Il file CBZ o CBR non si apre su iPhone? Ecco come risolvere

Hai toccato un fumetto nell'app File e non è successo niente. Oppure iOS ti ha mostrato una sola immagine e ha rinunciato. Oppure il file è stato importato in un lettore, ha mostrato la copertina e poi si è rifiutato di girare pagina.

Quasi tutti questi casi hanno la stessa causa di fondo e, una volta che la conosci, la soluzione richiede un paio di minuti. Questa guida spiega che cosa sono davvero questi file, perché è proprio il CBR a rompersi su iOS, e poi elenca le soluzioni nell'ordine in cui funzionano più spesso. Tutto quanto vale sia per iPhone sia per iPad.

Prima di tutto, che cosa sono davvero un CBZ e un CBR

Questo singolo fatto spiega quasi ogni fallimento, quindi parti da qui.

Un CBZ è un archivio ZIP di immagini con l'estensione cambiata. Rinomina fumetto.cbz in fumetto.zip, aprilo e ottieni una cartella di JPEG o PNG, una per pagina.

Un CBR è un archivio RAR di immagini con l'estensione cambiata. Stessa idea, formato di compressione diverso all'interno.

Questa è tutta la specifica. Non esiste un contenitore specifico per i fumetti e non c'è alcun indice. La pagina di riferimento di MobileRead lo dice senza giri di parole: il CBZ è un file compresso in ZIP che contiene la raccolta di immagini, mentre il Comic Book R è un file compresso in RAR, e le immagini all'interno sono di solito JPEG, PNG, GIF, TIFF o, più di recente, WebP.

La lettera dopo CB indica il formato dell'archivio e nient'altro. Z è ZIP, R è RAR, T è TAR, 7 è 7-Zip.

Perché è il CBR a rompersi su iOS

Lo ZIP è aperto e implementato ovunque. iOS sa espandere gli archivi ZIP direttamente nell'app File da iOS 13, ed è per questo che il CBZ è il caso facile.

Il RAR è proprietario. RARLAB pubblica il codice di UnRAR, che può essere usato liberamente per leggere gli archivi RAR, ma la licenza vieta esplicitamente di usarlo per costruire un compressore RAR. Ne seguono tre conseguenze, ed è esattamente quello che stai incontrando:

• iOS non ha alcun supporto RAR. File non espande un .rar e non espande un .cbr. Non c'è nessuna impostazione da attivare. Apple non ha mai incluso un decodificatore RAR.
• Ogni app che legge i CBR ha dovuto aggiungere la decodifica RAR di proposito. È lavoro in più, quindi molti buoni lettori gestiscono CBZ, ZIP, PDF ed EPUB ma saltano il RAR. Quando uno di questi incontra un CBR, rifiuta l'importazione o mostra un libro vuoto.
• Praticamente nessuna app scrive CBR. La compressione è la metà sotto licenza, quindi gli strumenti per fumetti leggono CBR ed esportano CBZ. Tutti i percorsi di conversione qui sotto vanno in una sola direzione.

Ne esiste una versione più subdola. RAR5, introdotto con WinRAR 5.0 nel 2013, usa la stessa estensione ma una struttura interna ridisegnata, e gli strumenti costruiti per il vecchio formato RAR4 falliscono con messaggi di formato non supportato o archivio non valido. Un'app può supportare davvero i CBR e comunque strozzarsi su un CBR creato nell'ultimo decennio. Se un CBR si apre e un altro no, di solito il motivo è questo.

Apple Books non ti aiuterà con nessuno dei due formati. Gestisce PDF ed EPUB e rifiuta gli archivi di fumetti.

Perché rinominare .cbr in .cbz non funziona

È la prima cosa che quasi tutti provano, ed è ragionevole provarci. Semplicemente non funziona.

L'estensione è un'etichetta. Dice al sistema operativo che cosa ipotizzare; non cambia un solo byte dentro il file. Rinomina un CBR in CBZ e hai un archivio RAR che indossa un nome CBZ. Un lettore che implementa solo lo ZIP cerca la firma ZIP all'inizio dei dati, non la trova e fallisce, spesso con un errore peggiore di prima, perché adesso l'app si aspettava che funzionasse. Rinominare aiuta soltanto quando l'archivio è davvero uno ZIP e l'estensione è ciò che confonde qualcosa, ed è la Soluzione 4.

Soluzione 1: aprilo in un'app che legge il formato in modo nativo

Questa risolve il problema per la maggior parte delle persone, e non richiede conversioni, né un computer, né interventi sul file. Se il file è integro, ti serve solo un lettore che decodifichi il RAR per conto suo. Da lì in poi la distinzione fra CBZ e CBR smette di riguardarti.

