Alternativy k Apple Books pro iPhone a iPad: každý důvod k přechodu, vyřešený

Rychlá odpověď: Apple Books je čistá, bezplatná, předinstalovaná čtečka a pro nákupy z obchodu na zařízeních Apple je opravdu dobrá. Neumí ale importovat vlastní písma, nastavení zobrazení uplatňuje globálně místo pro každou knihu zvlášť, nemá skutečně černý tmavý režim, nedokáže se připojit ke knihovně Calibre ani ke katalogu OPDS, drží vaše zvýraznění zavřená uvnitř a při importu potichu přepisuje vaše soubory EPUB. Pokud vám na některé z těchto věcí záleží, je specializovaná čtečka EPUB na iPhonu nebo iPadu krok vpřed. Chcete-li místo toho pořadím seřazený přehled, přečtěte si nejlepší EPUB čtečky pro iPhone a iPad.

Jmenuji se Petr Jahoda a dělám justRead. Berte to tedy jako poctivého průvodce od autora, ne jako neutrální recenzi. Apple Books používám, dál si v něm kupuji knihy, a tam, kde něco dělá lépe než moje vlastní aplikace, to níže říkám nahlas. Cílem je, abyste skončili u čtečky, která opravdu sedí tomu, jak čtete, i kdyby to nakonec byla ta, kterou už v telefonu máte.

Apple Books je předinstalované, otevře se okamžitě a s běžným románem si poradí bez potíží. Potíže začínají ve chvíli, kdy vlastníte skutečnou knihovnu, záleží vám na tom, jak stránka vypadá, nebo své knihy spravujete jinde. Pak začnete narážet na stropy, jeden za druhým, a ani jeden z nich nemá nastavení, které by ho odstranilo.

Kde Apple Books nestačí

Několik položek si zaslouží rozvést, protože jednoslovné „ne“ zakrývá, kolik tření způsobují.

Písma. Apple Books přichází s malou sadou vestavěných řezů, řádově tuctem, a přidat vlastní nelze. Máte-li oblíbené písmo na čtení, licencovaný řez nebo písmo pro lepší přístupnost, třeba vstřícné k dyslexii, prostě je použít nemůžete. Tohle je nejčastější důvod, proč čtenáři citliví na typografii odcházejí.

Okraje. Apple Books nějaké ovládání odsazení nabízí, ale je omezené, těžko se hledá a plnou plochu obrazovky vám získat nedovolí. Na malém iPhonu je promarněný okraj rozdílem mezi pohodlnou délkou řádku a neustálým obracením stránek.

Tmavý režim. Apple Books nabízí sadu pevných motivů a jeho noční motiv je tmavě šedý, ne skutečně černý. Na OLED displeji iPhonu nebo iPadu tmavě šedá stále rozsvěcí každý pixel; teprve skutečná čerň je zhasne, a právě to v temné místnosti opravdu snižuje oslnění a šetří baterii. Nastavit si vlastní barvu pozadí, abyste se tam dostali, nelze.

Nastavení pro každou knihu. Tohle je nenápadné, dokud vás to nezačne štvát každý den. Apple Books uplatňuje jeden vzhled na celou vaši knihovnu. Hutné technické PDF a odpočinkový román spolu musí sdílet totéž písmo, velikost i proklad. Specializovaná čtečka si nastavení pamatuje pro každou knihu zvlášť.

Správa knihovny. U knih, které si vložíte sami místo koupě, je Apple Books tenké. Metadata téměř neuklízí a nenabízí způsob, jak dohledat a opravit chybějící názvy, autory či obálky, takže velká vložená sbírka bývá neuspořádaná. Chybí i podpora OPDS a jakékoli spojení s Calibre, což je tvrdá zeď, pokud vaše knihovna žije na domácím serveru nebo v Calibre.

Zvýraznění a PDF. Zvýraznění, která v Apple Books uděláte, zůstanou uvnitř Apple Books; export neexistuje. A PDF nedostávají téměř nic z ovládání písma a rozvržení, které dostávají EPUB.

Důvody, proč lidé skutečně přecházejí

Chcete vlastní písma. Máte řez, ve kterém čtete rychleji, nebo potřebujete písmo pro lepší přístupnost, a Apple Books je nenačte. Řešením je čtečka se skutečným importem písem. justRead přináší přes 200 písem a umožňuje importovat vlastní ze ZIP souboru. Více na stránce přizpůsobení čtení.

