Alternativy ke KyBook 3 pro iPhone a iPad (2026): průvodce přechodem

Otevřete KyBook 3 a něco není v pořádku. Možná se už nepřipojí váš katalog OPDS. Možná server Calibre, který ještě před dvěma verzemi iOS synchronizoval bez problémů, teď prostě spadne na časovém limitu. Možná se aplikace spouští pomaleji, rozbíjí se sazba nebo tiše zapomíná, kde jste skončili. Nic nespadlo natolik tvrdě, aby vás to vyhodilo, takže se o ni dál staráte. Jenže aplikace, kolem které jste si postavili celé své čtení, s každým vydáním iOS chátrá, a vy to cítíte.

Pokud jste to vy, nezdá se vám to. KyBook 3 si získal oddané publikum mezi náruživými čtenáři díky konkrétní sadě věcí: katalogy OPDS, přístup k vlastní knihovně na serveru, hluboká typografie, seznam formátů delší než téměř cokoli na iOS a prostý fakt, že jste vlastnili svoje soubory. Pak to skončilo. Tento průvodce je psaný přesně pro toho člověka: pro osiřelého náruživého uživatele KyBook. Co se s aplikací opravdu stalo, které z jejích schopností v roce 2026 získáte zpět, kde jsou poctivé mezery a jak přenést celou knihovnu, aniž byste o cokoli přišli.

Jmenuji se Petr Jahoda a dělám justRead. Berte tedy tento text jako průvodce od tvůrce, ne jako neutrální recenzi. Nebudu předstírat, že v tom nemám zájem: justRead jsem stavěl zčásti proto, že celá tahle kategorie, tedy vážný čtenář s OPDS a Calibre v jádru, po konci KyBook a Marvinu chátrala. Ostatní aplikace pořád testuji na vlastním iPhonu a iPadu, jmenovitě je zmiňuji tam, kde justRead porážejí, a formáty, které justRead neumí, jsou níže prostě vypsané. Pokud tvoří FB2 nebo DJVU polovinu vaší knihovny, pošlu vás v tomtéž textu jinam.

Co se s KyBook 3 stalo

Poslední vydání KyBook 3 byla verze 0.7.8 z února 2019. Není to překlep ani čerstvá mezera. K roku 2026 je aplikace bez smysluplné aktualizace přes sedm let. Byla to jednorázová koupě za zhruba 3,99 dolaru, dodnes nese upřímně dobré hodnocení v App Storu z let, kdy se o ni pečovalo, a na papíře stále cílí na iOS 11 a novější na 64bitových zařízeních. U mnoha lidí se tedy pořád nainstaluje a spustí, a právě to usnadňuje přehlížet její úpadek, dokud vás nekousne.

Konkrétní signál, který je třeba brát vážně, zní takto. Na novějších verzích iOS se objevují hlášení, že připojení OPDS a Calibre v KyBook 3 selhává, zatímco starší KyBook 2 se za stejných podmínek připojoval dál. Je to zdokumentovaná regrese, a pro takového čtenáře ta nejhorší představitelná: síťová vrstva, která KyBook dělala výjimečným, chátrá jako první. Když Apple něco změní v přístupu k souborům, v TLS nebo v síťování na pozadí, udržovaná aplikace vydá opravné vydání a jede dál. Aplikace zmrazená v roce 2019 tuhle možnost trvale ztrácí, protože už není nikdo, kdo by to opravil.

Proto je „ještě se spouští?“ špatná otázka. Vaše knihy, vaše pozice ve čtení, vaše zvýraznění i vaše připojení ke katalogům bydlí všechny v téhle jediné aplikaci. Neudržovaná čtečka je knihovna, které nemůžete věřit: funguje přesně do chvíle, kdy se nějaká aktualizace iOS rozhodne jinak, a pak zůstane rozbitá. Pokud u vás KyBook dnes ještě kulhá dál, berte to jako vypůjčený čas, ne jako stabilní sestavu. Dobrá zpráva je, že stěhovat se teď, dokud se aplikace spouští a dokud z ní jde vyexportovat soubory, je mnohem snazší než později, až vás nějaká aktualizace zamkne venku.

Na čem uživatelé KyBook opravdu stáli

Než začneme porovnávat náhrady, pomůže pojmenovat, co stálo za to na KyBook bránit. Většina lidí, kteří hledají alternativu, nechce „jen nějakou aplikaci na e-knihy“, chtějí zpět konkrétní schopnosti. Projděte si tenhle seznam a označte si, na čem záleží vám, protože správná náhrada je ta, která pokryje vaše body, ne ta s nejdelším seznamem funkcí.

