Εναλλακτικές του KyBook 3 για iPhone και iPad (2026): ο οδηγός μετάβασης

Ανοίγετε το KyBook 3 και κάτι δεν πάει καλά. Ίσως ο κατάλογος OPDS σας να μη συνδέεται πια. Ίσως ο διακομιστής Calibre που συγχρονιζόταν μια χαρά δύο εκδόσεις iOS πριν τώρα απλώς λήγει χρονικά. Ίσως η εφαρμογή ανοίγει πιο αργά, χαλάει η διάταξη, ή ξεχνά σιωπηλά μια θέση ανάγνωσης. Τίποτα δεν έχει καταρρεύσει αρκετά ώστε να σας διώξει, οπότε συνεχίζετε να την κουβαλάτε. Όμως η εφαρμογή γύρω από την οποία χτίσατε ολόκληρο τον τρόπο που διαβάζετε φθείρεται, μία έκδοση iOS τη φορά, και το νιώθετε.

Αν αυτό είστε εσείς, δεν το φαντάζεστε, και δεν είστε μόνοι. Το KyBook 3 κέρδισε αφοσιωμένο κοινό ανάμεσα στους απαιτητικούς αναγνώστες για ένα πολύ συγκεκριμένο πακέτο: καταλόγους OPDS, πρόσβαση σε βιβλιοθήκες που φιλοξενείτε μόνοι σας, βαθιά τυπογραφία, λίστα μορφών μεγαλύτερη από σχεδόν οτιδήποτε άλλο στο iOS, και το απλό γεγονός ότι τα αρχεία ήταν δικά σας. Μετά σταμάτησε. Αυτός ο οδηγός γράφτηκε ακριβώς γι' αυτόν τον άνθρωπο, τον ορφανεμένο απαιτητικό χρήστη του KyBook: τι πραγματικά συνέβη στην εφαρμογή, ποιες από τις δυνατότητές της μπορείτε να ξαναπάρετε το 2026, πού βρίσκονται τα ειλικρινή κενά, και πώς να μεταφέρετε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη σας χωρίς να χάσετε τίποτα.

Είμαι ο Petr Jahoda και φτιάχνω το justRead. Διαβάστε λοιπόν αυτό ως οδηγό ενός κατασκευαστή, όχι ως ουδέτερη κριτική. Δεν πρόκειται να προσποιηθώ ότι δεν έχω συμφέρον: έχτισα το justRead εν μέρει επειδή ολόκληρη αυτή η κατηγορία, ο σοβαρός αναγνώστης για δικά σου αρχεία με OPDS και Calibre στον πυρήνα, αφέθηκε να σαπίσει αφότου το KyBook και το Marvin σταμάτησαν να βγάζουν εκδόσεις, και ήθελα τον διάδοχο που θα ευχόμουν να υπάρχει. Εξακολουθώ να δοκιμάζω τις άλλες εφαρμογές στο δικό μου iPhone και iPad, τις προτείνω ονομαστικά εκεί όπου νικούν το justRead, και δηλώνω κάτω ξεκάθαρα ποιες μορφές λείπουν από το justRead. Αν το FB2 ή το DJVU είναι η μισή σας βιβλιοθήκη, θα σας στείλω αλλού μέσα σε αυτό ακριβώς το κείμενο.

Αυτό το κείμενο ξαναγράφτηκε εξ ολοκλήρου και επεκτάθηκε τον Ιούλιο του 2026, και ενημερώθηκε τον Αύγουστο του 2026 όταν το justRead πρόσθεσε κόμικς, ευρύτερο πρόγραμμα αναπαραγωγής ηχητικών βιβλίων, και Read Aloud.

Τι απέγινε το KyBook 3;

Η τελευταία κυκλοφορία του KyBook 3 ήταν η έκδοση 0.7.8, τον Φεβρουάριο του 2019. Δεν είναι τυπογραφικό λάθος και δεν είναι πρόσφατο κενό. Το 2026 η εφαρμογή έχει περάσει πάνω από επτά χρόνια χωρίς ουσιαστική ενημέρωση. Ήταν μια εφάπαξ αγορά περίπου 3,99 δολαρίων, εξακολουθεί να έχει ειλικρινά καλή βαθμολογία στο App Store από τα χρόνια που συντηρούνταν ενεργά, και στα χαρτιά ακόμη στοχεύει iOS 11 και νεότερο σε συσκευές 64 bit. Άρα μπορεί ακόμη να εγκατασταθεί και να ανοίξει για πολλούς, και ακριβώς αυτό κάνει τη φθορά της εύκολη να αγνοηθεί μέχρι να σας δαγκώσει.

Να το συγκεκριμένο σημάδι φθοράς που αξίζει να πάρετε στα σοβαρά. Σε νεότερες εκδόσεις iOS, οι συνδέσεις OPDS και Calibre του KyBook 3 έχουν αναφερθεί ότι σπάνε, ενώ το παλαιότερο KyBook 2 συνέχιζε να συνδέεται στις ίδιες συνθήκες. Αυτό είναι τεκμηριωμένη οπισθοδρόμηση, και είναι το χειρότερο δυνατό είδος για έναν τέτοιο αναγνώστη. Το επίπεδο δικτύου που έκανε το KyBook ξεχωριστό είναι το κομμάτι που σαπίζει πρώτο. Όταν η Apple αλλάζει τον τρόπο που οι εφαρμογές χειρίζονται την πρόσβαση σε αρχεία, το TLS ή το δίκτυο παρασκηνίου, μια συντηρούμενη εφαρμογή βγάζει μια μικρή έκδοση και προχωρά. Μια εφαρμογή παγωμένη από το 2019 απλώς χάνει αυτή τη δυνατότητα, οριστικά, γιατί δεν έχει μείνει κανείς να τη διορθώσει.