Chcete celou obrazovku, nebo skutečnou čerň. Už vás unavuje tlustý okraj, který nejde zmenšit, a „tmavý“ režim, který je ve skutečnosti šedý. Řešením je přesné ovládání okrajů a skutečné ovládání barev. justRead stáhne okraje až na nulu a umožní nastavit barvu textu, pozadí i odkazů v plném RGB, včetně skutečně černého pozadí, které zhasne pixely OLED. Má i barevné předvolby s automatickým přepnutím za svítání a soumraku a v tmavém režimu umí invertovat obrázky. Viz čtení v tmavém režimu.

Chcete, aby každá kniha vypadala správně. Jeden globální vzhled pro celou knihovnu stačí do chvíle, než vlastníte víc než pár druhů knih. Řešením je nastavení pro každou knihu. justRead si pro každý titul pamatuje písmo, velikost, proklad, okraje i motiv zvlášť.

Čtete vlastní knihovnu, ne jen nákupy z obchodu. Vaše knihy žijí v Calibre, na domácím serveru nebo v bezplatných katalozích, a Apple Books se k ničemu z toho nedostane. Řešením je podpora Calibre a OPDS. justRead dělá obousměrnou synchronizaci s Calibre Content Serverem a mluví OPDS, s vestavěným Project Gutenberg a Internet Archive plus prostorem pro vlastní servery. Čte také přímo ze složek na iCloudu, Dropboxu, Google Drive a OneDrive. Přehled cest, jak knihovnu dostat do telefonu, je v článku jak synchronizovat Calibre s iPhonem a iPadem.

Berete poznámky vážně. Při čtení zvýrazňujete a chcete, aby ty poznámky někam užitečně putovaly. Apple Books je drží zamčené. Řešením je export zvýraznění. justRead nabízí šest barev zvýraznění a exportuje vaše zvýraznění do Markdownu, Readwise nebo PDF.

Chcete vědět, jak čtete. Apple Books nabízí jen tenký obrázek vašeho čtení. Řešením jsou skutečné statistiky. justRead sleduje statistiky čtení do hloubky: jednotlivé relace, denní série, úplnou historii, pravidelný přehled i vývoj rychlosti čtení (v beta verzi).

Čtete na iPadu. Velká obrazovka na šířku chce být využita. Řešením je skutečné rozvržení pro iPad. justRead přidává automatické dvousloupcové rozvržení na iPadu, drží oddělené předvolby pro iPad a iPhone, podporuje zámek orientace a funguje ve Split View.

Část, před kterou vás nikdo nevaruje: Apple Books mění vaše soubory a cesta ven neexistuje

Tohle je kapitola, kterou většina seznamů „alternativ“ přeskakuje, a přitom je před rozhodnutím nejdůležitější, protože určuje, jak se máte stěhovat.

Když do Apple Books naimportujete EPUB, nenechá váš soubor nedotčený. Knihu vtáhne do svého vnitřního formátu a přitom může části originálu přepsat nebo odstranit. Zpátky dostanete verzi vaší knihy podle Applu, ne soubor, který jste vložili.

Háček je totiž tenhle: na iPhonu a iPadu vám Apple Books nedává žádný způsob, jak knihu exportovat ven. Vložený EPUB, který do Apple Books vstoupí, prakticky přestává být přenositelným souborem, jenž byste mohli předat jiné aplikaci. A cokoli jste skutečně koupili v Book Store, je zabaleno v DRM FairPlay, které záměrně nikdy nemůže ekosystém Applu opustit.

To mění poctivý příběh o stěhování. Své knihy z Apple Books „nevystěhujete“, protože z větší části nemůžete. Místo toho:

• U knih, které vlastníte jako soubory (koupené bez DRM, přijaté e-mailem, stažené z obchodu, který vám dá EPUB, nebo spravované v Calibre), se stěhujte z originálů, ne zevnitř Apple Books.
• U nákupů z obchodu zabalených v DRM přijměte, že v Apple Books zůstanou. Není to vada alternativní čtečky; tak FairPlay funguje.
• Do budoucna se znovu nezavírejte. Čtečka, která pracuje ze složky v cloudu, znamená, že vaše knihovna zůstane obyčejnými soubory, které ovládáte, a ne kopií uvězněnou v soukromém úložišti jedné aplikace.