• Katalogy OPDS. Procházení a stahování knih přímo z adresy katalogu, včetně veřejných knihoven jako Project Gutenberg i vašich vlastních serverů.
• Přístup k vlastní knihovně na serveru. Připojení k serveru Calibre (nebo calibre-web, Kavita, Komga) ve vlastní síti místo nakupování všeho v obchodě.
• Šíře formátů. KyBook četl EPUB, PDF, FB2, DJVU, MOBI a AZW3, k tomu komiksy CBR/CBZ a audioknihy. Smíšené sbírky byly jeho domácí půdou.
• Hluboká typografie a vlastní CSS. Písma, okraje, mezery a kontrola na úrovni CSS nad tím, jak se stránka vykreslí.
• Vlastní písma. Nahrání vlastních fontů, ne výběr z pevného seznamu.
• Převod textu na řeč. Nechat si knihu předčítat cestou.
• Vlastnictví souborů. Žádná vazba na obchod, žádná zeď DRM kolem knih, které jste už měli.

Pro většinu bývalých uživatelů KyBook jsou nahoře OPDS a přístup k vlastnímu serveru, hned za nimi vlastní písma a typografie. Držte si při čtení srovnání níže své vlastní pořadí.

KyBook uměl X, tohle to nahradí

Tohle je jádro průvodce: mapa funkce po funkci, od toho, co vám dával KyBook, k tomu, co to pokrývá v roce 2026.

Vlastní písma

KyBook vám dovolil nahrát vlastní fonty a pro řadu čtenářů to byl sám o sobě důvod zůstat. Tady je v celém poli nejostřejší rozdíl. justRead přináší přes 200 písem a hlavně umožňuje importovat vlastní ze ZIPu, takže přesně to písmo, na které jste si KyBook vyladili, jde s vámi. Je tu i režim, který respektuje fonty vložené nakladatelem. Důvod, proč to zmiňuji zvlášť: Yomu, které se jinak často doporučuje jako alternativa ke KyBook, vlastní písma nenačte vůbec. Pokud je vzít si svoje písmo s sebou nesmlouvavá podmínka, tenhle jediný fakt škrtá nejčastěji zmiňovaný tip.

Typografie a kontrola nad stránkou

Přitažlivost KyBook spočívala v kontrole nad stránkou, často přes CSS. justRead míří ke stejnému cíli přímými nastaveními místo stylopisu a přidává něco, co KyBook neměl: nastavení pro každou knihu zvlášť. Okraje můžete stáhnout až na skutečnou nulu, řádkování, prostrkání i mezislovní mezery ovládat odděleně, zapnout či vypnout dělení slov a přebít sazbu nakladatele, když se kniha vzpírá. A tyhle volby se pamatují po knihách, ne globálně. K tomu barvy textu i pozadí v plném RGB, včetně opravdové černé pro OLED displeje.

Katalogy OPDS

OPDS je to, čím si KyBook udělal jméno, a první věc, kterou byste měli v každé náhradě otestovat, obzvlášť když právě OPDS v KyBook na novém iOS selhává. justRead je kolem téhle potřeby postavený a jeho OPDS v roce 2026 funguje. Katalog přidáte podle URL, procházíte ho uvnitř aplikace a prohledáváte přímo na serveru, místo abyste nejdřív stahovali všechno; k tomu procházení po kategoriích a vyhledávání na straně serveru, aby velké katalogy zůstaly svižné. Project Gutenberg a Internet Archive jsou vestavěné. Pro ty, kdo hostují sami, se připojí k vlastním serverům OPDS včetně vestavěného kanálu Calibre, calibre-web, Kavity, Komgy a COPS. Celý výklad je na stránce čtečka OPDS.

Calibre

Spousta uživatelů KyBook ve skutečnosti provozovala sestavu s Calibre a aplikaci používala jako klienta na straně telefonu. KyBook to řešil jednosměrným stahováním přes OPDS. justRead nabízí přímější cestu: obousměrné spojení s Calibre Content Serverem. Server sám najde na Wi-Fi, nebo ho zadáte ručně, a pak zobrazuje odznaky Nové, Změněné a Synchronizované, takže stahujete jen to, co se opravdu změnilo. Zásadní je, že synchronizuje na obě strany a zapisuje postup ve čtení, hodnocení, data dočtení i statistiky zpět do Calibre. Podporuje více knihoven i ověřování HTTP Digest a synchronizuje PDF vedle EPUBů. Podrobnosti na stránce synchronizace s Calibre.