Γι' αυτό το «ανοίγει ακόμη;» είναι λάθος ερώτηση. Τα βιβλία σας, οι θέσεις ανάγνωσης, οι επισημάνσεις και οι συνδέσεις καταλόγων ζουν όλα μέσα σε αυτή τη μία εφαρμογή. Ένας μη συντηρούμενος αναγνώστης είναι μια βιβλιοθήκη που δεν μπορείτε να εμπιστευτείτε: λειτουργεί μια χαρά ακριβώς μέχρι μια ενημέρωση iOS να αποφασίσει ότι δεν λειτουργεί, και μετά μένει χαλασμένη. Αν το KyBook κουτσαίνει ακόμη για εσάς σήμερα, θεωρήστε το δανεικό χρόνο, όχι σταθερή ρύθμιση. Το καλό νέο είναι ότι η μετακίνηση τώρα, όσο η εφαρμογή ακόμη ανοίγει και ακόμη μπορεί να εξαγάγει τα αρχεία σας, είναι πολύ ευκολότερη από τη μετακίνηση αργότερα, αφού μια ενημέρωση σας έχει κλειδώσει έξω.

Σε τι στηρίζονταν πραγματικά οι χρήστες του KyBook

Πριν συγκρίνουμε αντικαταστάτες, βοηθά να ονομάσουμε τι έκανε το KyBook άξιο υπεράσπισης, γιατί οι περισσότεροι που ψάχνουν εναλλακτική δεν ζητούν «οποιαδήποτε εφαρμογή για ηλεκτρονικά βιβλία». Θέλουν πίσω συγκεκριμένες δυνατότητες. Τρέξτε αυτή τη λίστα και σημειώστε όσα σας ενδιαφέρουν προσωπικά, γιατί ο σωστός αντικαταστάτης είναι εκείνος που καλύπτει τα δικά σας σημεία, όχι αυτός με το μακρύτερο φύλλο προδιαγραφών:

• Κατάλογοι OPDS. Περιήγηση και λήψη βιβλίων απευθείας από μια διεύθυνση καταλόγου, μαζί με δημόσιες βιβλιοθήκες όπως το Project Gutenberg και τους δικούς σας διακομιστές.
• Πρόσβαση σε βιβλιοθήκη που φιλοξενείτε μόνοι σας. Σύνδεση σε διακομιστή Calibre (ή calibre-web, Kavita, Komga) στο δικό σας δίκτυο αντί να αγοράζετε τα πάντα από ένα κατάστημα.
• Εύρος μορφών. Το KyBook διάβαζε EPUB, PDF, FB2, DJVU, MOBI και AZW3, συν κόμικς CBR/CBZ και ηχητικά βιβλία. Οι μεικτές συλλογές ήταν η έδρα του.
• Βαθιά τυπογραφία και CSS χρήστη. Γραμματοσειρές, περιθώρια, διαστήματα, και έλεγχος σε επίπεδο CSS για το πώς αποδίδεται μια σελίδα.
• Δικές σας γραμματοσειρές. Φόρτωση των δικών σας οικογενειών γραμματοσειρών, όχι απλώς επιλογή από σταθερή λίστα.
• Μετατροπή κειμένου σε ομιλία. Να σας διαβάζονται τα βιβλία εν κινήσει.
• Κατοχή των αρχείων σας. Χωρίς εγκλωβισμό σε κατάστημα, χωρίς τείχος DRM γύρω από βιβλία που ήδη είχατε.

Για τους περισσότερους πρώην χρήστες του KyBook, το OPDS και η πρόσβαση στη δική τους βιβλιοθήκη βρίσκονται στην κορυφή, οι δικές τους γραμματοσειρές και η τυπογραφία αμέσως μετά. Κρατήστε τη δική σας κατάταξη στο μυαλό σας καθώς διαβάζετε την αντιστοίχιση παρακάτω.

Το KyBook έκανε το Χ, να τι το αντικαθιστά

Αυτός είναι ο πυρήνας του οδηγού: ένας χάρτης λειτουργία προς λειτουργία, από όσα σας έδινε το KyBook σε όσα τα καλύπτουν το 2026. Πρώτα η ειλικρινής αντιπαράθεση, μετά οι λεπτομέρειες.

Δικές σας γραμματοσειρές

Το KyBook σας άφηνε να φορτώσετε τις δικές σας οικογένειες γραμματοσειρών, και για πολλούς αναγνώστες αυτό και μόνο ήταν ο λόγος να μείνουν. Εδώ εμφανίζεται η πιο κοφτερή διαφορά όλου του πεδίου. Το justRead έρχεται με πάνω από 200 γραμματοσειρές και, το σημαντικότερο, σας επιτρέπει να εισαγάγετε τις δικές σας από αρχείο ZIP, οπότε ακριβώς η γραμματοσειρά γύρω από την οποία ρυθμίσατε το KyBook έρχεται μαζί σας. Έχει επίσης λειτουργία πρωτότυπης γραμματοσειράς που σέβεται τις ενσωματωμένες γραμματοσειρές του εκδότη όταν τις θέλετε. Ο λόγος που το ξεχωρίζω: το Yomu, που κατά τα άλλα προτείνεται ως εναλλακτική του KyBook, δεν μπορεί να φορτώσει καθόλου δικές σας γραμματοσειρές. Αν η μεταφορά των δικών σας στοιχείων δεν είναι διαπραγματεύσιμη, αυτό και μόνο το γεγονός αποκλείει την πιο κοινή πρόταση και είναι το σαφέστερο επιχείρημα ειδικά για το justRead.

Τυπογραφία και έλεγχος σε επίπεδο CSS

Η έλξη του KyBook ήταν ο έλεγχος πάνω στη σελίδα, συχνά μέσω CSS. Το justRead προσεγγίζει τον ίδιο στόχο με άμεσα χειριστήρια αντί για φύλλο στυλ, και προσθέτει κάτι που το KyBook δεν είχε: ρυθμίσεις ανά βιβλίο. Μπορείτε να τραβήξετε τα περιθώρια μέχρι το πραγματικό μηδέν, να ρυθμίσετε ανεξάρτητα το διάστημα γραμμών, γραμμάτων και λέξεων, να εναλλάξετε τον συλλαβισμό, και να παρακάμψετε το στυλ του εκδότη όταν ένα βιβλίο σας αντιστέκεται, και μετά το justRead θυμάται αυτές τις επιλογές ανά βιβλίο αντί να επιβάλλει μία καθολική εμφάνιση. Κάνει επίσης πλήρη RGB χρώματα κειμένου και φόντου, μαζί με αληθινό μαύρο για οθόνες OLED. Δεν είναι λοιπόν απλώς ισοπαλία με την τυπογραφία του KyBook, είναι πιο λεπτομερές στον άξονα που ενδιαφέρει περισσότερο τους απαιτητικούς αναγνώστες.

