, bo przesiadka dla samej przesiadki to strata czasu. Apple Books to dobry produkt dla konkretnej grupy:
- Jest darmowy i już zainstalowany. Zero konfiguracji.
- To schludny, dopracowany czytnik ze spokojnym interfejsem, który wielu ludzi woli.
- Ma najlepszą synchronizację zakupionych książek między urządzeniami Apple. Dla książek z DRM to nie tylko dobra opcja, to jedyna opcja.
- Ma wbudowaną księgarnię i sklep z audiobookami.
Mówiąc wprost: jeśli czytasz głównie książki kupione u Apple, zostajesz w urządzeniach Apple i nie chcesz niczego konfigurować, zostań przy Apple Books. Powód do zmiany nie jest taki, że Apple Books jest zły. Jest taki, że został zbudowany do swobodnego czytania zakupów ze sklepu, a w chwili, gdy stajesz się intensywnym czytelnikiem z własną biblioteką i własnym zdaniem o stronie, jego sufity zaczynają uwierać.
Jak się przesiąść
- Zainstaluj dedykowany czytnik na iPhonie lub iPadzie.
- Zbierz oryginalne pliki, a nie kopie z wnętrza Apple Books.
- Podłącz bibliotekę. Wskaż czytnikowi folder w iCloud, Dropboxie, Google Drive lub OneDrive albo połącz Calibre Content Server i katalogi OPDS.
- Ustaw wygląd raz, potem dopracuj per książka.
- Zostaw Apple Books dla zakupów z DRM.
Dopiero zaczynasz z EPUB-ami poza Apple Books? Zacznij od jak czytać EPUB na iPhonie i iPadzie.
justRead ma 14 dni bezpłatnego okresu próbnego, potem 4,99 USD miesięcznie, 29,99 USD rocznie albo 79,99 USD jednorazowo na zawsze. Pobierz justRead z App Store.
Najczęstsze pytania
Jaka jest najlepsza alternatywa dla Apple Books na iPhonie i iPadzie?
To zależy od tego, co cię od niego odepchnęło. Jeśli czcionki, marginesy, prawdziwie czarny tryb ciemny, ustawienia per książka, dostęp do Calibre lub OPDS, rozbudowane statystyki albo eksport zaznaczeń, to dedykowany czytnik jak justRead pokrywa je wszystkie. Ranking znajdziesz w przewodniku po najlepszych czytnikach EPUB.
Czy w Apple Books można używać własnych czcionek?
Nie. Apple Books oferuje mały zestaw wbudowanych krojów, około tuzina, i nie pozwala zaimportować własnych plików czcionek.
Czy Apple Books zmienia moje pliki EPUB?
Tak. Przy imporcie wciąga plik do własnego formatu wewnętrznego i może przepisać lub usunąć części oryginału. Dlatego przenoś się z oryginalnych plików, a nie z wnętrza Apple Books.
Czy mogę wyeksportować książkę z Apple Books na iPhonie?
Nie. Na iPhonie i iPadzie Apple Books nie daje sposobu, by wyeksportować książkę z powrotem jako plik. Trzymaj oryginały gdzie indziej.
Czy Apple Books ma prawdziwie czarny tryb ciemny?
Nie. Jego motyw nocny to ciemna szarość. Na ekranie OLED dopiero prawdziwa czerń wyłącza piksele.
Czy Apple Books połączy się z Calibre albo OPDS?
Nie. Apple Books nie obsługuje OPDS i nie połączy się z Calibre Content Server na iPhonie ani iPadzie.
Czy mogę wyeksportować zaznaczenia z Apple Books?
Nie. Zaznaczenia zrobione w Apple Books zostają w Apple Books, bez eksportu.
Czy stracę kupione książki, jeśli się przesiądę?
Nie, ale zostaną w Apple Books. Książki kupione w Book Store są chronione DRM i nie otworzą się w innej aplikacji. Nic nie zostaje usunięte.
Czy Apple Books nadal warto używać?
Tak, dla odpowiedniego czytelnika. Jeśli czytasz głównie zakupy od Apple, zostajesz w urządzeniach Apple i nie chcesz nic konfigurować, Apple Books jest darmowy, dopracowany i synchronizuje zakupy lepiej niż cokolwiek innego.