Audioknihy a vyprávění

Tohle bývala skutečná mezera a už není. justRead má vestavěný přehrávač audioknih, který přijímá m4b, mp3, m4a, aac a flac, plus balíčky .audiobook a .zab, ať už jako jeden soubor, nebo jako složku s kapitolami poskládanou do jedné knihy. Dostanete seznam kapitol, rychlost od 0,75x do 2x, třicet sekund vpřed a patnáct zpět, časovač spánku, záložky po knihách a režim do auta s velkými tlačítky. K tomu souběžné vyprávění pro knihy EPUB3 s mediálními překryvy, kde text běží spolu s hlasem. Poslech se počítá do sérií a cílů.

Předčítání

KyBook uměl vygenerovat řeč z běžné knihy a justRead to dlouho neuměl. Teď ano. Předčítání přečte jakýkoli EPUB bez vlastního vyprávění, s vyznačenou právě čtenou větou, podtrženým aktuálním slovem a stránkou, která se otáčí sama. Vyberete si hlas od Applu v jednom ze sedmnácti jazyků, do kterých je aplikace přeložená, nebo si stáhnete jeden z osmi anglických neuronových hlasů, které běží přímo v zařízení bez účtu, serveru a signálu. Rychlost od 0,75x do 2x, s časovačem spánku, a přehrávání pokračuje na pozadí.

Dvě poctivé poznámky. Kniha se jednou připraví, než začne hrát se zhasnutou obrazovkou, a tahle příprava běží ve frontě, takže u knihy, kterou takhle otevřete poprvé, to nezačne okamžitě. A předčítání pokrývá jen EPUB, takže PDF ani komiks se nepřečte.

Komiksy

Druhá zaplněná mezera. KyBook četl CBR i CBZ a poctivá rada dřív zněla mít vedle toho samostatnou komiksovou aplikaci. To už není nutné. justRead čte CBZ a CBR ve stejné knihovně jako vaše knihy, s jednou stranou, dvojstranou nebo automatickým režimem podle zařízení, se štípnutím pro přiblížení a dvojklepnutím pro trojnásobné přiblížení v místě, kam jste klepli, s mřížkou náhledů stran místo obsahu a s polem pro skok na číslo strany. Směr čtení může být automatický, zleva doprava nebo zprava doleva, a manga s ComicInfo.xml se otevře zprava doleva sama. Archivy CBR se při importu přebalí.

Poctivé omezení zní, že komiksy nedostávají žádné textové nástroje: žádná zvýraznění, žádné hledání v knize, žádná úprava metadat. Stránka čtečka komiksů říká přesně, co jde a co ne.

Zvýraznění a statistiky

Zvýrazňovat šlo i v KyBook, ale dostat ty poznámky ven byla slabina. justRead dává šest barev zvýraznění a hlavně export do Readwise a Markdownu, takže vaše poznámky jsou přenositelné, ne zamčené. Na straně statistik neměl KyBook prakticky nic. justRead sleduje čtecí relace, série, pravidelný přehled čtení a trend rychlosti čtení (v betě). Podrobnosti na stránce statistiky čtení.

Poctivé mezery: kde justRead KyBook nenahradí

Důvěryhodnost znamená říct to rovnou. justRead nedělá všechno, co dělal KyBook, a pro některé knihovny jsou tyhle mezery rozhodující.

• Žádné MOBI, AZW3, DJVU ani FB2. justRead čte EPUB, PDF, komiksy CBZ a CBR a soubory audioknih, takže komiksy i zvuk jdou s vámi, ale starší textové formáty ne. Řešením je převést je před stěhováním v Calibre do EPUBu. Udělejte to, dokud se KyBook ještě spouští.
• Žádné skriptování ani vlastní JavaScript. Pro skriptování z KyBook neexistuje ekvivalent.
• Žádné vlastní CSS. Místo toho dostanete přímá typografická nastavení a nastavení po knihách.
• Předčítání končí u EPUBu. Žádné PDF ani komiks, a osm neuronových hlasů je anglických.
• Komiksy jsou z textového hlediska jen ke čtení.