Κατάλογοι OPDS

Με το OPDS έχτισε το KyBook τη φήμη του, και είναι το πρώτο που πρέπει να δοκιμάσετε σε οποιονδήποτε αντικαταστάτη, ιδίως αφού το ίδιο το OPDS του KyBook είναι το κομμάτι που αναφέρεται ότι σπάει σε νέο iOS. Το justRead χτίστηκε γύρω από αυτή την ανάγκη και το OPDS του δουλεύει ακόμη το 2026. Προσθέτετε κατάλογο με διεύθυνση, τον περιηγείστε μέσα στην εφαρμογή, και αναζητάτε απευθείας στον διακομιστή αντί να κατεβάσετε πρώτα τα πάντα, με περιήγηση ανά κατηγορία και αναζήτηση από την πλευρά του διακομιστή ώστε οι μεγάλοι κατάλογοι να παραμένουν γρήγοροι. Το Project Gutenberg και το Internet Archive είναι ενσωματωμένα, οπότε δεκάδες χιλιάδες δωρεάν τίτλοι δημόσιου τομέα βρίσκονται εκεί από τη στιγμή της εγκατάστασης. Για όσους φιλοξενούν μόνοι τους, συνδέεται σε προσαρμοσμένους διακομιστές OPDS, μεταξύ των οποίων η ενσωματωμένη ροή του Calibre, το calibre-web, το Kavita, το Komga και το COPS. Αν τρέχατε κάποιον από αυτούς πίσω από το KyBook, η μετακίνηση είναι κυρίως η επανεισαγωγή της διεύθυνσης. Η πλήρης περιγραφή ζει στη σελίδα αναγνώστης OPDS.

Calibre

Πολλοί χρήστες του KyBook στην πραγματικότητα έτρεχαν μια εγκατάσταση Calibre και χρησιμοποιούσαν την εφαρμογή ως πελάτη από την πλευρά του τηλεφώνου. Το KyBook το έκανε αυτό ως μονόδρομη λήψη OPDS. Το justRead προσφέρει πιο άμεση διαδρομή: αμφίδρομη σύνδεση Calibre Content Server. Βρίσκει τον διακομιστή σας αυτόματα μέσω Wi-Fi, ή τον εισάγετε με το χέρι, και μετά δείχνει σημάνσεις New, Changed και Synced ώστε να κατεβάζετε μόνο ό,τι όντως κινήθηκε. Κρίσιμο είναι ότι συγχρονίζει και προς τις δύο κατευθύνσεις, γράφοντας την πρόοδο ανάγνωσης, τις βαθμολογίες, τις ημερομηνίες ολοκλήρωσης και τα στατιστικά πίσω στο Calibre, ώστε η βιβλιοθήκη στον υπολογιστή και το τηλέφωνο να συμφωνούν αντί να αποκλίνουν. Χειρίζεται πολλές βιβλιοθήκες και ταυτοποίηση HTTP Digest, και συγχρονίζει PDF μαζί με EPUB. Για έναν πρώην χρήστη του KyBook αυτό είναι συχνά η μεγαλύτερη αναβάθμιση της μετακίνησης. Η ροή συγχρονισμού Calibre καλύπτει τον εντοπισμό, τις σημάνσεις, και ακριβώς τι γράφεται πίσω.

Αποθήκευση στο cloud

Το KyBook διάβαζε από Dropbox και WebDAV. Το justRead διαβάζει απευθείας από iCloud, Dropbox, Google Drive και OneDrive, οπότε αν τα πρωτότυπά σας ζουν σε οποιοδήποτε από αυτά, μπορείτε να στρέψετε την εφαρμογή στον φάκελο και να διαβάζετε από εκεί, κρατώντας ένα μόνο αντίγραφο κάθε βιβλίου αντί να διπλασιάζετε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη σας μέσα στην εφαρμογή.

Ηχητικά βιβλία και συγχρονισμένη αφήγηση

Αυτό ήταν κάποτε πραγματικό κενό και δεν είναι πια, γι' αυτό ανήκει ειδικά σε έναν οδηγό μετάβασης από το KyBook. Το KyBook χειριζόταν ήχο, και οι αναγνώστες που το χρησιμοποιούσαν ως πρόγραμμα αναπαραγωγής υπέθεταν ότι θα το έχαναν. Το justRead έχει τώρα ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής ηχητικών βιβλίων που δέχεται m4b, mp3, m4a, aac και flac, καθώς και τα πακέτα .audiobook και .zab, είτε ως ένα αρχείο είτε ως φάκελο αρχείων κεφαλαίων ραμμένων σε ένα βιβλίο. Σας δίνει λίστα κεφαλαίων, ταχύτητα από 0,75x έως 2x, άλμα τριάντα δευτερολέπτων μπροστά και δεκαπέντε πίσω, χρονοδιακόπτη ύπνου, σελιδοδείκτες ανά βιβλίο, και μια Λειτουργία αυτοκινήτου με υπερμεγέθη χειριστήρια. Δίπλα του στέκεται η συγχρονισμένη αφήγηση για βιβλία EPUB3 που φέρουν επικαλύψεις πολυμέσων, ώστε το κείμενο να φωτίζεται στον ρυθμό της φωνής. Η ακρόαση μετράει επίσης στα σερί και τους στόχους σας, οπότε ένα ηχητικό βιβλίο στη βόλτα κρατά το σερί ζωντανό. Αυτό κάνει τον ήχο πραγματικό σημείο ισοπαλίας αντί για λόγο να κρατάτε το KyBook εγκατεστημένο.