1. Installa un lettore capace di gestire i fumetti e aprilo una volta perché iOS lo registri.
2. Nell'app File, trova il tuo .cbz o .cbr.
3. Tieni premuto sul file e tocca Condividi.
4. Scorri la riga delle icone delle app e tocca il tuo lettore. Se non c'è, scorri fino in fondo e tocca Altro.

Spingere il file attraverso il foglio di condivisione è volutamente meglio che toccarlo, perché toccandolo lasci scegliere la destinazione a iOS, e iOS di solito sceglie male. Lo stesso trucco risolve gran parte dei casi in cui un EPUB non si apre su iPhone.

justRead è una delle opzioni, rilevante qui per un motivo: al momento dell'importazione reimpacchetta gli archivi CBR, quindi un CBR si apre come qualsiasi altro fumetto e salti del tutto la Soluzione 2. I dettagli sono sulla pagina del lettore di fumetti.

Se dopo questo il file continua a fallire, il problema è il file, non l'app.

Soluzione 2: converti il CBR in CBZ su un computer

Fallo quando sei deciso a usare un lettore che non tocca il RAR, oppure quando vuoi una libreria uniforme. Serve un Mac o un PC, perché su iOS non esiste alcun modo nativo di scompattare il RAR.

Prima una correzione, perché la maggior parte dei consigli online sbaglia proprio qui: Calibre non può farlo. Calibre accetta CBZ, CBR, CB7 e CBC come formati di ingresso, ma il CBZ non compare affatto nell'elenco dei formati di uscita, quindi la finestra di conversione non può produrne uno. Il manutentore di Calibre risponde alla domanda sui forum di MobileRead indicando il metodo manuale: se vuoi convertire una raccolta di immagini in CBZ, comprimile semplicemente in uno ZIP e rinomina il file con estensione .cbz. Calibre resta eccellente per il resto del flusso di lettura, incluso tenere la libreria sincronizzata con il telefono. Non è però il convertitore di CBR che molti sostengono.

Due strade che funzionano davvero:

Kindle Comic Converter (gratuito; Windows, macOS, Linux). Nonostante il nome, i formati di uscita documentati sono MOBI/AZW3, EPUB, KEPUB, CBZ e PDF. Per leggere i CBR in ingresso ha bisogno dell'eseguibile 7z sul sistema, che è la metà del lavoro dedicata alla decodifica del RAR.

1. Installa Kindle Comic Converter, più 7-Zip su Windows o Linux e p7zip su macOS.
2. Trascina il CBR nella finestra.
3. Imposta il formato di uscita su CBZ e converti.
4. Sposta il risultato sul telefono con AirDrop, iCloud Drive o il foglio di condivisione della Soluzione 1.

CBconvert (gratuito, multipiattaforma). Un convertitore dedicato ai fumetti che legge CBR, CBZ, CB7, CBT, PDF ed EPUB e scrive archivi ZIP. Usalo per elaborare in blocco un intero scaffale; sa anche ricodificare al volo le immagini troppo grandi.

Soluzione 3: ricomprimi tu le immagini

Il rimedio universale. Funziona con un archivio malformato, con uno che il tuo convertitore rifiuta, o con un CBZ tecnicamente valido ma costruito così male che i lettori lo respingono.

1. Estrai l'archivio con uno strumento capace di leggere il RAR. Su macOS, The Unarchiver gestisce il RAR compresa la versione 5. Su Windows e Linux fa lo stesso 7-Zip; l'estrazione di RAR5 è in 7-Zip dalla versione 15.06.
2. Controlla la cartella estratta. Vuoi una cartella piatta di file immagine e nient'altro. Elimina i Thumbs.db e i .nfo sparsi, le pagine pubblicitarie e le sottocartelle vuote.
3. Verifica che i nomi dei file si ordinino correttamente. Vedi la Soluzione 5 se non è così, e sistemali adesso invece che dopo la compressione.
4. Seleziona le immagini stesse, non la cartella che le contiene, e comprimile in uno ZIP.
5. Rinomina il .zip in .cbz.

Quello è un archivio di fumetto valido. Non c'è altro da fare.

Soluzione 4: la strada dell'app File, e dove si ferma

Sul dispositivo puoi fare parecchio, a patto che il file sia un CBZ.

1. In File, tieni premuto sul file e tocca Rinomina.
2. Cambia .cbz in .zip. Conferma l'avviso.
3. Tocca il file. File lo espande in una cartella di immagini nella stessa posizione.
4. Per ricostruirlo, seleziona le immagini, tocca il menu con i tre puntini, scegli Comprimi, poi rinomina l'Archivio.zip risultante con qualcosa che finisca in .cbz.