Na co se u alternativy dívat

• Vlastní písma, importovatelná, ne jen pevný vestavěný seznam.
• Přesné odsazení a okraje, včetně získání celé obrazovky.
• Skutečné ovládání barev, včetně opravdu černého pozadí pro OLED.
• Paměť pro každou knihu, aby si každý titul držel vlastní vzhled.
• Most k vaší stávající knihovně: Calibre, OPDS a složky v cloudu.
• Přenositelné poznámky, aby se zvýraznění dala exportovat v podobě, kterou odnesete jinam.
• Poctivé zacházení se soubory, aby vaše soubory četla, a ne je spolkla do formátu, ze kterého je nedostanete.
• Výkon u velké knihovny, aby tisíce souborů zůstaly plynulé a prohledatelné.

Jak justRead odpovídá jednotlivým mezerám

• Písma: přes 200 vestavěných a import vlastních přes ZIP. (Apple Books: bez importu.)
• Okraje: přesné, až na nulu. (Apple Books: omezené a schované.)
• Barvy a tmavý režim: plné RGB pro text, pozadí i odkazy, skutečná čerň pro OLED, předvolby s automatickým přepnutím za svítání a soumraku a inverze obrázků v tmavém režimu. (Apple Books: pevné motivy, tmavě šedý noční režim.)
• Nastavení pro každou knihu: každá kniha si pamatuje vlastní vzhled. (Apple Books: jen globálně.)
• Orientace: zámek na výšku nebo na šířku. (Apple Books: bez zámku.)
• Statistiky: relace, série, historie, přehled a vývoj rychlosti v beta verzi. (Apple Books: minimální.)
• Vaše knihovna: obousměrná synchronizace s Calibre Content Serverem, OPDS s vestavěným Gutenbergem a Internet Archive plus vlastní servery, a přímé čtení z iCloudu, Dropboxu, Google Drive a OneDrive. (Apple Books: nic z toho.)
• Zvýraznění: šest barev, export do Markdownu, Readwise nebo PDF. (Apple Books: bez exportu.)
• iPad: automatické dvousloupcové rozvržení na šířku, oddělené předvolby pro iPad a iPhone, Split View. (Apple Books: bez dvoustránkového zobrazení pro EPUB, bez zámku orientace.)
• Pohodlí očí: vestavěný časovač přestávek podle pravidla 20-20-20.
• Zvuk: vestavěný přehrávač audioknih, souběžné vyprávění u EPUB 3 a předčítání u EPUB bez vlastního vyprávění.
• Komiksy: CBZ a CBR se otevírají ve stejné knihovně jako knihy, s dvoustránkovým zobrazením na iPadu a čtením zprava doleva pro mangu. (Apple Books: komiksové archivy vůbec.)

Dvě poctivé poznámky, ať se máte podle čeho zorientovat. Zaprvé, justRead čte EPUB, PDF, komiksy CBZ a CBR a soubory audioknih, což je širší záběr než Apple Books, ale ani jedna z aplikací se nedotkne MOBI, AZW3, FB2 či DJVU. Zadruhé, justRead je jen pro iPhone a iPad. Potřebujete-li čtečku pro Mac nebo Android, tohle není vaše aplikace.

Kdy Apple Books opravdu stačí

Chci v tom být přímý, protože měnit aplikaci jen pro změnu je ztráta času. Apple Books je pro určitou skupinu lidí dobrý produkt:

• Je zdarma a už nainstalované. Nulové nastavování, nic ke koupi, nic ke konfiguraci.
• Je to čistá, uhlazená čtečka s klidným rozhraním, které spoustě lidí vyhovuje.
• Má nejlepší synchronizaci koupených knih mezi zařízeními Apple. Třetí strana se k nákupům chráněným DRM nedostane, takže pro ty knihy není Apple Books jen dostačující, je jediná možnost.
• Má vestavěný obchod s knihami a audioknihami.

Řečeno na rovinu: pokud čtete převážně knihy koupené od Applu, zůstáváte na zařízeních Apple a nechcete nic nastavovat, zůstaňte u Apple Books. Důvodem k přechodu není, že by Apple Books byl špatný. Důvodem je, že je stavěný na nenáročné čtení nakoupené v obchodě, a ve chvíli, kdy se z vás stane náruživý čtenář s vlastní knihovnou a názorem na stránku, začnou jeho stropy dřít. Přejděte, až se budete cítit sevřeně, ne dřív.