Read Aloud, το ζήτημα της ομιλίας

Το KyBook μπορούσε να συνθέσει ομιλία από ένα απλό βιβλίο, και για πολύ καιρό το justRead δεν μπορούσε. Τώρα μπορεί, και αυτή είναι η μεγαλύτερη αλλαγή από την προηγούμενη έκδοση αυτού του οδηγού. Το Read Aloud διαβάζει οποιοδήποτε EPUB δεν έχει δική του αφήγηση, με την πρόταση που διαβάζεται τονισμένη, την τρέχουσα λέξη υπογραμμισμένη, και τη σελίδα να γυρίζει μόνη της καθώς προχωρά η φωνή. Διαλέγετε φωνή της Apple σε οποιαδήποτε από τις δεκαεπτά γλώσσες στις οποίες είναι μεταφρασμένη η εφαρμογή, ή κατεβάζετε μία από οκτώ αγγλικές νευρωνικές φωνές που τρέχουν στη συσκευή χωρίς λογαριασμό, χωρίς διακομιστή και χωρίς σήμα. Η ταχύτητα πάει από 0,75x έως 2x, υπάρχει χρονοδιακόπτης ύπνου για το βράδυ, και συνεχίζει να παίζει στο παρασκήνιο με χειριστήρια στην οθόνη κλειδώματος.

Δύο ειλικρινείς επιφυλάξεις. Ένα βιβλίο προετοιμάζεται μία φορά πριν παίξει με την οθόνη σβηστή, και αυτή η προετοιμασία τρέχει σε ουρά αντί να ξεκινά ακαριαία σε ένα βιβλίο που δεν έχετε ανοίξει ποτέ έτσι. Και το Read Aloud καλύπτει μόνο EPUB, οπότε ένα PDF ή ένα κόμικ δεν σας διαβάζεται. Είναι επίσης άλλο πράγμα από το παραπάνω πρόγραμμα ηχητικών βιβλίων, που παίζει αρχεία που ήδη έχετε, και άλλο από τη συγχρονισμένη αφήγηση EPUB3, που παίζει ήχο τον οποίο ηχογράφησε και συμπεριέλαβε ο εκδότης μέσα στο βιβλίο.

Κόμικς και manga

Το άλλο κενό που έκλεισε. Το KyBook διάβαζε CBR και CBZ, και η ειλικρινής συμβουλή παλιότερα ήταν να κρατάτε μια ειδική εφαρμογή κόμικς δίπλα στο justRead. Αυτό δεν χρειάζεται πια. Το justRead διαβάζει CBZ και CBR στην ίδια βιβλιοθήκη με τα βιβλία σας, με μία σελίδα, δισέλιδο, ή λειτουργία Auto που ακολουθεί τη συσκευή, τσίμπημα για ζουμ και διπλό άγγιγμα για ζουμ 3x ακριβώς στο σημείο που αγγίξατε, ένα πλέγμα μικρογραφιών σελίδων στη θέση του πίνακα περιεχομένων, και ένα πλαίσιο για να πάτε κατευθείαν σε αριθμό σελίδας. Η κατεύθυνση ανάγνωσης μπορεί να είναι αυτόματη, από αριστερά προς τα δεξιά, ή από δεξιά προς τα αριστερά, και ένα manga που φέρει ComicInfo.xml ανοίγει από δεξιά προς τα αριστερά χωρίς καμία ρύθμιση. Τα αρχεία CBR ξανασυσκευάζονται κατά την εισαγωγή, οπότε μετά συμπεριφέρονται ακριβώς σαν CBZ. Τα κόμικς μετρούν στα σερί, τους στόχους και τα στατιστικά σας όπως οτιδήποτε άλλο διαβάζετε.

Το ειλικρινές όριο είναι ότι τα κόμικς δεν παίρνουν κανένα από τα εργαλεία κειμένου: χωρίς επισημάνσεις, χωρίς αναζήτηση μέσα στο βιβλίο, και χωρίς επεξεργασία μεταδεδομένων σε κόμικ. Αν αυτό μετράει, η σελίδα αναγνώστης κόμικς και manga λέει καθαρά τι κάνει και τι δεν κάνει ο αναγνώστης κόμικς.

Επισημάνσεις και σχόλια

Το KyBook σας άφηνε να επισημαίνετε, αλλά η εξαγωγή αυτών των σημειώσεων ήταν το αδύναμο σημείο. Το justRead προσφέρει έξι χρώματα επισήμανσης και, το σημαντικότερο, εξάγει σε Readwise και σε Markdown, οπότε οι σημειώσεις σας είναι φορητές αντί να είναι παγιδευμένες σε μία εφαρμογή, όπως ήταν στην πράξη του KyBook. Αυτό είναι καθαρό κέρδος σε σχέση με την εφαρμογή που αφήνετε.

Στατιστικά ανάγνωσης

Το KyBook ουσιαστικά δεν είχε τίποτα εδώ. Το justRead παρακολουθεί συνεδρίες ανάγνωσης, σερί, μια περιοδική Ανακεφαλαίωση ανάγνωσης, και μια τάση ταχύτητας ανάγνωσης (σε beta). Δεν είναι από μόνο του λόγος αλλαγής, αλλά είναι ευχάριστη προσθήκη μόλις περάσετε. Η σελίδα στατιστικά ανάγνωσης δείχνει τι καταγράφει.

Ενεργή ανάπτυξη

Όλα τα παραπάνω στηρίζονται σε αυτό. Το KyBook δεν έχει βγάλει τίποτα από τον Φεβρουάριο του 2019. Το justRead αναπτύσσεται ενεργά με δημόσιο οδικό χάρτη, που είναι το ένα πράγμα που μια εγκαταλελειμμένη εφαρμογή δεν μπορεί ποτέ να προσφέρει, και ο λόγος που το OPDS του συνδέεται ακόμη ενώ του KyBook σπάει. Μια εφαρμογή που βγάζει ενημερώσεις συνεχίζει να δουλεύει καθώς το iOS μετακινείται από κάτω· μια παγωμένη φθείρεται μέχρι να σταματήσει.

Τα ειλικρινή κενά: πού το justRead δεν αντικαθιστά το KyBook

Αξιοπιστία σημαίνει να το πω αυτό καθαρά. Το justRead δεν κάνει όλα όσα έκανε το KyBook, και για ορισμένες βιβλιοθήκες αυτά τα κενά είναι αποτρεπτικά. Μάθετέ τα πριν αλλάξετε.