Pokud je něco z toho pro váš způsob čtení ústřední, buďte k sobě teď upřímní. Naplánované stěhování je lepší než objevit mezeru týden poté, co jste KyBook smazali.

Otázka ceny, na rovinu

Nasnadě je námitka: KyBook byl jednorázový nákup za zhruba 3,99 dolaru a justRead je předplatné. To si zaslouží přímou odpověď, ne úhyb.

justRead má 14denní bezplatné zkušební období, pak 4,99 dolaru měsíčně, 29,99 dolaru ročně nebo jednorázový nákup za 79,99 dolaru s doživotním přístupem. Pokud je kamenem úrazu předplatné, pak je srovnáním za stejných podmínek doživotní varianta. Poctivý rámec: jednorázová cena KyBook koupila aplikaci zmrazenou od roku 2019, u níž se klíčová funkce, tedy síťová práce s OPDS a Calibre, na novém iOS skutečně láme, a kde už není nikdo, kdo by to opravil. Doživotní varianta justRead je také jednorázová platba, ale za aplikaci, která pořád vydává aktualizace a pořád se připojuje. Zkušební období existuje právě proto, abyste si potvrdili, že vaše servery OPDS, vaše knihovna Calibre i vaše písma jdou s vámi, ještě než cokoli utratíte.

Další realistické alternativy

justRead není jediná možnost a podle toho, co ve vaší knihovně KyBook opravdu bylo, může sednout jiná aplikace lépe.

• Yomu je skutečný konkurent pro uživatele Calibre a OPDS. Jedno tvrdé omezení pro bývalé uživatele KyBook: nenačte vlastní písma.
• PocketBook Reader je zdarma a zvládá široké spektrum formátů, což z něj dělá rozumné útočiště, pokud je vaší prioritou šíře a nechcete převádět soubory.
• Panels a Chunky zůstávají silné specializované komiksové čtečky. Protože justRead teď CBZ a CBR čte sám, je druhá aplikace volitelná, ne povinná.
• KOReader je nástroj pro opravdového technika, ale na iOS vyžaduje sideloading a trpělivost s laděním.
• Apple Books jsou zdarma a už nainstalované, ale nemají OPDS, nemají přístup k vlastnímu serveru a nabízejí minimum typografické kontroly. Pro bývalého uživatele KyBook je to krok zpět v každé ose, na které vám záleželo.
• Marvin 3 se v těchhle diskusích pořád vrací, jenže je to varování, ne možnost: byl kolem začátku roku 2024 stažen z App Storu a sám je bez péče. Přestěhovat se z jedné mrtvé čtečky do druhé jen znovu spustí stejné hodiny. Stav popisuje srovnání alternativa k Marvinu 3.
• Moon+ Reader se doporučuje reflexivně, ale existuje jen na Androidu.

Pokud chcete vidět pole šířeji a bez rámce KyBook, podívejte se na nejlepší EPUB čtečky pro iPhone a iPad.

Jak se přestěhovat z KyBook 3, krok za krokem

Stěhování je hlavně obyčejný přenos souborů plus opětovné připojení serverů. Mezi aplikacemi neexistuje žádná speciální funkce importu, a to je v pořádku, protože pokud je vaše knihovna dobře spravovaná, KyBook stejně nikdy nebyl hlavní kopií. Udělejte to, dokud se KyBook ještě spouští.

1. Najděte původní soubory. Pokud jsou vaše knihy v Calibre nebo v cloudové složce, je to váš zdroj pravdy a export z KyBook můžete úplně přeskočit. Pokud některé knihy existují jen v KyBook, dostaňte je teď pomocí exportu nebo sdílení do aplikace Soubory.
2. Převeďte, co justRead nečte. Prožeňte FB2, DJVU, MOBI a AZW3 Calibrem a udělejte z nich EPUBy. EPUBy, PDF, komiksy a soubory audioknih převádět nemusíte vůbec.
3. Připojte znovu servery OPDS. V justRead přidejte každý katalog znovu podle URL. Gutenberg a Internet Archive už tam jsou.
4. Připojte Calibre přes Wi-Fi. Spusťte na počítači Content Server a nechte justRead, ať ho v síti najde, nebo ho zadejte ručně, a stáhněte si knihovnu.
5. Naimportujte volné soubory. EPUBy, PDF, komiksy a audioknihy v Souborech, iCloudu, Dropboxu, Google Drivu nebo OneDrivu otevřete v justRead, nebo aplikaci nasměrujte na složku a čtěte přímo z ní.
6. Zkontrolujte, teprve pak mažte. Otevřete pár knih, ověřte, že se katalogy připojí a že pozice sedí, a teprve potom KyBook smažte.