Dove si ferma: questo non serve a niente con un CBR, perché in iOS non esiste alcun decodificatore RAR da invocare. Rinominare un CBR in .zip ti lascia un file che File non riesce a espandere. Ed è comunque una diagnosi, non un modo di leggere. Una cartella di immagini sciolte non ha un ordine di pagina affidabile, non ricorda dove ti sei fermato e non gestisce le doppie pagine. Usala per confermare che l'archivio è integro, poi torna alla Soluzione 1.

Soluzione 5: le pagine sono nell'ordine sbagliato

Qui non è rotto niente. L'archivio va bene, il lettore va bene, e il fumetto legge comunque pagina uno, pagina dieci, pagina due.

Un normale archivio di fumetto non ha alcun campo per l'ordine delle pagine. I lettori ripiegano sull'ordinamento dei nomi dei file, e il riferimento di MobileRead riporta la convenzione: le immagini vengono mostrate in ordine alfabetico. L'ordinamento alfabetico confronta carattere per carattere, quindi page10.jpg viene prima di page2.jpg perché 1 precede 2. Alcuni lettori applicano un ordinamento numerico più intelligente; molti no, e non puoi contarci.

La soluzione è il riempimento con zeri, fatto una volta sola:

1. Estrai l'archivio come nella Soluzione 3.
2. Rinomina in modo che ogni numero abbia lo stesso numero di cifre: page001.jpg, page002.jpg e così via. Tre cifre coprono 999 pagine. Su macOS, seleziona tutti i file, fai clic destro, scegli Rinomina e usa il formato con sequenza numerica. Su Windows va bene qualunque strumento di rinomina in blocco.
3. Ricomprimi e rinomina in .cbz.

Attenzione a una copertina chiamata cover.jpg. In ordine alfabetico finisce dopo page, quindi può ritrovarsi come ultima pagina. Rinominala 000.jpg e torna all'inizio.

Gli altri motivi per cui un fumetto non si apre

Se nulla di quanto sopra corrispondeva, scorri questo elenco.

Il download è danneggiato o incompleto. La causa non legata al formato più comune. Controlla la dimensione del file in File, indicata sotto il nome. Un numero a colori occupa di solito decine di megabyte, e un volume di manga spesso di più. Se il tuo file pesa pochi kilobyte, il download è fallito e stai tenendo una pagina di errore con estensione da fumetto. Eliminalo e riscaricalo con una connessione stabile.

L'archivio è protetto da password. L'app File di iOS non chiede la password e fallisce e basta, e la maggior parte dei lettori di fumetti non gestisce archivi cifrati. Estrailo su un computer con la password, poi ricomprimilo senza cifratura con la Soluzione 3.

Le immagini sono dentro cartelle annidate. Un archivio che contiene Volume 1/Capitolo 1/001.jpg invece di 001.jpg alla radice. Alcuni lettori entrano nelle sottocartelle, altri mostrano un libro vuoto, altri ancora ordinano i capitoli in modo imprevedibile. Appiattiscilo con la Soluzione 3.

L'archivio contiene cose che non sono immagini. Note di rilascio, file .nfo, crediti della scansione, una pubblicità incorporata. Nel migliore dei casi diventano pagine spazzatura; nel peggiore il lettore le conta come pagine e la numerazione non corrisponde più al fumetto.

Non è davvero un archivio di fumetto. Due casi comuni: un .cbz che in realtà è uno ZIP pieno di PDF, uno per capitolo, che nessun lettore di fumetti impaginerà correttamente, quindi estrailo e leggi i PDF direttamente; e un semplice PDF con l'estensione cambiata, che si apre benissimo appena lo rinomini in .pdf.

Il file è davvero troppo grande. Una raccolta scansionata ad alta risoluzione può arrivare a diversi gigabyte in un unico archivio, e decodificarla richiede sia spazio libero sia memoria. Su un dispositivo più vecchio un singolo archivio enorme può fallire là dove lo stesso fumetto diviso per volumi funziona senza problemi.

Manga che si apre ma si legge al contrario

Se il file si apre perfettamente e le pagine semplicemente scorrono all'indietro, l'archivio non ha nulla che non va. La direzione di lettura non è affatto una proprietà dell'archivio; uno ZIP non ha opinioni su da che parte giri la pagina.