• Χωρίς MOBI, AZW3, DJVU ή FB2. Το justRead διαβάζει EPUB, PDF, κόμικς CBZ και CBR, και αρχεία ηχητικών βιβλίων, οπότε τα κόμικς και ο ήχος έρχονται μαζί σας, οι παλαιότερες μορφές κειμένου όμως όχι. Το εύρος μορφών του KyBook ήταν υπαρκτό και το justRead εξακολουθεί να μην το φτάνει εδώ. Η λύση είναι να μετατρέψετε αυτά τα αρχεία σε EPUB στο Calibre πριν μεταφερθείτε· το Calibre κάνει FB2 σε EPUB καθαρά και μαζικά, και χειρίζεται και τη μετατροπή MOBI και AZW3. Κάντε το όσο το KyBook ακόμη ανοίγει, ώστε να μην κολλήσετε αργότερα.
• Χωρίς σενάρια ή JavaScript χρήστη. Η δυνατότητα σεναρίων για προχωρημένους του KyBook δεν έχει αντίστοιχο. Είναι εξειδικευμένο, αλλά αν χτίσατε ροές εργασίας πάνω σε αυτό, δεν μεταφέρονται.
• Χωρίς CSS χρήστη. Παίρνετε άμεσα τυπογραφικά χειριστήρια αντί για φύλλο στυλ, και ρυθμίσεις ανά βιβλίο από πάνω, αλλά αν γράψατε δικό σας CSS για τα βιβλία ενός συγκεκριμένου εκδότη, αυτή τη δουλειά θα την ξανακάνετε με ρυθμιστικά.
• Το Read Aloud σταματά στο EPUB. Δεν θα μιλήσει ένα PDF ή ένα κόμικ, και οι οκτώ νευρωνικές φωνές είναι αγγλικές· οι άλλες γλώσσες πέφτουν πίσω στις φωνές συστήματος της Apple.
• Τα κόμικς είναι μόνο για ανάγνωση με τη σημασία του κειμένου. Χωρίς επισημάνσεις, χωρίς αναζήτηση στο βιβλίο, χωρίς επεξεργασία μεταδεδομένων σε κόμικ.

Αν κάποιο από αυτά είναι κεντρικό στον τρόπο που διαβάζετε, να είστε ειλικρινείς με τον εαυτό σας τώρα. Μια καθαρή μετακίνηση που σχεδιάσατε είναι καλύτερη από την ανακάλυψη του κενού μια βδομάδα αφού διαγράψατε το KyBook.

Το ζήτημα της τιμής, κατά μέτωπο

Η προφανής ένσταση: το KyBook ήταν εφάπαξ αγορά περίπου 3,99 δολαρίων, ενώ το justRead είναι συνδρομή. Αυτό αξίζει ευθεία απάντηση, όχι υπεκφυγή.

Το justRead έχει δωρεάν δοκιμή 14 ημερών, μετά 4,99 δολάρια τον μήνα, 29,99 δολάρια τον χρόνο, ή εφάπαξ αγορά εφ' όρου ζωής 79,99 δολαρίων. Αν λοιπόν η συνδρομή είναι το εμπόδιο, η βαθμίδα εφ' όρου ζωής είναι η αντίστοιχη σύγκριση, και να το ειλικρινές πλαίσιο. Η εφάπαξ τιμή του KyBook σας αγόρασε μια εφαρμογή τώρα παγωμένη από το 2019, με μια βασική λειτουργία (το δίκτυο OPDS και Calibre) να σπάει ενεργά σε νέο iOS και κανέναν να τη διορθώσει. Η βαθμίδα εφ' όρου ζωής του justRead είναι επίσης μία πληρωμή, αλλά για μια εφαρμογή που ακόμη βγάζει ενημερώσεις και ακόμη συνδέεται. Δεν διαλέγετε ανάμεσα στο να πληρώσετε και στο να μην πληρώσετε. Διαλέγετε ανάμεσα στο να πληρώσετε μία φορά για κάτι παγωμένο και στο να πληρώσετε μία φορά για κάτι συντηρούμενο. Η δοκιμή υπάρχει ακριβώς για να επιβεβαιώσετε ότι οι διακομιστές OPDS, η βιβλιοθήκη Calibre και οι γραμματοσειρές σας έρχονται όλες μαζί, πριν ξοδέψετε οτιδήποτε.

Άλλες ρεαλιστικές εναλλακτικές

Το justRead δεν είναι η μόνη επιλογή, και ανάλογα με το τι πραγματικά είχε η βιβλιοθήκη σας στο KyBook, μια άλλη εφαρμογή μπορεί να σας ταιριάζει καλύτερα. Προτιμώ να καταλήξετε στον σωστό αναγνώστη παρά στον δικό μου.