Časté dotazy

Co se stalo s KyBook 3?

Poslední aktualizace byla verze 0.7.8 v únoru 2019, takže je přes sedm let bez péče. Na mnoha zařízeních (iOS 11 a novější, 64bitová) se pořád nainstaluje a spustí a drží si dobré hodnocení v App Storu z aktivních let, ale nedostává už žádné opravy. Pozoruhodné je, že na novějším iOS se objevují hlášení o selhávajících připojeních k OPDS a Calibre, zatímco starší KyBook 2 fungoval dál.

Podporuje justRead OPDS tak jako KyBook?

Ano, a jeho OPDS se v roce 2026 připojuje. Katalogy přidáváte podle URL, procházíte a hledáte uvnitř aplikace s vyhledáváním na straně serveru a procházením po kategoriích a stahujete do své knihovny. Project Gutenberg a Internet Archive jsou vestavěné a podporovány jsou vlastní servery včetně kanálu OPDS v Calibre, calibre-web, Kavity, Komgy a COPS.

Čte justRead soubory FB2, DJVU, MOBI nebo AZW3?

Tyhle ne. justRead čte EPUB, PDF, komiksy CBZ a CBR a soubory audioknih. FB2, DJVU, MOBI a AZW3 jsou skutečná zbylá mezera a jediná věc, kterou KyBook stále umí a justRead ne. Převeďte tyhle soubory nejdřív v Calibre na EPUB.

A co moje komiksy CBR a CBZ?

Ty jdou s vámi. justRead čte CBZ a CBR ve stejné knihovně jako vaše knihy, s dvojstranou na iPadu, přiblížením, mřížkou náhledů stran místo obsahu a automatickým směrem zprava doleva u mangy s ComicInfo.xml. Komiksy se také počítají do sérií, cílů a statistik. Nedostanou jen zvýraznění, hledání v knize ani úpravu metadat.

Má justRead převod textu na řeč jako KyBook?

Ano. Předčítání přečte jakýkoli EPUB bez vlastního vyprávění, s vyznačenou právě čtenou větou, podtrženým aktuálním slovem a stránkou, která se otáčí sama. Vyberete si hlas od Applu v jednom ze sedmnácti jazyků, nebo si stáhnete jeden z osmi anglických neuronových hlasů, které běží přímo v zařízení bez účtu i bez signálu.

Synchronizuje justRead s Calibre?

Ano, obousměrnou synchronizací s Calibre Content Serverem. Server najde na Wi-Fi, zobrazuje odznaky Nové, Změněné a Synchronizované a zapisuje postup ve čtení, hodnocení, data dočtení a statistiky zpět do Calibre. Podporuje více knihoven i ověřování HTTP Digest.

Přenesou se z KyBook můj postup ve čtení a zvýraznění?

Automaticky ne. Mezi aplikacemi neexistuje přímá cesta importu. Pokud je vaše knihovna spravovaná v Calibre, synchronizujte odtud. U volných souborů naimportujte EPUBy a začněte s pozicí znovu. Zvýraznění, o která nechcete přijít, vyexportujte, než aplikaci smažete.

Stojí justRead za předplatné, když KyBook byl jednorázový nákup?

Je to férová otázka. justRead má 14 dní zdarma, pak 4,99 dolaru měsíčně, 29,99 dolaru ročně nebo 79,99 dolaru doživotně. Srovnáním za stejných podmínek je doživotní varianta proti zhruba čtyřem dolarům jednorázově u KyBook. Poctivý rozdíl: jednorázová cena KyBook koupila aplikaci zmrazenou od roku 2019, jejíž funkce se skutečně lámou, zatímco doživotní varianta justRead je jednorázová platba za aplikaci, která dál vychází.

Vybrat čtečku, u které můžete zůstat

Těžké na nahrazení KyBook není najít aplikaci, která otevře EPUB; těch je dost. Těžké je najít takovou, která udrží vaše katalogy OPDS a vaši knihovnu na serveru v chodu a bude za rok pořád dostávat aktualizace. Právě druhou podmínku přestal KyBook plnit v roce 2019, a to je důvod, proč se vám dnes tiše rozpadá pod rukama.