La direzione arriva dai metadati, e la convenzione è un file chiamato esattamente ComicInfo.xml alla radice dell'archivio. La documentazione di Kavita fissa la regola di posizionamento: il file deve chiamarsi ComicInfo.xml e stare alla radice dell'archivio. L'elemento che controlla la direzione è Manga, i cui valori ammessi nello schema ComicInfo v2.0 sono Unknown, No, Yes e YesAndRightToLeft. La specifica dell'Anansi Project precisa che l'ultimo valore definisce anche la direzione di lettura da destra a sinistra. In pratica un manga da destra a sinistra contiene questo:

<?xml version="1.0"?>
<ComicInfo>
  <Series>La tua serie</Series>
  <Number>1</Number>
  <Manga>YesAndRightToLeft</Manga>
</ComicInfo>

Ne seguono due cose. Se il tuo file non ha un ComicInfo.xml, nessuna app può saperlo. Non c'è alcun segnale da leggere, quindi la direzione la imposti tu, e ciò che conta è che l'app la ricordi per ogni libro, così un manga da destra a sinistra e un fumetto da sinistra a destra possono convivere nella stessa libreria. Se il file ce l'ha e l'app legge comunque da sinistra a destra, quell'app ignora i metadati. Succede spesso, anche in lettori ben considerati, e ti lascia l'interruttore manuale. In justRead la direzione di lettura può essere impostata su Automatica, da sinistra a destra o da destra a sinistra, e un manga con ComicInfo.xml si apre da destra a sinistra senza impostare nulla.

Per aggiungere tu i metadati, salva l'XML qui sopra come ComicInfo.xml, mettilo accanto alle immagini al livello radice e ricomprimi con la Soluzione 3.

Tabella diagnostica rapida

Domande frequenti

Perché il mio CBR non si apre sull'iPhone?

Perché un CBR è un archivio RAR con un'altra estensione, e iOS non ha alcun supporto RAR integrato. L'app File sa espandere gli archivi ZIP, ed è per questo che i CBZ sono più semplici, ma niente in iOS scompatta il RAR. Ti serve un'app che decodifichi il RAR da sé, oppure converti il file su un computer.

Posso semplicemente rinominare un .cbr in .cbz?

No. L'estensione è un'etichetta sul file, non una descrizione del contenuto. Se lo rinomini, i byte all'interno restano RAR, quindi qualsiasi lettore che gestisca solo lo ZIP fallirà comunque, di solito con un errore più confuso di prima.

Qual è la differenza fra CBZ, CBR, CBT e CB7?

Solo il formato dell'archivio. Z è ZIP, R è RAR, T è TAR, 7 è 7-Zip. In ogni caso il contenuto sono normali file immagine, uno per pagina. Il CBZ è il più portabile perché il supporto ZIP è universale, ed è il motivo per cui quasi tutti gli strumenti di conversione esportano CBZ.

Posso convertire un CBR in CBZ sull'iPhone?

Non con nulla che fornisca Apple. iOS non sa scompattare il RAR, quindi non esiste un punto di partenza sul dispositivo. Le risposte realistiche sono convertire su un computer, oppure usare un lettore che apra i CBR direttamente così la domanda smette di porsi. justRead reimpacchetta i CBR all'importazione proprio per questo.

Calibre converte i CBR in CBZ?

No, per quanto molte guide lo affermino. Calibre legge CBR e CBZ come formati di ingresso, ma il CBZ non è nel suo elenco di uscita, quindi la finestra di conversione non può produrne uno. Usa Kindle Comic Converter o CBconvert, oppure estrai e ricomprimi a mano.

Apple Books aprirà i miei fumetti?

Apre i PDF. Non supporta CBZ né CBR, e nessuna impostazione lo cambia. Se il tuo fumetto è un PDF, Apple Books va bene; se è un archivio di fumetto, ti serve un lettore di fumetti.

Il mio manga si legge da sinistra a destra. Il file è rotto?

No. La direzione di lettura sta nei metadati, non nell'archivio. Se il file ha un ComicInfo.xml alla radice con <Manga>YesAndRightToLeft</Manga>, un lettore che legge i metadati lo inverte automaticamente. Se quel file non c'è, o l'app lo ignora, imposti tu la direzione e l'app dovrebbe ricordare quella scelta per ogni libro.

Una volta che si apre

La versione breve: un CBZ è uno ZIP, un CBR è un RAR, iOS sa aprire uno dei due e non l'altro, e rinominare non cambia nulla all'interno. O usi un lettore che decodifica il RAR, o converti una volta su un computer e da lì in avanti tieni la libreria in CBZ.

Se preferisci non pensare mai più ai formati di archivio, è questo l'argomento a favore della prima soluzione rispetto alla seconda, e ti lascia con la parte che ti interessa davvero: una pagina, una doppia pagina o la modalità automatica che segue il dispositivo; pizzica per ingrandire e tocca due volte per uno zoom 3x nel punto che hai toccato; una griglia di miniature delle pagine al posto dell'indice; e un campo per il numero di pagina per saltare direttamente dove vuoi. La pagina del lettore di fumetti copre tutto questo.