• Το Yomu είναι πραγματικός διεκδικητής για χρήστες Calibre και OPDS και αξίζει μια ματιά. Ο ένας σκληρός περιορισμός του για πρώην χρήστες του KyBook: δεν μπορεί να φορτώσει δικές σας γραμματοσειρές. Αν η μεταφορά των δικών σας στοιχείων ήταν μέρος του λόγου που χρησιμοποιούσατε το KyBook, αυτό μάλλον το αποκλείει, αν όχι, το Yomu είναι λογική επιλογή.
• Το PocketBook Reader είναι δωρεάν και χειρίζεται ευρύ φάσμα μορφών, κάτι που το κάνει λογικό σημείο προσγείωσης αν το εύρος μορφών είναι η προτεραιότητά σας και δεν θέλετε να μετατρέπετε αρχεία. Είναι γνήσια εναλλακτική για μεικτές συλλογές.
• Το Panels και το Chunky παραμένουν δυνατοί ειδικοί αναγνώστες κόμικς αν θέλετε εργαλεία σε επίπεδο καρέ, φτιαγμένα μόνο για κόμικς. Το justRead διαβάζει πλέον μόνο του CBZ και CBR, μαζί με manga από δεξιά προς τα αριστερά, οπότε μια δεύτερη εφαρμογή είναι προαιρετική και όχι υποχρεωτική.
• Το KOReader είναι το εργαλείο του πιο προχωρημένου χρήστη, αλλά στο iOS απαιτεί εγκατάσταση εκτός καταστήματος και ανοχή στο μαστόρεμα. Αν είστε ο τύπος χρήστη KyBook που ζούσε στις προχωρημένες ρυθμίσεις και δεν σας πειράζει η διαδικασία, αξίζει να το ξέρετε. Αν θέλετε κάτι που απλώς εγκαθίσταται από το App Store, δεν είναι για εσάς.
• Το Apple Books είναι δωρεάν και προεγκατεστημένο, αλλά δεν έχει OPDS, δεν έχει πρόσβαση σε δικές σας βιβλιοθήκες, και έχει ελάχιστο τυπογραφικό έλεγχο. Για έναν πρώην χρήστη KyBook είναι υποβάθμιση σε κάθε άξονα που σας ενδιέφερε. Εντάξει ως δεύτερος, περιστασιακός αναγνώστης, όχι ως αντικαταστάτης.
• Το Marvin 3 εμφανίζεται διαρκώς σε αυτές τις συζητήσεις, και είναι προειδοποιητική ιστορία, όχι επιλογή: αφαιρέθηκε από το App Store γύρω στις αρχές του 2024 και είναι και το ίδιο εγκαταλελειμμένο. Η μετάβαση από έναν νεκρό αναγνώστη σε έναν άλλο απλώς μηδενίζει ξανά το ίδιο ρολόι. Την κατάστασή του τη συζητάμε στη σελίδα εναλλακτική του Marvin 3.
• Το Moon+ Reader προτείνεται αντανακλαστικά, αλλά υπάρχει μόνο για Android. Δεν έχει έκδοση για iPhone ή iPad, οπότε είναι εξ ορισμού άκυρο στο iOS όσο συχνά κι αν το βλέπετε να προτείνεται.

Αν θέλετε ευρύτερη επισκόπηση του πεδίου χωρίς το πλαίσιο του KyBook, η σύνοψη καλύτερες εφαρμογές ανάγνωσης EPUB για iPhone και iPad συγκρίνει τους σημερινούς αναγνώστες μεταξύ τους.

Πώς να μεταφερθείτε από το KyBook 3, βήμα προς βήμα

Η μετακίνηση είναι κυρίως μια συνηθισμένη παράδοση αρχείων συν η επανασύνδεση των διακομιστών σας. Δεν υπάρχει ειδικός εισαγωγέας ανάμεσα στις εφαρμογές, και αυτό είναι εντάξει, γιατί αν η βιβλιοθήκη σας είναι σωστά οργανωμένη, το KyBook ούτως ή άλλως δεν ήταν ποτέ το κύριο αντίγραφο. Κάντε το όσο το KyBook ακόμη ανοίγει.

1. Βρείτε τα κύρια αρχεία σας. Αν τα βιβλία σας ζουν σε Calibre ή σε φάκελο στο cloud, εκείνο είναι η πηγή αλήθειας και μπορείτε να παραλείψετε εντελώς την εξαγωγή από το KyBook. Αν κάποια βιβλία υπάρχουν μόνο μέσα στο KyBook, χρησιμοποιήστε τις επιλογές εξαγωγής ή κοινοποίησης για να βγάλετε αυτά τα EPUB στην εφαρμογή Αρχεία τώρα, πριν σας κλειδώσει έξω κάποια ενημέρωση iOS.
2. Μετατρέψτε ό,τι δεν διαβάζει το justRead. Περάστε τα αρχεία FB2, DJVU, MOBI και AZW3 από το Calibre για να βγουν EPUB. Το Calibre κάνει FB2 σε EPUB καθαρά και μαζικά, και χειρίζεται και τις μορφές του Kindle. Τα EPUB, τα PDF, τα κόμικς και τα αρχεία ηχητικών βιβλίων σας δεν χρειάζονται καμία μετατροπή. Κάντε το πριν απεγκαταστήσετε οτιδήποτε, για να μη βρεθείτε ξεκρέμαστοι.
3. Επανασυνδέστε τους διακομιστές OPDS σας. Στο justRead, προσθέστε ξανά κάθε κατάλογο με τη διεύθυνσή του. Αυτό είναι συνήθως το γρηγορότερο κομμάτι, αφού απλώς ξαναβάζετε διευθύνσεις που ήδη ξέρετε. Το Gutenberg και το Internet Archive είναι ήδη ενσωματωμένα.
4. Συνδέστε το Calibre μέσω Wi-Fi. Αν είχατε εγκατάσταση Calibre, ξεκινήστε τον Content Server στον υπολογιστή σας και αφήστε το justRead να τον εντοπίσει στο δίκτυο, ή εισαγάγετέ τον με το χέρι, και μετά κατεβάστε τη βιβλιοθήκη σας. Από εδώ και πέρα η πρόοδος, οι βαθμολογίες και οι ημερομηνίες ολοκλήρωσης συγχρονίζονται αυτόματα πίσω στο Calibre.
5. Εισαγάγετε τα μεμονωμένα αρχεία σας. Για μεμονωμένα EPUB, PDF, κόμικς και αρχεία ηχητικών βιβλίων που κάθονται στα Αρχεία, στο iCloud, στο Dropbox, στο Google Drive ή στο OneDrive, ανοίξτε τα μέσα στο justRead ή στρέψτε το στον φάκελο για να διαβάζει επιτόπου. Στο iPad μπορείτε επίσης να σύρετε αρχεία απευθείας μέσα στην εφαρμογή.
6. Επιβεβαιώστε, μετά διαγράψτε. Ανοίξτε αρκετά βιβλία, ελέγξτε ότι οι κατάλογοί σας συνδέονται και οι θέσεις φαίνονται σωστές, και μόνο τότε αφαιρέστε το KyBook. Μην το διαγράψετε πριν επαληθεύσετε ότι δεν έμεινε τίποτα πίσω, ιδίως βιβλία που ζούσαν μόνο εκεί.