Jak přejít

1. Nainstalujte specializovanou čtečku na iPhone nebo iPad, například justRead.
2. Posbírejte původní soubory, ne kopie uvnitř Apple Books. EPUB a PDF vytáhněte z aplikace Soubory, ze složky v cloudu, z e-mailu nebo z Calibre.
3. Připojte knihovnu. Nasměrujte čtečku na složku na iCloudu, Dropboxu, Google Drive nebo OneDrive, případně propojte Calibre Content Server a katalogy OPDS.
4. Nastavte si vzhled jednou, pak dolaďujte pro jednotlivé knihy.
5. Apple Books si nechte pro nákupy s DRM. Knihy z Book Store zůstanou tam.

Jste ve čtení EPUB mimo Apple Books úplně noví? Začněte průvodcem jak číst EPUB na iPhonu a iPadu.

justRead nabízí 14denní bezplatnou zkušební dobu, poté 4,99 USD měsíčně, 29,99 USD ročně nebo 79,99 USD jednorázově za doživotní přístup.

Časté dotazy

Jaká je nejlepší alternativa k Apple Books na iPhonu a iPadu?

Záleží na tom, co vás od Apple Books odehnalo. Byla-li to písma, okraje, skutečně černý tmavý režim, nastavení pro každou knihu, přístup k Calibre či OPDS, hlubší statistiky nebo export zvýraznění, specializovaná čtečka jako justRead pokrývá všechno. Pořadím seřazené srovnání s Kindlem, KyBookem 3 a dalšími najdete v průvodci nejlepšími EPUB čtečkami.

Lze v Apple Books používat vlastní písma?

Ne. Apple Books nabízí malou sadu vestavěných řezů, kolem tuctu, a importovat vlastní soubory písem neumožňuje. Specializovaná čtečka s importem písem, jako justRead, umí přidat jakékoli písmo, které vlastníte, ze ZIP souboru.

Mění Apple Books moje soubory EPUB?

Ano. Při importu vtáhne Apple Books EPUB do svého vnitřního formátu a přitom může části původního souboru přepsat nebo odstranit. Kopie uvnitř Apple Books není týž soubor, který jste vložili.

Můžu z Apple Books na iPhonu knihu exportovat?

Ne. Na iPhonu ani iPadu nedává Apple Books způsob, jak knihu exportovat zpět jako soubor. Vložené knihy zůstávají prakticky uvnitř aplikace a nákupy z obchodu jsou zabaleny v DRM FairPlay, které ekosystém Applu nikdy neopustí.

Má Apple Books skutečně černý tmavý režim?

Ne. Apple Books nabízí pevné motivy a jeho noční motiv je tmavě šedý, nikoli skutečně černý. Na OLED displeji zhasne pixely teprve opravdu černé pozadí.

Umí se Apple Books připojit ke Calibre nebo OPDS?

Ne. Apple Books nemá podporu OPDS a na iPhonu ani iPadu se nepřipojí k Calibre Content Serveru. Ke čtení knihovny v Calibre nebo na serveru potřebujete čtečku, která mluví obojím.

Můžu z Apple Books exportovat svá zvýraznění?

Ne. Zvýraznění vytvořená v Apple Books tam zůstanou, export neexistuje. Čtenáři, kteří chtějí přenositelné poznámky, používají aplikaci jako justRead, jež zvýraznění exportuje do Markdownu, Readwise nebo PDF.

Sleduje Apple Books statistiky čtení?

Jen minimálně. Apple Books ukáže lehký souhrn vašeho čtení, ne podrobný čas na knihu, denní série, historii relací ani vývoj rychlosti čtení.

Přijdu při přechodu o koupené knihy od Applu?

Ne, ale zůstanou v Apple Books. Knihy z Book Store jsou chráněné DRM a v jiné aplikaci se neotevřou, takže si Apple Books pro ně necháte nainstalované a vlastní soubory čtete v nové aplikaci. Nic se nemaže.

Vyplatí se Apple Books ještě používat?

Pro správného čtenáře ano. Čtete-li převážně knihy koupené od Applu, zůstáváte na zařízeních Apple a nechcete nic nastavovat, je Apple Books zdarma, uhlazený a synchronizuje nákupy lépe než cokoli jiného. Důvody k přechodu jsou vlastní písma, přesné okraje, skutečně černý tmavý režim, nastavení pro každou knihu, vlastní knihovna v Calibre či OPDS, hlubší statistiky a export zvýraznění.