Αν σιχαίνεστε να διπλασιάζετε αρχεία, στηριχτείτε στην προσέγγιση του φακέλου στο cloud από το βήμα 5: στρέψτε το justRead σε έναν φάκελο στο iCloud, στο Dropbox, στο Google Drive ή στο OneDrive και διαβάζετε από εκεί, κρατώντας ένα μόνο αντίγραφο κάθε βιβλίου αντί να εισάγετε τα πάντα στην αποθήκευση της εφαρμογής.

Συχνές ερωτήσεις

Τι απέγινε το KyBook 3;

Η τελευταία του ενημέρωση ήταν η έκδοση 0.7.8 τον Φεβρουάριο του 2019, οπότε έχει περάσει πάνω από επτά χρόνια χωρίς συντήρηση. Εγκαθίσταται και ανοίγει ακόμη σε πολλές συσκευές (iOS 11 και νεότερο, 64 bit) και κρατά ακόμη καλή βαθμολογία στο App Store από τα ενεργά του χρόνια, αλλά δεν λαμβάνει διορθώσεις. Αξιοσημείωτο είναι ότι οι συνδέσεις OPDS και Calibre του έχουν αναφερθεί ότι σπάνε σε νεότερο iOS, ενώ το παλαιότερο KyBook 2 συνέχιζε να δουλεύει, μια τεκμηριωμένη οπισθοδρόμηση ακριβώς στη λειτουργία στην οποία στηρίζονταν οι απαιτητικοί χρήστες.

Υποστηρίζει το justRead το OPDS όπως το KyBook;

Ναι, και το OPDS του συνδέεται ακόμη το 2026. Προσθέτετε καταλόγους με διεύθυνση, τους περιηγείστε και τους αναζητάτε μέσα στην εφαρμογή με αναζήτηση από την πλευρά του διακομιστή και περιήγηση ανά κατηγορία, και κατεβάζετε στη βιβλιοθήκη σας. Το Project Gutenberg και το Internet Archive είναι ενσωματωμένα, και υποστηρίζονται προσαρμοσμένοι διακομιστές, μεταξύ των οποίων η ροή OPDS του Calibre, το calibre-web, το Kavita, το Komga και το COPS. Για εγκαταστάσεις που φιλοξενείτε μόνοι σας, προσφέρει επίσης αμφίδρομη σύνδεση Calibre Content Server που πάει πέρα από μια απλή λήψη OPDS.

Μπορεί το justRead να διαβάσει αρχεία FB2, DJVU, MOBI ή AZW3;

Όχι αυτά. Το justRead διαβάζει EPUB, PDF, κόμικς CBZ και CBR, και αρχεία ηχητικών βιβλίων, ενώ το PDF είναι μόνο για ανάγνωση με την έννοια ότι δεν υπάρχει σήμανση με μελάνι ή επεξεργασία σελίδας. Τα FB2, DJVU, MOBI και AZW3 είναι το πραγματικό κενό που απομένει, και το ένα πράγμα που το KyBook όντως κάνει ακόμη και το justRead όχι. Μετατρέψτε πρώτα αυτά τα αρχεία σε EPUB στο Calibre (χειρίζεται καθαρά FB2, MOBI και AZW3, και μαζικά), ή κρατήστε ξεχωριστή εφαρμογή για τα υπολείμματα.

Τι γίνεται με τα κόμικς μου σε CBR και CBZ;

Έρχονται μαζί σας. Το justRead διαβάζει CBZ και CBR στην ίδια βιβλιοθήκη με τα βιβλία σας, με δισέλιδο σε iPad, ζουμ με τσίμπημα και διπλό άγγιγμα, πλέγμα μικρογραφιών σελίδων αντί για πίνακα περιεχομένων, και αυτόματη ροή από δεξιά προς τα αριστερά για manga που φέρουν ComicInfo.xml. Τα κόμικς μετρούν επίσης στα σερί, τους στόχους και τα στατιστικά σας. Αυτό που δεν παίρνουν είναι επισημάνσεις, αναζήτηση μέσα στο βιβλίο, ή επεξεργασία μεταδεδομένων.

Έχει το justRead ομιλία όπως το KyBook;

Ναι. Το Read Aloud διαβάζει οποιοδήποτε EPUB δεν έχει δική του αφήγηση, με την πρόταση που εκφωνείται τονισμένη, την τρέχουσα λέξη υπογραμμισμένη, και τη σελίδα να γυρίζει μόνη της. Διαλέξτε φωνή της Apple σε οποιαδήποτε από τις δεκαεπτά γλώσσες στις οποίες είναι μεταφρασμένη η εφαρμογή, ή κατεβάστε μία από οκτώ αγγλικές νευρωνικές φωνές που τρέχουν στη συσκευή χωρίς λογαριασμό και χωρίς σήμα. Η ταχύτητα είναι 0,75x έως 2x με χρονοδιακόπτη ύπνου, και συνεχίζει στο παρασκήνιο. Καλύπτει EPUB, όχι PDF ή κόμικς, και ένα βιβλίο προετοιμάζεται μία φορά πριν παίξει με σβηστή οθόνη. Είναι άλλο πράγμα από το πρόγραμμα ηχητικών βιβλίων, που παίζει αρχεία που ήδη έχετε, και άλλο από τη συγχρονισμένη αφήγηση, που παίζει ήχο τον οποίο ο εκδότης συμπεριέλαβε σε ένα βιβλίο EPUB3.

Συγχρονίζεται το justRead με το Calibre;

Ναι, με αμφίδρομο συγχρονισμό Calibre Content Server. Εντοπίζει τον διακομιστή σας μέσω Wi-Fi (ή τον εισάγετε με το χέρι), δείχνει σημάνσεις New, Changed και Synced ώστε να κατεβάζετε μόνο ό,τι άλλαξε, και γράφει την πρόοδο ανάγνωσης, τις βαθμολογίες, τις ημερομηνίες ολοκλήρωσης και τα στατιστικά πίσω στο Calibre. Υποστηρίζει πολλές βιβλιοθήκες και ταυτοποίηση HTTP Digest, και συγχρονίζει PDF μαζί με EPUB. Είναι ένα βήμα πέρα από τη μονόδρομη λήψη OPDS του KyBook.

Διαβάζει το justRead από Dropbox ή Google Drive;

Ναι. Συγχρονίζεται ανάμεσα στις δικές σας συσκευές μέσω iCloud, και μπορείτε να το στρέψετε σε οποιονδήποτε προσβάσιμο φάκελο στο cloud, μαζί με Dropbox, Google Drive και OneDrive, για να διαβάζει επιτόπου. Ο συγχρονισμός Calibre Content Server και οι κατάλογοι OPDS είναι επιπλέον τρόποι να μπουν βιβλία.

Θα μεταφερθούν η πρόοδος ανάγνωσης και οι επισημάνσεις μου από το KyBook;

Όχι αυτόματα. Δεν υπάρχει άμεση διαδρομή εισαγωγής ανάμεσα στις εφαρμογές. Αν η βιβλιοθήκη σας διαχειρίζεται στο Calibre, συγχρονίστε από εκεί και η πρόοδός σας ζει στο εξής με τον διακομιστή. Για μεμονωμένα αρχεία, εισάγετε τα EPUB και ξεκινάτε από την αρχή στη θέση ανάγνωσης. Εξαγάγετε όσες επισημάνσεις του KyBook θέλετε να κρατήσετε πριν διαγράψετε την εφαρμογή.

Παίζει το justRead ηχητικά βιβλία;

Ναι. Έχει ενσωματωμένο πρόγραμμα αναπαραγωγής ηχητικών βιβλίων για αρχεία m4b, mp3, m4a, aac και flac, καθώς και τα πακέτα .audiobook και .zab, είτε ως ένα αρχείο είτε ως φάκελο κεφαλαίων, με μεταβλητή ταχύτητα, πλοήγηση κεφαλαίων, χρονοδιακόπτη ύπνου, σελιδοδείκτες και Λειτουργία αυτοκινήτου. Δίπλα του υπάρχει συγχρονισμένη αφήγηση για βιβλία EPUB3 που περιλαμβάνουν επικαλύψεις πολυμέσων, ώστε το κείμενο να φωτίζεται συγχρονισμένα με τον ήχο, και Read Aloud για EPUB που δεν φέρουν καμία αφήγηση. Για πρώην χρήστες του KyBook που το χρησιμοποιούσαν ως πρόγραμμα ήχου, αυτό είναι πραγματικό σημείο ισοπαλίας.

Αξίζει το justRead συνδρομή, όταν το KyBook ήταν εφάπαξ αγορά;

Δίκαιη ερώτηση. Το justRead προσφέρει δωρεάν δοκιμή 14 ημερών, μετά 4,99 δολάρια τον μήνα, 29,99 δολάρια τον χρόνο, ή εφάπαξ αγορά εφ' όρου ζωής 79,99 δολαρίων. Η αντίστοιχη σύγκριση είναι η βαθμίδα εφ' όρου ζωής έναντι της εφάπαξ τιμής περίπου 4 δολαρίων του KyBook. Η ειλικρινής διαφορά: η εφάπαξ τιμή του KyBook αγόρασε μια εφαρμογή τώρα παγωμένη από το 2019 με λειτουργίες που σπάνε ενεργά, ενώ η βαθμίδα εφ' όρου ζωής του justRead είναι μία πληρωμή για μια εφαρμογή που ακόμη βγάζει ενημερώσεις. Χρησιμοποιήστε τη δοκιμή για να επιβεβαιώσετε ότι οι διακομιστές, η βιβλιοθήκη και οι γραμματοσειρές σας έρχονται μαζί, πριν πληρώσετε οτιδήποτε.

Διαλέξτε αναγνώστη που μπορείτε να κρατήσετε

Το δύσκολο κομμάτι στην αντικατάσταση του KyBook δεν είναι να βρείτε εφαρμογή που ανοίγει ένα EPUB, υπάρχουν πολλές. Είναι να βρείτε μία που κρατά λειτουργικούς τους καταλόγους OPDS και τη δική σας βιβλιοθήκη και που θα ενημερώνεται ακόμη σε έναν χρόνο. Αυτή η δεύτερη προϋπόθεση είναι εκείνη που το KyBook έπαψε να πληροί το 2019, και είναι ο λόγος που η εφαρμογή σπάει σιωπηλά πάνω σας σήμερα.

Αν το OPDS, το Calibre που φιλοξενείτε μόνοι σας, οι δικές σας γραμματοσειρές και η βαθιά τυπογραφία ήταν οι λόγοι που μείνατε στο KyBook, το justRead καλύπτει και τα τέσσερα σε iPhone και iPad, με αμφίδρομο συγχρονισμό Calibre, εισαγωγή γραμματοσειρών από ZIP, ενσωματωμένα Gutenberg και Internet Archive, ρυθμίσεις ανά βιβλίο, κόμικς, αναπαραγωγή ηχητικών βιβλίων, Read Aloud, και εξαγωγή επισημάνσεων. Απλώς μπείτε ξέροντας ότι τα FB2, DJVU, MOBI και AZW3 χρειάζονται πρώτα μετατροπή στο Calibre· τα EPUB, τα PDF, τα κόμικς και τα ηχητικά βιβλία έρχονται όλα ως έχουν.

Το KyBook δεν είναι ο μόνος αναγνώστης που σταμάτησε εκεί που στεκόταν. Αν προτιμάτε να συγκρίνετε ό,τι συντηρείται ενεργά αντί να αντικαταστήσετε μια συγκεκριμένη εφαρμογή, περάσαμε τους βασικούς αναγνώστες από την ίδια βιβλιοθήκη.

Για να πάτε βαθύτερα, δείτε πώς χειρίζεται ο αναγνώστης OPDS τους προσαρμοσμένους καταλόγους, περπατήστε τη ρύθμιση συγχρονισμού Calibre, ή συγκρίνετε το ευρύτερο πεδίο στη σύνοψη καλύτερες εφαρμογές ανάγνωσης EPUB για iPhone και iPad. Όταν είστε έτοιμοι, κατεβάστε το justRead από το App Store και ξαναχτίστε τη βιβλιοθήκη σας σε έναν αναγνώστη που θα είναι εδώ και του χρόνου.